Вопросы и ответы: Получение резиденции без права на работу (tipo D, No lucrativa) - 2019 год

[banana75]

В 02.12.2020 в 11:33, Yana Busko сказал:

Подскажите по страховкам. Какую страховку по репатриацию(отдельно) можно/советуете купить?
Мы сделали страховки от BBVA, но там по здоровью только. Понимаю, такая не подойдет для консульства? 

BBVA это банковская по ипотеке?

[Firebird]

В 02.12.2020 в 11:33, Yana Busko сказал:

Подскажите по страховкам. Какую страховку по репатриацию(отдельно) можно/советуете купить?
Мы сделали страховки от BBVA, но там по здоровью только. Понимаю, такая не подойдет для консульства? 

Любую в России/Беларуси/Украине к примеру

16 часов назад, alexn сказал:

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Задам, наверное, глупый вопрос, но это мне до сих пор не понятно, так что просьба сильно не ругать и слишком тухлые помидоры не кидать.

Дело в том, что мы тоже планируем подавать на no lucrativa и, в процессе подготовки нашего пакета появился вопрос, а в каком виде подавать свидетельство о рождении ребенка. Дело в том, что я женат на гражданке Перу и там же проживаю. Первый сын родился в России и имеет наше российское свидетельство о рождении с апостилем, датировано 2015 годом. Второй сын родился уже в Перу и его свидетельство уже местное. Так вот, копию нашего свидетельства о браке и копию свидетельства на 2 ребенка нам выдали в местном ЗАГСе без звука. А вот со старшим небольшая проблема, его документы в своё время как то не провели по всем учёта и получить копию свидетельства о рождении на перуанском бланке не получается. 

В этой связи вопрос, могу ли я предоставить в испанское консульство оригинал свидетельства сына, переведенный местным традуктор хурадо или же мне надо запрашивать копию свидетельства из России, апостилировать его заново и уже эту копию предоставлять в консульство? Этот вопрос я задал в консульство, но пока глухо. Поэтому решил спросить здесь, предоставляют ли в России оригиналы документов, неважно какого они года или нужна копия не старше 3 месяцев? 

Заранее спасибо за ответы

 

Апостили на свидетельство о рождении из России не нужны.

Достаточно российского свидетельство о рождении от 2015 года переведенное и легализованное на испанский язык.

[alexn]

Firebird, спасибо за ответ, а то я как то в ступор начал впадать. Как я говорил, подаёмся в Перу, а тут свой порядок (вернее, беспорядок) подачи документов. Свидетельство у меня с апостилем, т.к. его готовили для получения перуанского DNI сыну. Тогда просто заново переведу у местного хурадо. 

Другой вопрос ко всем, кто знает. Он касается жилья в Испании. Есть у нас один вариант в Мадриде, хозяин вроде как и готов помочь, но просит дать полный список документов, необходимых от него. Человек он уже немолодой и слегка ленивый, поэтому хочет сделать всё и сразу. 

Почитав форум, нашел много информации, но в целом всё сводится к тому, что необходимы:

1. Договор об аренде сроком минимум 1 год с указанием número de Catastro;

2. Нотариально заверенная копия документа владельца жилья (паспорт или DNI);

3. Простая, не нотариальная, копия nota simple, не старше 3 месяцев;

4. Квитанция об оплате жилья за первые 3 месяца проживания (в какой форме не понял, просто расписка от руки или надо где то в муниципалитете просить распечатку со спецсчета?)

Далее, поскольку мы не в Испании, как это всё дело переправить в Перу? Почтой или можно по интернету с использованием ЭЦП (сами испанцы это называют telemático, знать бы ещё, что это такое)

Поправьте, если что не так или добавьте, чего не хватает. Спасибо.

 

[Анатолий Ситкин]

В 02.12.2020 в 13:33, Yana Busko сказал:

Подскажите по страховкам. Какую страховку по репатриацию(отдельно) можно/советуете купить?
Мы сделали страховки от BBVA, но там по здоровью только. Понимаю, такая не подойдет для консульства? 

03/12/2020 был в Консульстве в Москве. На прямой вопрос об отдельной страховке по репатриации девушка-приёмщица ответила: «Мы сейчас её не требуем», и вернула человеку полис. Не знаю, правда, насколько она является лицом, принимающим решение и можно её словами можно руководствоваться...

Вот ещё кое-какая информация из разговора с сотрудниками Московского Консульства 03/12/2020, которая может кому-то пригодится:

1) все документы не на испанском подаются с переводом на испанский; вообще все, на английском нельзя;

2) если документ переведён присяжным переводчиком, то подаётся только копия перевода, которая должна включать копию переводимого документа с печатью переводчика;

3) они сейчас забирают оригинал справки из налоговой об отсутствии задолженности;

4) в мотивационном или в отдельном письме желательно указать на невозможность открытия счёта в Испании и попросить рассмотреть пакет документов с деньгами в РФ (при подаче с остатком на счету в российском банке);

5) каких-то строгих правил копирования документов нет (кроме случаев их легализации в Коснульстве - там есть).

