Ness de Denia

[ну и с именем Галина тоже все сложно, поскольку по-испански gallina - это курица. жену Дали именно поэтому называли Гала. Забавно, но жену Дали звали (в реале) Еленой. Елена Дьяконова. Однозначного ответа, почему Дали звал ее Гала (ударение на первый слог), нет. Скорее всего, он так придумал. Или она. Оба друг друга стоили.

Грустная история. Крабик - Ин, я хочу на паровозике! - Но ты уже в прошлом году на нем катался… - Ну и что, ну и что! Ну пожалуйста, можно? Скорее всего, этот аттракцион привлекает Андрюху тем, что всем катающимся выдают воздушные шарики. Шарики похожи на огромные разноцветные сосиски, они пластичны, и из них можно сварганить любую (почти любую) фигуру. Пацаны, усаживающиеся в вагончики, сразу вертят из шариков что-то наподобие дубинок или шпаг. Сам аттракцион прост и непритязателен, как и положено ярмарочному балагану. Поезд бегает по кругу, ныряя в небольшой тоннель. Два аниматора в костюмах с чудовищно огромными головами. Будь мне пять лет, я бы испугалась эдаких чудовищ. Но нынешних детей ничем не проймешь. Они угадывают в непропорциональных силуэтах диснеевских Микки Мауса и Плуто. И вот все обеспечены шариками-кишками, раздается звонок, играет веселая музычка из диснеевских мультиков, и паровозик трогается. Аниматоры брызгают на пассажиров водой, обдают паром, притворяются, что ударяют детишек молотком с пищалкой, пыряют их импровизированной дубинкой из воздушного шарика. Словом, каждый новый виток дороги должен преподносить новый сюрприз. Вот для чего и нужны шарики детишкам-пассажирам – отбиваться от аниматоров. Не понимаю, чем так нравится детям этот (тупой) аттракцион. Визг стоит… Столько счастья, смеха, радостные мордашки так и светятся. Для нашего он хорош тем, что допускается оружие. Дома у нас полное разоружение, так хоть тут оторваться… Удивительно, но на паровозике катают и совсем маленьких. Эти едут на руках мам или пап. По-моему, они вообще не понимают, что тут происходит. Малыши не смеются, они сосредоточенно смотрят на аниматоров и не плачут от страха только потому, что рядом – родитель. А родитель изо всех сил пытается изображать жуткое веселье, подпевает музычке (“Under the sea, Under the sea”), чуть не приплясывает и пытается растормошить дитятю. Я ведь тоже чрезмерно широко улыбаюсь, на каждом новом витке машу Андрюшке рукой, восторженно улыбаюсь ему, делаю большие глаза, когда аниматор тыкает в Андрюху шариком (а тот в ответ – три раза: на! на! на! ) Мы все по мере сил участвуем в детской радости, показываем, что разделяем ее. Я оглядываю других родителей. И случайно ловлю очень напряженный взгляд. Застывшие глаза одного из отцов, который ждет с коляской. По спине пробегает холод, я невольно вздрагиваю и непроизвольно перевожу взгляд туда же, куда и он. Он смотрит на своего ребенка… Мальчик на коленях у матери. Я не сумею сказать, какого возраста. Я не знаю, чем он болен… Довольно крупный ребенок. Бочкообразное тельце, прямые безвольные руки и ноги. Женщина все пытается усадить его, как-то приладить его торчащие во все стороны конечности. А он и головку-то держит с трудом. Глаза его закатываются, кажется, он с трудом сосредотачивает взгляд… Он не понимает, куда надо смотреть, не понимает, что это все весело и забавно. На его лице нет никакого выражения, или, если хотите, идиотское выражение. В прямом смысле этого слова и без желания обидеть. Хорошо, что на мне солнечные очки… Я снова взглядываю на отца. Кажется, он кричит: мой ребенок такой же, как ваши, он тоже может кататься на каруселях и прочих аттракционах!!! Жена тем временем тщетно пытается привлечь внимание этого ребенка хотя бы к действиям аниматора. Тот, видимо, опытный товарищ, просто делает вид, что не замечает мальчика. Не тыкает его шариком, не брызжет водой, не свистит и не дудит на него. Реакция такого ребенка непредсказуема, вдруг испугается… На лице отца страдание и обреченность. Мать все старается развеселить своего милого крабика, ну, хоть чуть-чуть… Господи, скорее бы все это закончилось… Наконец паровозик, свистнув, крякнув и чуть не плюнув, останавливается, довольные детишки высыпают из вагончиков. Я теряю из вида семейное трио, я не хочу смотреть, не хочу. Мы идем домой. Теплый вечер, прекрасный воздух, нежные краски июльского заката. Прелестный старинный городок, кажется, так и уснувший в семнадцатом веке. На ратуше бьют часы. Просто рай земной. - Ин, ты чего плачешь? - Да что-то в глаз попало, Дюся. Сходили, повеселились…

