Alexbu

А что такие цены бывают?

Si aprendo bien el español, me aprenderán todos Как наиболее точно переводится эта фраза?

acababa de salir cuando empezó a llover Как правильно понять эту фразу? Я что-то запутался.

Прекрасно.

А проблем нет с соседями из-за кукареканий? ))

Продам домены domvalikante.ru и domvbarselone.ru. Отличные домены для сайтов по недвижимости в Аликанте и в Барселоне. Цена 100 евро за шт. Безопасная сделка через сервис Telderi. Полная передача прав на домен в режиме онлайн. При необходимости проконсультирую, помогу настроить и т.д. Писать в личку.

Кто-нибудь держит своих кур, кроликов и т.д.? Просто интересно.

Это вот отсюда 22 мин 44 сек

Типа "Ещё тогда" (в давние времена..) ??

А почему "por aquel entonces" - это Итак, (идем) туда? Вроде не похоже

Вопрос про estar + gerundio: Estoy estudiando - я изучаю (здесь всё понятно) Estaba trabajando cuando llamaste - я работал, когда ты позвонил Ayer estuvimos hablando toda la mañana - вчера мы проговорили всё утро Hemos estado hablando hasta ahora - А вот тут мне не понятно. Объясните, подробнее, кто может? Чем отличается от Hemos hablado hasta ahora ??

Мне один Испанец из Аликанте говорит, что у меня в городе круто тем, что безработицы нет, как в его городе. Ну я б не сказал, что с работой у нас круто и что на неё нормально жить можно. ))

"por aquel entonces" "de casado hacía muchas cosas con mi mujer" Как точнее перевести эти фразы?

Но если им пожить в России с полгодика, то они с плачем захотят обратно свою толерантность. )))

Вот как объяснил мне испанец: estudiar es una manera de aprender puedes aprender: estudiando, leyendo, viviendo nuevas experiencias, hablando con la gente, trabajando, etc.. despues de estudiar Inglés durante 4 años aprendí el idioma estudiar es aburrido aprender es divertido