Algarve

Привет родному городу!

Таня, Вы серьезно так считаете? Учитель, конечно, авторитет и все такое, но в том, как называть одноклассников, точно не указ. Иначе как тогда объяснить появление школьных прозвищ?

Сложно Вам придется в борьбе с "этим безобразием" с одноклассниками дочерей Интересно, какими методами можно заставить детей называть их подруг так, как хочется Вам, а не так, как им привычно и удобно?

В официальных документах будет написано так, как в загранпаспортах и, соответственно, в документах по резиденции. Изабеллу будут, скорее всего, называть "Иса", как всех девочек с именем Isabela. Софию - Софи или Сона. Длинные имена нещадно сокращаются

В Швейцарии климат вполне ничего: все 4 времени года есть и все с комфортными температурами. А вот бюджет - это да, это серьезное ограничение.

Это не обязательная составляющая, а принцип работы конкретных переводчиков. В норме должны передавать файлы, если нет - жлобство с их стороны, но и договариваться надо на берегу.

Спросите, что отдали в работу, а что можно завернуть. Заберите то, что можно, и составьте новый пакет для перевода, без лишней информации. Если же сделают перевод всего-всего, то Вам же его, надеюсь, в электронном виде отдадут? Вот и подсократите объем. Например, повыкидывайте ряд пунктов из договоров аренды - из перевода и из оригинала (понятно, что "оригинал" в таком случае в Консульство пойдет не совсем оригинальный). Например, у меня в одном из реальных договоров аренды был прописан буквально каждый чих, который могла сделать каждая сторона. Итого - 8 страниц. Для Консульства сделала вариант "лайт" на 1,5 страницы. Печать арендаторы поставили легко, а договоры с физлицами в этом смысле вообще проблем не вызывают.

Знатоки, подскажите, билеты на арену сильно заранее нужно покупать? Чтобы сидеть, а не стоять за решеткой.

Алена, держись! Как самочувствие? Машина - железка, хоть и обидно, но здоровье важнее всего.

Если еще есть возможность отказаться от перевода всего этого, сделайте это. Если уже нет, то хотя бы не носите все на легализацию в Консульство, иначе для Вас легализация не золотой, а платиновой станет. Не нужны там никому доверки, планы помещений и уж тем более т.д.! Договоры можете сами написать (и подписать) - на те объекты, которые Вы хотите показывать. Договор с основными условиями аренды на две страницы - достаточный максимум. Никто из Консульства их проверять не будет. Если представить худшее, то они позвонят по указанным в договорах телефонах. Ну и укажите их правильно

Firebird, похоже, придется изменить тактику воздействия на тебя, пират ты непуганый!

AlenaFed, Вам сюда, а также почитайте текущую тему

Sobella, anjik, поздравляю! Большое дело сделано! Удачи на новых жизненных этапах!

Аня, забыла тебе ответить, извини. Я уточнила в банке, сказали, что покрывается.

Какая прелесть! Правительство, выходит, прямым текстом говорит, что образование в Отечестве ни к черту. Так-то оно так, но с трудом верится, что это признали на самом высоком уровне.

Es así, pero no hay problema instalar la de español, ¿no?

No. Falta una cosa: "¿" :-)

Con traducción :-)

У меня Jazztel в России вообще не включается.

А жена согласна чужие ногти красить и стричь их же? Так-то востребованная специальность, но супруга в курсе, что Вы ее в сферу услуг сослать собираетесь? :-)

НатальяН, Вам

Это не резидентская карточка. Это статус члена семьи гражданина Евросоюза.

Оля, а сколько она часов в день работает? Русскоязычная?

По резидентской не пускают. Только в составе организованной гибралтарцами экскурсии, как выше написано.

Вот ведь смена ценностей: открытию Икеи радуемся так, будто под боком филиал Прадо построили :-)