[VeronikaNovosad]

В 28.10.2020 в 22:12, Katya Gai сказал:

Мы подались 30.09.2020, донос через неделю был и 27.10.2020 на сайте Седе ответ пришел. Как я поняла нужно сейчас ждать пока консульство позвонит с окончательным ответом...

Вас пригласили на вклейку? И если да, какого числа позвонили или написали?

[Elena Berezovskaya]

В 05.12.2020 в 10:07, Анатолий Ситкин сказал:

03/12/2020 был в Консульстве в Москве. На прямой вопрос об отдельной страховке по репатриации девушка-приёмщица ответила: «Мы сейчас её не требуем», и вернула человеку полис. Не знаю, правда, насколько она является лицом, принимающим решение и можно её словами можно руководствоваться...

Вот ещё кое-какая информация из разговора с сотрудниками Московского Консульства 03/12/2020, которая может кому-то пригодится:

1) все документы не на испанском подаются с переводом на испанский; вообще все, на английском нельзя;

2) если документ переведён присяжным переводчиком, то подаётся только копия перевода, которая должна включать копию переводимого документа с печатью переводчика;

3) они сейчас забирают оригинал справки из налоговой об отсутствии задолженности;

4) в мотивационном или в отдельном письме желательно указать на невозможность открытия счёта в Испании и попросить рассмотреть пакет документов с деньгами в РФ (при подаче с остатком на счету в российском банке);

5) каких-то строгих правил копирования документов нет (кроме случаев их легализации в Коснульстве - там есть).

Добрый день, подскажите, касательно перевода присяжным переводчиком, правильно понимаю что оригиналы не нужны? если перевод нам направят сканом и мы его распечатаем. 

[Yana Busko]

Подскажите, а какие документы нужны для консульства по аренде жилья? Договора аренды и фото документа владельца достаточно?

[Fech]

On 12/14/2020 at 3:52 PM, Yana Busko said:

Подскажите, а какие документы нужны для консульства по аренде жилья? Договора аренды и фото документа владельца достаточно?

- договор аренды (испанский язык);
- фото/скан документа владельца;
- nota simple (срок действия документа: 3 месяца; запрашивается у владельца квартиры).

 

 

On 12/8/2020 at 8:53 AM, VeronikaNovosad said:

Вас пригласили на вклейку? И если да, какого числа позвонили или написали?

Тоже было бы интересно узнать судьбу этого случая 🙂 Похоже, вклейка была, раз автор пропал с форума))) Может кто-нибудь еще для статистики сможет поделиться своей информацией (дата подачи, дата получения favorable на сайте, дата информирования об этом Генконсульством (или же все еще в ожидании), дата вклейки).

[Cetreria]

10 минут назад, Fech сказал:

запрашивается у владельца квартиры

либо можно самому заказать на registradores.org

[Katya Gai]

 Да, пригласили)) Написали сами на почту 6/11, хотя на сайте фаворабле 27/10 уже высветился. В течении месяца нужно было придти лично на вклейку (это было самое трудное, поскольку ехали мы из Беларуси и не понятно было сможем пойти ли границу). Из-за короны в итоге очередь живая была на улице (2 часа простояли), хотя мы записаны были) так что будьте готовы  На вклейке спрашивают с какой даты ставить визу.

On 12/8/2020 at 6:53 AM, VeronikaNovosad said:

Вас пригласили на вклейку? И если да, какого числа позвонили или написали?

 

On 11/18/2020 at 7:22 AM, Yana Busko said:

ребят, подскажите, а нужно ли делать апостиль на свидетельство о браке? страна- Беларусь

Мы делали апостиль и после перевод jurada заказали у официального русско-испанского переводчика (они белорусский текст и печати не переводят, а просто пишут что это печать на белорусском). Могу поделиться контактом переводчика, если интересно

[VeronikaNovosad]

52 минуты назад, Katya Gai сказал:

 Да, пригласили)) Написали сами на почту 6/11, хотя на сайте фаворабле 27/10 уже высветился. В течении месяца нужно было придти лично на вклейку (это было самое трудное, поскольку ехали мы из Беларуси и не понятно было сможем пойти ли границу). Из-за короны в итоге очередь живая была на улице (2 часа простояли), хотя мы записаны были) так что будьте готовы  На вклейке спрашивают с какой даты ставить визу

Поздравляю🥳 🌸

А мы еще ждем, очень переживаем, потому что сейчас опять участились случае отказов после фаворабле😢 

[alexn]

договор аренды (испанский язык);
- фото/скан документа владельца;
- nota simple (срок действия документа: 3 месяца; запрашивается у владельца квартиры).

