Открытие счета в испанском банке

[Ayomice]

Т.е. в случае необходимости надо предъявлять эту бумажку или достаточно только номер? А если предъявлять, то нужен оригинал или копии хватит?

Все зависит от конкретного случая. Но в подавляющем большинстве - годится простая ксерокопия.

[Algarve]

Все зависит от конкретного случая. Но в подавляющем большинстве - годится простая ксерокопия.

Ayomice, а когда (хотя бы теоретически) может понадобиться оригинал? У меня он, боюсь, утрачен за давностью лет

[werrew]

Ayomice, а когда (хотя бы теоретически) может понадобиться оригинал? У меня он, боюсь, утрачен за давностью лет

Он никогда не понадобится. Если что возьмите прописку, где стоит Ваш НИЕ.

[Ayomice]

Ayomice, а когда (хотя бы теоретически) может понадобиться оригинал? У меня он, боюсь, утрачен за давностью лет

Вот Вы меня озадачили Я оговорку сделал на всякий случай.

Но даже, если такой случай произойдет, возьмете новый экземпляр сертификата с NIE. А при наличии резиденции - он явно не нужен: на тархете написан NIE владельца, этого 100% достаточно.

[OlgaBCN]

Оль, а разве НИЕ это показатель статуса?

Я его имела и не будучи резидентом. Показателем статуса был загранпаспорт. Потом тархета.

Может, это скорее как ИНН в России?

1. Документ, удостоверяющий личность на территории Испании, это ДНИ для испанцев и НИЕ для иностранцев. ("Временщики" и нелегалы с паспортами ) В этом случае НИЕ - документ. Вас спрашивают : "Ваш документ, пожалуйста" - Вы им протягиваете НИЕ-документ-тархета. Оно же - ваш статус, временный, у этого документа всегда есть срок годности. Когда получите документ, который будет называться ДНИ (лет через 10) - он будет с тем же номером НИЕ, но документ уже будет называться по-другому. У ДНИ нет срока годности, но менять его необходимо при переезде.

2. Поэтому есть понятие номер НИЕ. Если Вы по телефону разговариваете или вопрос звучит так : "Ваш НИЕ?" - вы бойко отвечаете зазубренный номер. И документ предоставлять не надо - здесь не возможно обмануть. Вам поверят на слово.

Оксаночка, не тебе это спрашивать: НИЕ-документ и НИЕ-номер.

[Sergio_Val]

Я понял причину "непоняток" в этой теме Здесь тусуется много людей, не являющихся резидентами Испании - и поэтому не знающих, что под "НИЕ" часто имеется в виду именно "тархета". Отсюда и вышеприведённое выражение "показать своё НИЕ", которое мы, как иностранцы, повседневно слышим в банках, университетах и прочих администрациях - хотя, действительно, правильнее было бы сказать "показать ТИЕ" (но эта аббревиатура здесь практически не встречается, будучи вытеснена своими заменителями - "НИЕ", "тархета"). Для испанцев это тождественно "показать ДНИ", который действительно бывает только в пластике (сам же номер с ДНИ/НИЕ без последней буквы называется НИФ и соответствует русскому ИНН). Поэтому и та картонка с номером НИЕ и ФИО владельца, но без фотографии и какой-либо другой информации о владельце и называется в обиходе "временным НИЕ", так как удостоверяет легальность пребывания (резиденции/эстанции) владельца в Испании на протяжении того времени, пока ему/ей не выдадут "тархету" - пластик с фото, номером НИЕ, адресом и др. деталями. Да, эту картонку по сути логично было бы называть "временная ТИЕ" .

А я вот раньше как-то и не брал в голову, что для покупателей недвижимости/авто бывает НИЕ, распечатанный просто на бумажке, без тархеты...

П.С. О, вот OlgaBCN немного опередила, но всё хорошо объяснила!

Изменено 20 октября 2012 пользователем Sergio_Val

[Sergio_Val]

А всё началось с того, что я всего-лишь сказал, что был свидетелем, как директриса отделения Bankia в UPV ответила 2 студентам-азиатам, что она откроет им счёт только после того, как они ей принесут хотя-бы такую вот картонку... по паспорту с учебной визой отказалась открыть

[Ayomice]

А я все же позанудствую:

NIE - Número de Identidad de Extranjero

El número personal será el identificador del extranjero, que deberá figurar en todos los documentos que se le expidan o tramiten, así como las diligencias que se estampen en su tarjeta de identidad o pasaporte.

NIE - это номер! Всегда! Т.е. - сочетание цифр и букв, идентифицирующее иностранца. "un número personal, único y exclusivo, de carácter secuencial"

Источник - Ministerio del Interior

То, что "на бумаге формата А4" (то, что OilgaBCN назвала как "НИЕ документ") называется - Сertificado de NIE - это документ, в котором написан номер NIE, присвоенный иностранцу.

