Jump to content
  • Chatbox

    Load More
    You don't have permission to chat.

Что почитать?


Recommended Posts

Дочитываю "Доктор Живаго". Как-то удивительно актуально ввиду настоящих политических событий в Европе...



Сейчас правда Охран Памук тяжело идёт, но и его осилим.

Помню, еще в России купила его книгу, но тоже как-то не осилила... :blush:

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

По каким признакам удается сразу браковать?

 

     По поводу Фридмана, мне показалось что основная мысль выражена уже в первых страницах. а дальше уже идут многочисленные детали и примеры. Я чисто интуитивно посчитал не очень для меня захватывающим. Это лично мое восприятие, и я не эксперт, и не претендую на истину в последней инстанции, и мое мнение очень субъективно, что я даже жалею что так не очень корректно выразился. Надеюсь никак вас не задел. В любом случае - я очень благодарен вам за совет. И постараюсь 10 раз подумать прежде чем браковать какого-то автора и оставлять свое дилетантское мнение при себе.  

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

Miss30 - Мне эта книга не понравилась, если честно. Показалось, авторесса предвзято относится к Испании. Юмор туповат. И даже в чисто ознокомительных целях - ничего нового о Испании для себя здесь не нашла. Но - это только частное мнение. Может, вам понравится...

Поль Ричардсон "Поздний обед". О испанской кухне - что готовят в разных провинциях. Голодным лучше не читать. Приятная, но скучноватая. По-моему, всем этим авторам лавры Питера Мэйла с его романами о Провансе спать не дают.

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Поль Ричардсон "Поздний обед". О испанской кухне - что готовят в разных провинциях. Голодным лучше не читать. Приятная, но скучноватая. По-моему, всем этим авторам лавры Питера Мэйла с его романами о Провансе спать не дают.

Читала Ваши обзоры и думала: Ну надо же, как бывает. И круг читаемого, и мнение полностью совпадают с моими. А после этого сообщения удержаться не могу: прямо сейчас перечитываю Поля Ричардсона. По две-три странички за обедом-ужином, так как, действительно, тоскливое чтение. Но мне кажется, что тут еще переводчик "постарался": очень неудачный перевод - и терминология (одна "паста по-болонски" чего стоит. Да и "пармезанская ветчина". Пфуй!), и стиль страдают. Очень уж топорно.

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Перевод неважный, это да. Но скука книги несколько искупается тем, что хоть что-то новое узнаешь. Согласитесь, что информация о хай кьюзин испанских провинций подобрана скурпулезно. У девочки же велосипедистки - такое чувство, что просто вставки из википедии и туристических проспектов в канву ее велопробега включены. Именно - пфуй!

Так уж вас повеселить: самый прикольный переводческий ляп, что мне попадался - название известного виски было переведено - Джонни пешеход. Вот я рыдала...

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Так, раз читаем испанских авторов - А. Васкес-Фигероа, Игуана. Понравилось. Острый сюжет, любовь-кровь, даже слишком много на мой вкус крови и насилия. Жестковато, по-мужски. Но интересно. Развлекалка.

Не испанский автор - Марина Левицкая, Краткая история тракторов по-украински. Очень понравилась эта книга. Про украинскую семью в эмиграции (Англия). И посмеяться, и погрустить. Все же больше женская проза. Тоже не новая, где-то в 2010 вышла.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Miss30 - Мне эта книга не понравилась, если честно. Показалось, авторесса предвзято относится к Испании. Юмор туповат. И даже в чисто ознокомительных целях - ничего нового о Испании для себя здесь не нашла. Но - это только частное мнение. Может, вам понравится...

Поль Ричардсон "Поздний обед". О испанской кухне - что готовят в разных провинциях. Голодным лучше не читать. Приятная, но скучноватая. По-моему, всем этим авторам лавры Питера Мэйла с его романами о Провансе спать не дают.