Друзья, исправьте опечатку в заголовке - дИвизия, а то материал очень интересный, и как-то глаз режет...

Мы поступаем так же. В бутылках вода "как бэ" минеральная, отсюда и осадок при кипячении. Хотя мы никогда не узнаем, откуда ее в эти бутылки разливают, может, из водопроводного крана того же... Но предубеждение к водопроводной воде, даже очищенной Бриттой, остается, используем ее только для чая-кофе и готовки. М.б, и зря. Федор вот говорит, что водопроводная - она живая... Только у нас от этой живой воды стиралка (старая, хозяйская еще) сломалась, классически, как в рекламе Калгона. Т.е. все же в ней много извести, или кальция, или из чего там эти сталактиты в пещерах образуются...

ИМХО хоть с одной ложью покончили. А то и так все враньем заросло. Чисто по-человечески, по-житейски жаль женщину. Не будь они нашими царями. Ну да ведь хороших веселых компанейских парней в цари не назначат...

Давно я обратила внимание на этот любопытный факт. Ведь о нем даже в путеводителях упоминается. Все ждала: когда же за этот сюжет уважаемый Б.А. ухватится? наконец-то...

Отваренные очищенные креветки, стебель сельдерея нарезать поперек лепесточками 1-2 мм толщиной, авокадо порубить. Небольшой пучок рукколы порвать туда же. Сбрызнуть лимоном, оливковым маслом, добавить горсть тертого пармезана и несколько маслин. Зимний вариант -плюс несколько половинок отваренных перепелиных яиц. Проверено: испанский коричневый авокадо в этом салате - мммммм!

Оксана, жаль, что ваш пост поздно прочитала... Утром встала в 7 часов, ребенок спит, думаю, чего бы поделать. На кухне 10 абрикосов скучают, горсточка черешни в вазочке, четвертинка лимона засыхает. Не выбрасывать же. Сварила варенье из всего этого. Вкусное. Красивое. С чем его есть-то? Напекла блинчиков. Ребенок проснулся, позавтракали. Сижу теперь с полным желудком горячего теста и сладкого сиропа. Целлюлит - мой лучший друг. И на фига было варенье варить?!

Потому что испанские авокадо намного вкуснее, проверили на опыте, хотя мы и не большие фанаты этого продукта. Кстати, если будете покупать в супермаркете, обратите внимание, что это - фрукт. Я долго искала на электронных весах среди овощей по инерции - в салатик же его...

Мне очень нравится, как испанцы отдыхают на пляже всей семьей. Мамочки сидят в шезлонге с книжечкой, папаши следят за детьми. Причем делают это с явным удовольствием. Играют не только с сыновьями, но и с дочками. Вчера один такой папаша долго играл со своими мальчишками, они его просто в песок закопали. Потом они, плескаясь у берега, вытащили из воды большую толстую сиреневую медузу. Кажется, дохлую. Сбежались все дети, и этот испанский папа повел всю толпу ее выкидывать. Дорогой к помойке тыкал ею в детей и всячески прикалывался. Дети, в том числе и наш, были от него (и от медузы) в восторге.

Сегодня в Дении +19 всего. Вчера познакомились с сибиряками, приехавшими погреться в Испанию, было даже как-то неудобно за такой холод (мы тут не при чем, чесс-слово). Но, друзья, нет плохой погоды, есть неподходящая одежда. Второе - кроме пляжа, есть масса мест для прогулок и отдыха, экскурсии, вкусные рестораны и бодеги, а также ШОППИНГ! Недалеко Бенидорм с его развлекухами, Валенсия с ее Городом Наук и Океанариумом, Альгар, пещеры, Гуадалест! Испания - не только пляж и море. Очень всем сочувствую по поводу погоды. Одевайтесь по погоде и берегите себя!