Когда испанцы просят показать "DNI o NIE" это на самом деле означает "DNI o TIE"

TIE - Tarjeta de identidad de extranjero

La Tarjeta de Identidad de Extranjero es el documento único y exclusivo destinado a dotar de documentación a los extranjeros en situación de permanencia legal en España, a cuyo fin los destinatarios del mismo deberán cumplimentar las actuaciones que se establezcan para su entrega.

Это и есть та самая резидентская карточка (тархета) - это документ.

Источник - Ministerio del Interior

[Sergio_Val]

Ayomice, просто испанцы (кроме, возможно, служащих экстранхерии) в целом не знакомы с аббревиатурой ТИЕ, а с НИЕ знакомы, поэтому и пошла такая тенденция употреблять НИЕ в значении ТИЕ - в общем, испанцы во всём виноваты!

[OlgaBCN]

То, что "на бумаге формата А4" (то, что OilgaBCN назвала как "НИЕ документ") называется - Сertificado de NIE - это документ, в котором написан номер NIE, присвоенный иностранцу.

Не, Миша, это я как раз называю номер. Кому-то дают этот лист формата А4, а кому-то нет. Но это просто - номер.

А когда дают тархету - это документ - авторизасион - либо жить, либо работать, либо учиться, а номер в нём уже этот стоит НИЕ.

Когда будешь какие-нибудь бланки заполнять здесь на территории Испании, увидишь, что везде пишут NIE и никогда не увидишь ТИЕ. Так что давайте привыкать, как оно на практике, а не в теории.

[Ayomice]

Когда будешь какие-нибудь бланки заполнять здесь на территории Испании, увидишь, что везде пишут NIE и никогда не увидишь ТИЕ. Так что давайте привыкать, как оно на практике, а не в теории.

Потому что карточку (TIE) никуда "вписать" нельзя - она пластиковая. А вот номер (NIE) вписать можно.

Ayomice, просто испанцы (кроме, возможно, служащих экстранхерии) в целом не знакомы с аббревиатурой ТИЕ, а с НИЕ знакомы, поэтому и пошла такая тенденция употреблять НИЕ в значении ТИЕ - в общем, испанцы во всём виноваты!

Я ж именно это и написал:

Когда испанцы просят показать "DNI o NIE" это на самом деле означает "DNI o TIE"

Когда я писал о NIE, TIE y Certificado NIE , преследовал цель разъяснить "вновьприбывшим" терминологию, потому что, сами видите, люди путаются.

[werrew]

Ayomice, просто испанцы (кроме, возможно, служащих экстранхерии) в целом не знакомы с аббревиатурой ТИЕ, а с НИЕ знакомы, поэтому и пошла такая тенденция употреблять НИЕ в значении ТИЕ - в общем, испанцы во всём виноваты!

Да испанцам аббревиатуру НИЕ вообще знать не надо - это только для иностранцев.

[OlgaBCN]

Потому что карточку (TIE) никуда "вписать" нельзя - она пластиковая. А вот номер (NIE) вписать можно.

Миша, мне кажется, что паспорт тоже никуда не впишешь , а только номер из него.

Когда будешь бланки заполнять на территории Испании, будет стоять: документ, удостоверяющий личность Pasaporte/NIE.

Абривиатуры ТИЕ за 10 лет не видела ни в одном бланке. Сорри.

У нас спор, потому что "ты и я"? Или по делу?

[Ayomice]

Оля,

У нас спора нет, потому что и ты, и я говорим об одном и том же.

NIE - это номер, присвоенный иностранцу 1 раз и навсегда

Он указывается во всех прочих документах и бланках, сопровождающих человека по жизни.

В быту, просьба "показать NIE" означает "показать тархету". А в случае, если человек - нерезидент, "показать сертификат NIE".

[OlgaBCN]

иногда даже не задумываешься об этих терминах, пока вот такой вопрос не возникнет.

[Amiga]

У ДНИ нет срока годности, но менять его необходимо при переезде.

Ольга, похоже давно в документы мужа не заглядывала?! ДНИ выдают на 10 лет.

[anyone]

Не думаю, что мой пример кому-то пригодится, но все же это опыт

Мой папа пришел в банк " за компанию" со мной, и ему открыли счет по паспорту. Без NIE.

[Oxana]

Не думаю, что мой пример кому-то пригодится, но все же это опыт

Мой папа пришел в банк " за компанию" со мной, и ему открыли счет по паспорту. Без NIE.

Когда это было и какой банк?

