Eñe.

Я тоже купила себе в Кэмпере пару. Когда мерила - туфли удобные, как тапочки, нарадоваться не могла, что купила их, да еще и со скидкой. Но носить не могу абсолютно. Надевала раз 15, все равно трут жутко (хоть и всякими пенками для разнашивания поливала). Не знаю, что они сделали с витринной обувью, что она была такая мягкая, но после этих балеточек я в Кэмпер больше ни ногой!

Татьяна, добрый день. Не дадите ссылку на оригинал объявления об апартаментах? Или ссылку на гуглокартах хотя бы?

Испанским врачом? Или здешним?

Добрый день! Я - пожизненный аллергик. Недавно ездили в Швецию. Прочитали, что там очень хорошие лекарства местного производства. На пробу купили 2 коробочки средств от аллергии. Теперь очень жалею, что так мало. Помогают лучше российских. Да и стоят дешевле. Хотелось бы услышать мнение насчет испанских лекарств. Каково качество? Превосходят ли они российские аналоги? И стоит ли вообще их из Испании везти? Если да, то какие лекарства Вы везете в Россию?

А на сайте в пунтос де венда столько салонов! Не родных, но все же... Это только планы? Вот же ж блин! http://www.tuenti.com/movil/puntos-de-venta

Ура! Очень вовремя! =)

Т.е. как у нас зайти в салон и за 5 минут стать обладателем симки нельзя?

Да, это точно, с Марией проблем не будет! Это если не первое, то второе имя каждой третьей испанки!))) А вот Снежана будет какая-небудь Эзнехана...

Хотела найти классный фильм, Musica en espera, но, к сожалению, на ютьюбе нет его целиком. Поэтому выкладываю трейлер, а ищущий да найдет)) http://youtu.be/O12NCk4JELA На самом деле действие происходит в Аргентине, но к главной героине мама приезжает из Испании. И есть несколько интересный моментов, где они препираются, потому что мама старается говорить, как испанка)) Ну и вообще, фильм добрый и очень милый. И наряду с главной женской и мужской ролями есть третья, тоже главная. Музыка)) В пространствах паутины есть с русскими субтитрами и русским переводом даже. Но мне кажется, что вся прелесть при переводе теряется...

Schumi, да, вообще довольно логичная схема.

Да, есть Lisa имя. Правда, полное звучит вроде как Isabel. Или Luisa, хотя, наверное уже немножко не то, но как вариант. Либо есть еще вариант полного Melisa, но в контексте именно испанской культуры не знаю, насколько распространено, а в аргентинском варианте да, встречалось.

А у нас в группе евочку свету преподаватель назвал Эзбетлана. Ну не любят испанцы начальные консонантные кластеры с С. Мы сначала даже не поняли, чего он хотел. Оказалось, что это обращение...

400 евро - это наша плата агентству? Или это агентство платит нам, а все, что заработало, кладет себе в карман? Да, есть момент насчет чужого духа. Однако это все же зависит от того, сколько времени Вы там сами проводите. Если на 2 недели раз в полгода ездите, то это как в отеле остановиться... А вот если что-то похожее на то, чтобы там жить... Ну посмотрим. Этот вариант у нас просто в разработке и интересно узнать, есть ли вообще такая возможность и какова цена вопроса.

Доброго времени суток, уважаемые форумчане. Да простят меня админы, если не правильно выбрала раздел, но никак не могу сориентироваться, куда с этой темой податься. Итак, взываю к старожилам и новичкам форума! Поделитесь, пожалуйста, своим опытом по сдаче своих квартир! Интересует такой вопрос: вот купим мы квартиру, но жить мы в ней можем максимум полгода в году (ну пока нет резиденции). Соответственно возникает вполне логичное решение: в остальное время квартиру надо СДАВАТЬ! Однако сдача квартиры - это ведь тоже целое дело! Мало найти клиентов! Надо убрать в квартире до их заселения и убраться и поменять белье после. Далеко не всегда везет найти клиента, который снимал бы несколько месяцев... Судя по отзывам на сайте Airbnb, многие снимают квартиры на пару дней всего. Суть вопроса: есть ли какие-то агентства в Испании, которые могли бы присматривать за квартирой (в плане порядка)? И если есть, то какова стоимость вопроса (не получится ли так, что все, вырученное за аренду, придется отдать агентству?)?

Vesta, хочу сказать БОЛЬШОЕ спасибо! Нашли квартиру на этом сайте. Скоро туда поедем. Очень полезный и удобные ресурс! И что немаловажно - есть возможность искать на русском языке!

Катрина, а сколько длятся такие курсы? В смысле 50 часов может быть по часу в неделю, а может по 10... И еще, Вы начинали учить язык с нуля? Есть какие-то результаты? В Вашей группе какой примерный возрастной состав? Как только надумаем перебраться в Испанию, мне надо будет родителей как-нибудь по этому вопросу подтянуть...

Моя любимая: El que siembra vientos recoge tempestades. Дословно "Кто сеет ветер, пожинает бурю". Русский аналог что-то сходу в голову не приходит... Может, "из искры разгорится пламя"? Хотя не совсем то... "Что посеешь, то и пожнешь", "Как аукнется, так и откликнется"? Тоже не точно. Ибо в этих поговорках равенство в акте и компенсации, а в испанской идет усиление... Ох уж эти народные мудрости! Но фраза больно хороша! Звучит гордо.

Ох, тема старая, но вдруг кто-то также однажды набредет и ему полезно будет... Сериал хороший. Но, как правильно было указано в аннотации "Достаточно знать язык на уровне школьной программы". С нуля бесполезно будет. Через некоторое время несколько первых серий можно будет посмотреть, а последние серии там уже довольно сложные.

Вечная проблема ser/estar. Estar для: 1) временного состояния 2) места 3) употребляется с причастиями (аналог английского to be в present continuous)

Firebird, спасибо огромное! "Проскилил" в мобильных операторах

Firebird, спасибо! Но только вот сейчас в связи с оглаской цифр вдруг задумалась: а навигатор сколько жрет? 3, 6 гб... очень абстрактные для меня цифры... В мск интернет анлим, так никогда даже вопроса не вставало такого: сколько на навигацию уходит....

А вообще вот мультики прикольные. Особенно пригодятся форумчанам, у которых детки-дошкольники. На ютьюбе целая коллекция:

А порекомендуйте, пожалуйста. ресторан какой-нибудь в Валенсии? И еще, если знаете, какое-нибудь местечко, где можно фламенко посмотреть...

Не люблю, когда это происходит так быстро... Эх, что ж они делают... Стив все выстроил, все выверил... А Тим Кук теперь решил выпускать новые модели каждые полгода и бабло стричь? Эх! Как-то уникальность продукта теряется.

Добрый день, форумчане! С наступающим вас Провославным Рождеством! А я как всегда с вопросами)) Начиталась тут в теме всего... От того, что превозносили Водофон до небес и заканчивая тем, что ругали его на чем свет стоит... А мы сейчас собираемся в Валенсию (+пригороды) и Дения/Хавея. В звонках никакой необходимости у нас нет, а вот в мобильном интернете есть. Надо, чтоб навигатор работал. Что посоветуете по соотношению покрытие 3ж/цена? Именно в этом регионе. И еще момент. В принципе, айфон 5, поэтому есть ЛТЕ. Может, у какого оператора там ЛТЕ-покрытие хорошее?