Классный дядька этот Бон Джови. Он мне всегда нравился

Друзья, со счета я сбилась, поэтому - просто вас развлечь... Пердоне за длинный пост! Дама с собачкой Погода никак не установится. То дожди, то трамонтана, то злой ветер леванте. Мы гуляем втроем по пляжу, укутанные в свитеры и шарфы. Горячее солнце изумительно припекает спину, ревущий норд-ост изумительно обжигает холодом лоб, уши, руки, ноги, гонит песок, ерошит волосы. Андрюха в упоении носится по самой кромке воды, ноги ледяные и красные, как у гуся. Я несу в руках его сандалии. Муж говорит: - Каждый вечер мечтаю: хорошо бы утром на пробежку. А утром высуну нос на террасу и думаю: оно мне надо в такой собачий холод?! А ведь чувствую – засиделся… - А ты сейчас беги. Хоть солнышко, не так холодно. Беги. Беги-беги, а то прособираешься. Давай, чего откладывать-то, здесь и сейчас! И муж вроде в шутку, а потом и всерьез потрухал по песочку, все дальше и дальше. - Андрюсика с собой забери! – кричу ему вслед. А того и приглашать не надо, помчался за ним в полном восторге. Господи, хоть десять минут побуду в тишине. Я медленно иду по пляжу. Народу мало, сидят какие-то нахохленные в шезлонгах спиной к ветру. Впереди дама с пудельком. Тот резвится не хуже нашего Андрюсика, скачет, носится кругами, растягивая поводок, хватает зубами тину, тут же, во все стороны расшвыривая песок, сосредоточенно роет ямку, немедленно бросает и кидается за босоножкой своей хозяйки. Столько энергии. Я с улыбкой приближаюсь к этой парочке. Песик бросается ко мне, в очередной раз дергая хозяйку. Что такое пожилая сеньора на отдыхе? Ухоженное лицо, ухоженные руки. Прическа волосок к волоску (но не в такой ветер). Тщательно выкрашенные волосы. Яркая и явно дорогая одежка. Щуплая фигурка, артритные движения тонких рук и ног – питьевая вода здесь известкованная, часто замечаю у стариков затрудненную походку, похоже, отложения солей, подагры, артриты… Но эта дама скачет за своей собачкой, невзирая на возраст. Она смущена и, видя мою улыбку, она извиняющимся тоном и почему-то на английском начинает тараторить: - Он сумасшедший. Crazy. Он так скачет, я просто не могу. Ему всего полгода, и мы взяли его двенадцать дней назад. God, o my God! Мы живем там, на горе, - она махнула в сторону Монтго, там дорогие особняки, - у нас участок тысячу метров, а я приезжаю на этот пляж, еду сорок минут на машине сюда, потом столько же обратно, потому что это невозможно с этой сумасшедшей собакой! Он везде лезет, он убегает, он ни минуты не дает покоя! Вчера он пролез между этих, как их… cipreses, кипарисов, там живая изгородь, а он по земле пролез на соседний участок и прыгнул в чужой бассейн. Я вся исцарапалась. God, it is crazy, crazy dog! Крик души. У дамы расплылся макияж. Собачка уткнулась носом рядом с моей шлепкой и принялась копать. Я треплю песика по шелковистой спинке, приговаривая по-русски: - Хороший ты, хороший, ай, баловень какой! Поднимаю глаза на хозяйку и вижу на ее лице такое выражение… Дама, то ли смеясь, то ли плача, повторяет свой сумбурный рассказ уже по-испански, потом снова переходит на английский: - Он убежал на улицу, и я ловила его два часа. Если я закрываю его в доме, он лает без передышки, прыгает на мебель, на стол, на телевизор… Он еще маленький, но я не могу больше! Он сумасшедший! Песик уже хватает зубами тину и весело трясет своей безмозглой головенкой, дама со стоном пинает кожаную (недешевую) босоножку, и он мгновенно подхватывает ее и тащит к воде, растянув поводок до максимума и чуть не вырвав даме руку. - Я вас понимаю. У него столько же энергии, сколько у моего внука. Иногда он меня достает, ну просто не знаю, как. - Да, да, он сумасшедший! Сомневаюсь, что сеньора поняла меня. Но тут возвращаются из забега мои мужчины, и я принимаюсь наскоро переводить мужу суть разговора. А песик в секунду переключается на Андрюху и цапает его за штаны. Андрюха радостно вопит и бросается бежать, собачка – ей-богу, у нее делается такая счастливая мордочка! – кидается за ним, в очередной раз дернув хозяйку. Та снова причитает: он сумасшедший, я больше не могу, он все время скачет, нет, вы только посмотрите, это сумасшедшая, чокнутая собака! Андрюха бегает с громкими радостными воплями вокруг нас, пуделек носится за ним и иногда успевает ухватить его в прыжке за попу, хозяйка мотается на ветру с поводком (как шарик на ниточке) , а мы с мужем только успеваем отскакивать, увертываться и перепрыгивать. Пора прекращать этот цирк. Я несколько раз зову: Андрей, пойдем домой! Тот в упоении, меня не слышит. Песик лает, дама полувсхлипывает, наконец муж гаркает: Андрей!!! Мы уводим ребенка, а песик недоуменно смотрит нам вслед. Мы