Я в прошлом августе и сестре " за компанию" по паспорту в Сабаделе открывала. Ныне это невозможно.

[anyone]

Лето 2011. Bankia. В августе 2012, менеджер спросила не появился ли NIE. Мы сказали-- нет. Она -- ну нет, так нет

[NolS]

Доброго дня жителям форума.

Неделю назад открыли счет в банке Каха Мурсия.

Без НИЕ только с паспортами граждан РФ + 2НДФЛ.

Обещали занести НИЕ потом, в принципе, обещание свое выполнили через два дня - принесли НИЕ, но в другой филиал.

Думали, что пробьют в базе данных на месте, однако, сняв копию девушка заверила нас , что в течении недели отошлет копии НИЕ в то отделение, где мы открыли счет.

По почте.

Уточнили специально.

Почта не электронная.

Конвертом при оказии.

Между отделениями не более 6 км.

[OlgaBCN]

Ольга, похоже давно в документы мужа не заглядывала?! ДНИ выдают на 10 лет.

А ведь и правда! Да я и не смотрела никогда. Доверяю.

А тут вдруг вспомнила, что у дочери парень в этом году летал с просроченным ДНИ.

Эх, когда уже начнём на этом форуме обсуждать - как поменять ДНИ через 10 лет?

[Наталья]

Когда это было и какой банк?

Я в прошлом августе и сестре " за компанию" по паспорту в Сабаделе открывала. Ныне это невозможно.

В этом сентябре открывали счет в банке СабадельКам (Аликанте) только по паспорту (на меня и мужа). Как бы мы иначе положили деньги на аванс? И положили еще наличных денежек на оплату квартиры с предъявлением таможенной декларации (на русском). Ни 2-НДФЛ, ни документа о продуже квартиры (с испанским переводом) для подтверждения легальности денег у нас не взяли, как мы не навяливали. Потом перечислили Продавцу аванс, и с документами на предконтракт получили НИЕ. Потом отнесли НИЕ в банк. Без НИЕ в банке только не хотели делать банковскую карточку, т.к. в компьютерной банковской программе это поле было обязательно для заполнения. Каждое действие и наш документ директор этого отделения банка согласовывал по телефону со своими начальниками.

[АленаИс]

В САМ, Кахамурсии - открываем счета клиентам только по паспортам часто, до сегодняшнего дня, позже доносим НИЕ. BBVA - требовать стал апостилированные документы с переводом юридическим 2 НДФЛ.

[Oxana]

В этом сентябре открывали счет в банке СабадельКам (Аликанте) только по паспорту (на меня и мужа). Как бы мы иначе положили деньги на аванс? И положили еще наличных денежек на оплату квартиры с предъявлением таможенной декларации (на русском). Ни 2-НДФЛ, ни документа о продуже квартиры (с испанским переводом) для подтверждения легальности денег у нас не взяли, как мы не навяливали. Потом перечислили Продавцу аванс, и с документами на предконтракт получили НИЕ. Потом отнесли НИЕ в банк. Без НИЕ в банке только не хотели делать банковскую карточку, т.к. в компьютерной банковской программе это поле было обязательно для заполнения. Каждое действие и наш документ директор этого отделения банка согласовывал по телефону со своими начальниками.

Ну, Сабадель отличается от СабадельКам по требованиям изначально. У Вас другая ситуация - вы наличкой внесли и сделали национальный трансфер. Вам могли пойти и навстречу, как бы открыв Вам счет. Но НИЕ занести надо было быстро. И дело тут не совсем в карточке, уверяю вас.

Дело в другом: что многим надо открывать нормальный счет, БРАТЬ сертификат о нем из банка ( с карточкой или без - неважно), идти в Налоговую в России и ставить отметку о существовании счета за рубежом. Ну, а потом остальная песня. А вот сертификат этот и не дают, пока по ИХ правилам счет не откроешь.

[solmish]

Ну, Сабадель отличается от СабадельКам по требованиям изначально. У Вас другая ситуация - вы наличкой внесли и сделали национальный трансфер. Вам могли пойти и навстречу, как бы открыв Вам счет. Но НИЕ занести надо было быстро. И дело тут не совсем в карточке, уверяю вас.

Дело в другом: что многим надо открывать нормальный счет, БРАТЬ сертификат о нем из банка ( с карточкой или без - неважно), идти в Налоговую в России и ставить отметку о существовании счета за рубежом. Ну, а потом остальная песня. А вот сертификат этот и не дают, пока по ИХ правилам счет не откроешь.

Какой сертификат,извините???? В налоговую подается определенная форма с реквизитами Вашего иностранного счета,никаких документов из зарубежного банка не требуется