Alexbu

А что такие цены бывают?

Si aprendo bien el español, me aprenderán todos Как наиболее точно переводится эта фраза?

acababa de salir cuando empezó a llover Как правильно понять эту фразу? Я что-то запутался.

Прекрасно.

А проблем нет с соседями из-за кукареканий? ))

Продам домены domvalikante.ru и domvbarselone.ru. Отличные домены для сайтов по недвижимости в Аликанте и в Барселоне. Цена 100 евро за шт. Безопасная сделка через сервис Telderi. Полная передача прав на домен в режиме онлайн. При необходимости проконсультирую, помогу настроить и т.д. Писать в личку.

Кто-нибудь держит своих кур, кроликов и т.д.? Просто интересно.

Это вот отсюда 22 мин 44 сек

Типа "Ещё тогда" (в давние времена..) ??

А почему "por aquel entonces" - это Итак, (идем) туда? Вроде не похоже

Вопрос про estar + gerundio: Estoy estudiando - я изучаю (здесь всё понятно) Estaba trabajando cuando llamaste - я работал, когда ты позвонил Ayer estuvimos hablando toda la mañana - вчера мы проговорили всё утро Hemos estado hablando hasta ahora - А вот тут мне не понятно. Объясните, подробнее, кто может? Чем отличается от Hemos hablado hasta ahora ??

Мне один Испанец из Аликанте говорит, что у меня в городе круто тем, что безработицы нет, как в его городе. Ну я б не сказал, что с работой у нас круто и что на неё нормально жить можно. ))

"por aquel entonces" "de casado hacía muchas cosas con mi mujer" Как точнее перевести эти фразы?

Но если им пожить в России с полгодика, то они с плачем захотят обратно свою толерантность. )))

Вот как объяснил мне испанец: estudiar es una manera de aprender puedes aprender: estudiando, leyendo, viviendo nuevas experiencias, hablando con la gente, trabajando, etc.. despues de estudiar Inglés durante 4 años aprendí el idioma estudiar es aburrido aprender es divertido

В чем разница между глаголом estudiar и aprender?

Мощно звучит

Я не знаю. Он в Аликанте живет?

Неожиданный финал громкой истории беженца, обиженного венгерской журналисткой. Подножка, поставленная сирийцу с ребенком, обернулась для репортера увольнением. А для беженца — началом новой жизни в качестве футбольного тренера в Мадриде. Но чудесная история не выдержала проверки: несчастный беженец оказался террористом. Сказку о сирийском беженце, который стал тренером по футболу, услышали на его родине. Партия сирийских курдов заявила, что у Осамы Абдуллы Мосхена были совсем не спортивные достижения. Он воевал на стороне радикальных исламистов. В качестве доказательства курдский портал приводят снимок с уже удаленной страницы Мосхена в соцсети Facebook, где он признает себя членом "Фронта ан-Нусра". Эта радикальная организация — сирийский филиал Аль-Каиды. Источник: http://politikus.ru/events/58605-neozhidannaya-razvyazka-obizhennyy-vengerskoy-zhurnalistkoy-bezhenec-okazalsya-terroristom.htmlPolitikus.ru

Довольно не плохо общаться с носителем языка. В среднем разговариваем по 1,5-2,5 часа за один разговор в скайпе. Пока не так легко, но мозг реально включается. После этого, когда надо на русском говорить, автоматически на испанском хочется отвечать. Утром просыпаешься, а в голове не русский язык, а испанский.

Общался с испанцем через интернет и не смог ему объяснить, что такое рабочий стол на экране компьютера. ))) Как это сказать по испански?

Cetreria дело говорит.

Везде надо смотреть. Наверняка хороших помещений для аренды не сыскать. А массажист на русском будет говорить?

Gracias Как будет "Извините, я ошибся" Perdon. me equivoqué ??