вежливо скалимся, гудбай, гудбай, адьос, адьос, киваем и удаляемся. Мне кажется, дама безмолвно кричит мне в спину: заберите вы у меня эту сумасшедшую собаку! Она же вам так понравилась! Они так подружились с вашим мальчиком! Но я не оборачиваюсь, и, лишь пройдя метров сто, я машу ей рукой… Надеюсь, эта сеньора никогда не бросит резвую собачку. Надеюсь, собачка не вгонит сеньору преждевременно в могилу… Еще старушки И ничего удивительного, их полон город. Мы бродим по китайскому магазину, набираем всякой дешевой всячины: цветочных горшков, кухонных полотенчиков, мыльных пузырей… У кассы очередь, пожилая китаянка-кассир явно устала. Перед нами две английские старушки, очень шумные и суетливые. Тоже набрали какой-то ерунды: копеечные солнечные очки, какие-то альбомы, рамки, наборы для вышивки, ручки. Одна уже расплачивается и роняет два евро, не замечая. Муж поднимает монету и отдает второй. - Это моя? Нет, это не моя! О, Шейла, дорогая, ты уронила. Это ты уронила? - О, да, я! Я уронила. Спасибо. У второй падают солнечные очки. Она не замечает, тянется через прилавок и восторженно говорит Шейле: - О, смотри, какие стразики! - О, стразики! И обе хихикают, как пятнадцатилетние школьницы. Муж мой мрачнеет и поднимает очки, кладет на прилавок. Китаянка сочувствующе смотрит на него. Наконец Шейла расплачивается. Вторая леди прихватывает в свою кучку и стразики (зачем они ей?!) и говорит Шейле: - О, можно пришить на кофточку, вот сюда… - О, да, так мило… Они кудахчут, вовлекая в свой нелепый разговор и китаянку, давно мечтающую об обеде, и нас с мужем… И конечно же, забывают у кассы альбом. Я не выдерживаю: - Oh, don’t forget this… - О, спасибо, спасибо! Сорри, милочка, мы так возбуждены, мы только что сдали экзамен по вождению. Я невольно окаю, как они: - Oh, my congratulations, lady! Они все восклицают, окают, сенькают, смеются, трясут своими сухонькими лапками с пакетиками, наполненными китайской ерундой… Боже, какие милые. Сколько им лет? Наверное, к семидесяти. Божьи одуванчики. Сдали экзамен, чтобы получить испанские права. Муж мрачновато шутит: берегись теперь на дороге. Мы смеемся, но нам грустно… У меня все в ушах стоит: - Oh dear, sorry, we are so excited! Быть мачо Мне кажется, мачизм испанцев сильно преувеличен. Кассир в супермаркете – пожилой усталый сеньор – уныло приветствует: - Ола, аморе, ке таль? Он даже не поднимает глаз, сканирует мои покупки и так же уныло прощается: - Адьос, корасон. Ни amore , ни corason ничего не значат, это просто слова. С гораздо бОльшим воодушевлением он принимается болтать со следующим покупателем: «Реал Мадрид» проиграл вчера «Атлетико», когда такое было?! Куда катится мир?! Хотя это я, возможно, давно вышла из того возраста, когда незнакомцы говорили мне «аморе» и «корасон» с горячим придыханием и блеском в глазах… В Бенидорме однажды мы с Сашей возвращались с пляжа. Мы зашли в «Консум» прихватить того-сего к обеду. На пляж мы ходим обстоятельно, с шезлонгами, зонтиком, полотенцами, защитными кремами, книжками, бутылками с водой… Сашка остается со всем этим барахлом за линией касс, я иду внутрь. Стою в очередь в кассу на выход и про себя любуюсь Сашкой. Загорелая блондинка с вьющимися от природы локонами и стройной фигуркой. Вся в белом – короткая пышная юбка и майка-алкоголичка за три копейки. Молоденьким все к лицу. Я про себя тихо горжусь своей красавицей. Передо мной толкутся четверо мужичков. Работяги, в комбинезонах и грубой обуви. Набрали хлеба, мясных нарезок, готовых салатов, воды. Все какие-то приземистые, простые грубоватые черты, усталые лица. Возраст – за тридцать, а то и за сорок. Да уж, до Latino lovers им, как до Луны… Кажется, я их знаю – тут недалеко они кладут кирпичную стенку рядом с кафе. Вот мужички замечают мою Сашку. И что-то происходит! Они расправляют плечи, втягивают животы (довольно объемные, надо сказать), как-то все приободряются и расцветают улыбками. Они подталкивают друг друга локтями и кивают на Сашку. Говор какой-то невнятный, может, валенсиана, но слова «гуапа», «аморе», «корасон», «чика ховен» мне понятны. Они возбужденно галдят и пересмеиваются. Честное слово, они просто преображаются. Глаза блестят, сверкают улыбки. Никакой пошлости, чистый восторг. Я сдерживаю смех. Сашка рассеянно водит по сторонам своими голубыми глазищами и ничего не замечает. Какими взглядами провожали нас эти дядьки! Плюньте в глаза тому, кто скажет, что они – не мачо Ой, почему-то все слепилось в один длиннющий пост...Еще раз пердоне! Lakiriki, а можно, я эту Вашу историю заберу? Авторство Ваше, я только чуть-чуть подредактирую и на свою страничку на Стихире выложу? Очень хороший short story!