 Подскажите пожалуйста, в договоре нужно указывать свой NIE или можно паспортными данными ограничиться? А то в консульство идти запрашивать этот NIE, лишняя волокита, они неторопливо работают. 

[Cetreria]

можно паспорт

[Katya Gai]

19 hours ago, VeronikaNovosad said:

Поздравляю🥳 🌸

А мы еще ждем, очень переживаем, потому что сейчас опять участились случае отказов после фаворабле😢 

Спасибо  Удачи вам! Надеюсь скоро и вас пригласят на вклейку!🤞

Кстати, вот обновленный список всех переводчиков jurada 2020, если кому-то понадобится: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/Listado actualizado a 19 de noviembre 2020.pdf

В консульстве не просят оригиналы перевода, достаточно сканов

[Kovboy71]

получили сегодня отказ после favorable. Причина отказа - ссылка на пункт статьи закона, где говорится о необходимости иметь страховку. Страховка естественно была (испанская), оплачена с испанского счета, соответствует всем требованиям, так как многие года с этой страховкой подаются заявители. 

Будем пробовать сначала писать в консульство, приложим еще раз страховку, оплату, письмо из страховой. 

Надежды конечно мало, посмотрим что ответят, далее уже примем решение - судиться или подаваться повторно

[Cetreria]

страховка син копаго? если да, то подайте апелляцию у вас на это 30 дней

[VeronikaNovosad]

26 минут назад, Kovboy71 сказал:

получили сегодня отказ после favorable. Причина отказа - ссылка на пункт статьи закона, где говорится о необходимости иметь страховку. Страховка естественно была (испанская), оплачена с испанского счета, соответствует всем требованиям, так как многие года с этой страховкой подаются заявители. 

Будем пробовать сначала писать в консульство, приложим еще раз страховку, оплату, письмо из страховой. 

Надежды конечно мало, посмотрим что ответят, далее уже примем решение - судиться или подаваться повторно

Мы сегодня получили отказ после favorable, по финансам...причем фигансы немаленькие, своя недвига. Это что за беспредел? Будем подавать аппеляцию, не знаю, пока в шоке!

[Kovboy71]

5 минут назад, VeronikaNovosad сказал:

Мы сегодня получили отказ после favorable, по финансам...причем фигансы немаленькие, своя недвига. Это что за беспредел? Будем подавать аппеляцию, не знаю, пока в шоке!

деньги показывали в испанском банке? или только российские документы?

7 минут назад, Cetreria сказал:

страховка син копаго? если да, то подайте апелляцию у вас на это 30 дней

да, без доплат, со всеми репатриациями и тд. (( 

[VeronikaNovosad]

19 минут назад, Kovboy71 сказал:

деньги показывали в испанском банке? или только российские документы?

да, без доплат, со всеми репатриациями и тд. (( 

Только российские в одном банке на несколько счетов в разной валюте. Прикладывали письмо прошение о рассмотрение российского счета, по причине невозможности открыть счёт в Испании из-за короны.

[VeronikaNovosad]

Я вам больше скажу, мы подались 30.10. только 03.12 наше дело отразилось на сайте седе, 07.12 - фаворабле. 
А письмо которое мы получили с отказом подписано 04.12.

То есть консульство штампануло отказ еще до решения Мадрида.

[Анатолий Ситкин]

17 часов назад, Kovboy71 сказал:

получили сегодня отказ после favorable. Причина отказа - ссылка на пункт статьи закона, где говорится о необходимости иметь страховку. Страховка естественно была (испанская), оплачена с испанского счета, соответствует всем требованиям, так как многие года с этой страховкой подаются заявители. 

Будем пробовать сначала писать в консульство, приложим еще раз страховку, оплату, письмо из страховой. 

Надежды конечно мало, посмотрим что ответят, далее уже примем решение - судиться или подаваться повторно

Искренне сочувствую! Удачи в борьбе за положительное решение 🍀

Какая у Вас страховая была (если не секрет)?

[VeronikaNovosad]

1 час назад, Анатолий Ситкин сказал:

Искренне сочувствую! Удачи в борьбе за положительное решение 🍀

Какая у Вас страховая была (если не секрет)?

Ингострах

[Katya Gai]

Знатоки, подскажите пожалуйста по поводу получения первой карточки 🙏 Совсем запуталась с алгоритмом.

1)В консульстве нам не дали оригинал резолюции. Подойдет ли  документ INFORMACIÓN ESTADO EXPEDIENTE где указано фаворабле с вебсайта или нужно заказать его где-то? 

2) На какую ситу нужно записаться до сдачи отпечатков пальцев? Solicitud de autorizaciones?

 

 

[VeronikaNovosad]

А кто в теме, подскажите сколько раз можно подавать аппеляцию? 
если мне откажут после первой апелляции смогу ли я повторно аппелировать? Или только заново подавать документы?

[Cetreria]

одна апелляция. Потом повторная подача с нуля или идти и судится в Мадриде