Спасибо большое за рецензию. Я как раз в поисковике набрала "Испания", -  хотелось что-то оригинальное почитать, но так как отзывов о выданных книгах не было, выбрала по обложке!))) "Поздний обед" тоже видела, но про еду почему-то читать не особо хочется. А что можете порекомендовать почитать в общем о культуре, истории Испании? 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Miss 30, поскольку у меня филфак, читала классическую испанскую литературу - Сервантеса и Лопе де Вега. Давно это было, но перечитывать как-то не тянет. Так специально испанскую историю не изучала, когда было интересно узнать о месте, где собираемся жить, копалась в интернете. Учебники же читать не будешь, настолько углубляться не хотелось... Я уж не в первый раз говорю, мы в Испанию влюбились из-за Барселоны поначалу. Поэтому читала Хьюза. Эта книга не скучная и не нудная.

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites

А что можете порекомендовать почитать в общем о культуре, истории Испании? 

Вашингтон Ирвинг "Альгамбра". Очень симпатично написано в жанре путевых заметок.

  • Like 11
Link to comment
Share on other sites

  Ness de Denia Спасибо, классика конечно же вечна, но мне не худoжественную литературу хочется почитать, а именно что-то более познавательное, документальное, НО, желательно, не скучное! :)

Вашингтон Ирвинг "Альгамбра". Очень симпатично написано в жанре путевых заметок.

спасибо, скачала! :hi:

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Да я поняла... Если вспомню или попадется что-нибудь, поделюсь. Но у меня как-то неправильно восприятие культуры и истории происходит, через художественную литературу. Это смешно, но - ...

Edited by Ness de Denia
  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

...Но у меня как-то неправильно восприятие культуры и истории происходит, через художественную литературу. Это смешно, но - ...

 

     Ни разу не смешно!.... Напротив,  именно через художественную литературу зачастую более тонкое и глубокое  восприятие ... гротескные художественные образы глубже западают в душу, оставляя неизгладимый след....  Проходили, проверено...

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

Качнула на "Флибусте" книжечку - Анна-Лена Лаурен, "У них что-то с головой, у этих русских". Очень понравилось! Некоторые вещи - просто откровение.

Я когда справочник "Внутренние болезни" читаю - у меня тоже все заболевания в наличии оказываются! :lol:

  • Like 10
Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Что почитать? - Родриго Кортес. "Часовщик".

 

(Самое интересное, что Родриго Кортес - это псевдоним. Настоящее имя автора... А не скажу! А то интриги не будет!).

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Начал читать Дейла Карнеги - Как перестать беспокоится и начать жить. Люблю книжки по психологии, а он еще и пишет хорошо. Рекомендую в общем.

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Вот, понятно,  в Канаде наше всё. Не зря предки уезжали. Дети читают, ну или играют в своё, а родители в своё. Я за вас радуюсь. Так держать.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Только не смейтесь, пожалуйста :) - я с удовольствием прочла "Уральские сказы" Бажова. Вот именно прочла, а не перечитала, потому что читала, как в первый раз. Какой всё-таки образный русский язык, какой богатый!

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Только не смейтесь, пожалуйста :) - я с удовольствием прочла "Уральские сказы" Бажова. Вот именно прочла, а не перечитала, потому что читала, как в первый раз. Какой всё-таки образный русский язык, какой богатый!

Я обожаю Бажова. Я читала его запоем классе в четвёртом, и он произвёл на меня такое впечатление, что я некоторое время вставляла в свою речь  уральские диалектизмы :) .Я пыталась читать Бажова своим детям, когда они были маленькие (я им много и долго читала вслух), но пришлось буквально переводить с "бажовского" на русский и параллельно давать исторические консультации, поэтому интереса у молодёжи Бажов не вызвал.  :( Им ближе Чак Паланик (который на самом деле Палахнюк  ;) ), коего они читают в оригинале - я не осилила.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

Пользовательское соглашение