Аня, спасибо, сходили вчера на разведку в эту Натуру. Если кому надо - не работают в воскр., остальные дни с 8 до 13. Сквозь ворота видны были разные цветочки, так что это то, что нам и надо. А то семена, который я мечтала посадить, взойдут и заколосятся, когда мы уже уедем обратно на историческую родину... Кстати, там же рядом обнаружли большой строительный рынок.

Оксана, для вас приехали из Москвы семена маттиолы, спишемся в личке насчет того, как их вам передать. Это раз. Два - SOS! Подскажите адреса хардинерий, где готовые цветочки и рассаду можно купить! Горшки, ящики, земля, дренаж готовы, рассада в АКИ не вдохновила... Кстати, эту мухоловку мы там видели в горшочках (AKI рядом с Ла Марина, съезд с 332 на Дению).

А кто-нибудь водил детей - дошкольников в этот Сентро Депортиво? как там? понравилось ребенку?

За газонами и на исторической родине ухаживать ... Подкормка, полив, стрижка, весенне-осеннее прокалывание - это ерунда на небольшой площади. Подсаживать надо, проплешины бывают. всякие болезни - то грибы, то плесень. А вот сорняки - это страсть, выпалываешь-выдергиваешь, а они летят с ветерком со всех сторон... Химию лить на них не хочется, дети, кошки-собаки, сами босиком ходим, боремся всей семьей, это фитнес бесконечный, но побеждают пока они. А так красиво, конечно. Со стороны.

Рукколу высаживаем в Подмосковьи который год, невкусная она у нас. Итальянская на порядок вкуснее. Растет быстро, есть не успеваем, много не сажайте. Шпинат - не знаю, мы не любители...

Мы со Смирнитским несколько лет назад одним рейсом летели, через Мадрид в Аликанте. Я дочке - смотри, это очень хороший актер, а она и не знает... Молодежь, другие кумиры. Но все это подтверждает: КБ в целом - хороший выбор. Конкретное место нужно смитреть и смотреть.

