Смена фамилии при получении испанского гражданства

[Ayomice]

Ну как бы это не так быстро... когда сознательно меняешь, то, конечно, есть время. А когда все делается автоматом, как в случае рождения ребенка (как его и записывают сразу в метрике, так и выдают свидетельство о рождении, паспорт и др.), то получается вот такая штука

Ну да, времени не было, ведь "9 месяцев это не лет" (В.Высоцкий).

[Olga]

Берется же мамина девичья!

 

Ну в Перу было у нас по крайней мере не так Хотя я фамилию не меняла, поэтому она и есть девичья Просто сразу записали в роддоме в документах фамилию папы и мамы, не спрашивая, меняла ли мама когда-то фамилию  Предположу, что при сознательной смене фамилии будут спрашивать девичью фамилию, а в таком случае (при рождении) - запишут настоящую фамилию мамы.

[АленаИс]

именно так случилось с моей мамой, она лишилась своей фамилии по мужу.

[Ayomice]

В нашем случае этой проблемы нет - у жены фамилия девичья осталась после замужества.

Вот к ней прибавится еще девичья матери.

[Algarve]

Вот к ней прибавится еще девичья матери.

Это если она на гражданство будет подавать

[Ayomice]

Это если она на гражданство будет подавать

Ну да. Дема на 11 лет вперед все ходы рассчитывает ;-)

[Дёма]

Это если она на гражданство будет подавать

Да это понятно....Не позволяю себе даже думать об этом пока. На но лукративу бы податься.....

Ну да. Дема на 11 лет вперед все ходы рассчитывает ;-)

не не не!!!!  Это не я, это сеньор Диас

 

мне просто сам факт фамилеобразования стал интересен

[Amiga]

Какая "больная" тема для меня.   Совсем скоро еду на клятву к нотариусу (в Registro Civil очередь уже на 2015 год), там и будем решать с фамилиями. По телефону работница Registro Civil мне категорически заявила, что необходимы документы, указывающие девичью фамилию матери, коих у меня нет. Пока на мои разъяснения нотариус готов указать фамилии из св-ва о рождении, а они, как у многих из нас, одинаковые по отцу и по матери. Моей знакомой, что получила исп.гражданство уже давно, первой фамилией оставили фамилию ее первого мужа. 

Отпишусь в конце месяца как пройдет моя Jura и что решили с фамилиями. 

Изменено 10 октября 2013 пользователем Amiga

[АленаИс]

сестре у нотариуса разрешили взять одинаковые две фамилии, но потом зарегистрировать не могли, сейчас дела в процессе выяснение что с этим делать. то есть свидетельство о рождении ей выдать не могут на две одинаковые фамилии. пишу с голосового набора, поэтому ошибки, извините.

Изменено 10 октября 2013 пользователем АленаИс

[wolf]

Ну как бы это не так быстро... когда сознательно меняешь, то, конечно, есть время. А когда все делается автоматом, как в случае рождения ребенка (как его и записывают сразу в метрике, так и выдают свидетельство о рождении, паспорт и др.), то получается вот такая штука

Действительно не быстро,процес получения дочкиног Испанского паспорта занял 3 года,но в регистре не смотря на то что в семейной книге одна фамилия,настояли на необходимости девичьей фамилии жены.

[Amiga]

сестре у нотариуса разрешили взять одинаковые две фамилии, но потом зарегистрировать не могли, сейчас дела в процессе выяснение что с этим делать. то есть свидетельство о рождении ей выдать не могут на две одинаковые фамилии. 

 

Вот что нашла, может поможет разрешить данную проблему, если еще срок не прошел. Сама пойду на клятву с ссылкой на эту норму.

 

Artículo 199

El que adquiere la nacionalidad española conservará los apellidos que ostente en forma distinta de la legal, siempre que así lo declare en el acto de adquirirla, o dentro de los dos meses siguientes a la adquisición o a la mayoría de edad.

[Rosina]

сестре у нотариуса разрешили взять одинаковые две фамилии, но потом зарегистрировать не могли, сейчас дела в процессе выяснение что с этим делать. то есть свидетельство о рождении ей выдать не могут на две одинаковые фамилии.

 

а почему именно возникли проблемы?

В Испании довольно часто встречаются люди с двумя одинаковыми фамилиями.

Интересуюсь, потому что и мне скоро предстоит вся эта канитель с фамилиями и я для себя уже решила что у меня будет две одинаковых фамилии. То есть моя девичья фамилия в двойном экземпляре) Проблем, сказали, это никаких не представляет ......или меня обманули

[Timour Chayipov]

что то я не совсем понял: если у испанца -отца двойная фамилия и у испанки - матери двойная фамилия то у их детей какая будет? четвертная? или дети берут одну из фамилий отца и одну из фамилий матери? и если так то какую?