Испанский фильм "8 свиданий". Ну так... Я думала, что только английский юмор бывает местами скучноват. Оказывается, испанский тоже. Фильм милый, скорее все же женский, местами смешной - или я просто очень соскучилась по Испании... Нет, лучше интеллектуальный " Лабиринт фавна" все-таки посмотреть!

Lakiriki - история про собаку прелесть, прелесть, прелесть!!!!!

Не новый - "париж, я люблю тебя". Есть на ivi. Как-то все руки не доходили посмотреть. Не разочаровалась. Особенно понравилась новелла с Натали Портман и слепым юношей.

Исторя седьмая. Где же Ваши локоны? По приезду в начале августа заказываем тольдо. Испанцы известные маньянщики. Обещают, что «маркиза» будет готова дней через десять-двенадцать, а может, через две недели. Якобы много заказов. Мы не верим – август, какие заказы, но решаем не заморачиваться и отдыхать. Однако, нашу «маркизу» привозят ровно через десять дней. Монтируют ее два парня, весьма колоритные. Один высокий, симпатичный, весь в тату – сине-красные драконы, готические цветы, кресты и звезды. Второй – мелкий, рыжевато-русая копна дрэдов, серые глаза, хриплый голос. Дрэды его уложены в высокую копну, спускаются по спине до пояса. Говорю мужу: и не жарко ему с такой копной на голове… Парни работают чисто и быстро. Профессионально. Потом выпивают целый кувшин «аква кон эйело», гладят Андрюху по голове и говорят то, что ему обычно говорят испанцы – рубио, гуапо. Получают оплату и уезжают. А в конце сентября у нас ломается жалюзи. Мы бежим к косьержу, он обзванивает несколько мастерских и, наконец, кивает: сейчас к вам подъедут. Мы счастливы: не надо ждать маньяна, неделю, две… Приходят двое мучачос, один в дредах, другой в татушках. Старые знакомые. Делают все быстро и чисто, берут все те же сорок евро, пьют воду со льдом и снисходят до беседы с нами, как с постоянными клиентами. Муж, заглядывая в разговорник, объясняет, что он знает, как нужно было сделать эти чертовы жалюзи, но у него нет здесь инструмента. Я же долго готовлю в уме фразу (с моим-то скудным испанским!) типа: о, вы остригли ваши волосы! Но пока я собираюсь с мыслями, «Боб Марли» с хитрой улыбкой спрашивает: - Донде эс пэлос дэ устэ? Черт, я и забыла, что сама-то остриглась неделю назад!

Что-то тема умерла. Нет конфликта? Ладно, история шестая. Пикник на обочине и судьбы русской интеллигенции. Возвращаемся из Андорры в Барселону, к раннему самолету. Везут тремя автобусами в ночи Пиренеями. Страшно – ни зги не видно, ни луны, ни снега. А на вершинах снега было много, катались и на лыжах, и на сноуборде. В гостинице нам выдали пикник – завтрак сухим пайком. На полпути автобусы останавливаются около кафе, специально открытом для нас среди ночи. Все покупают чай или кофе, устраиваются со своими пикниками за столиками. Темно и холодно. Публика разношерстная. Мы оказались за столиком с двуми стариками. Вернее, мужчинами чуть за 60. Как их описать? Русские. Какого-то академического вида. Говорливые, разговаривают громко, о судьбах России. Старомодно галантные. В кофе сразу по-хемингуэевски лихо доливают коньяк из маленькой фляжечки. Чувствуется в них особая порода, видно, молодыми ездили на Чегет и в Домбай, горные лыжи, альпинизм, песни Визбора под гитару, солнышко лесное, романтика. Теперь вот – второразрядный европейский лыжный курорт. Почему-то у них нет пикников, и они громко, на публику, смеются: проспали, еле лыжи успели запаковать. Мы разворачиваем свои свертки. Скудновато: мини-багет с салатом, сыром и ветчиной, два яблока, бутылочка воды. На перекус хватит. Но два Хемингуэя , возбужденные бренди, галдят так громко… Не выдерживаю и протягиваю им половину своего сэндвича. Муж делает то же самое. Один из стариков благодарит и замечает своему товарищу: - Я же тебе говорил! Интеллигенция, она делится. Тот, жуя МОЙ сэндвич, глубокомысленно кивает: - Дааа… У этого мира еще есть шанс.

Ииспанцы часто Звук Л сильно смягчают, получается не то чтобы Ляна, но и не Лана.