Продление резиденции No Lucrativa: требования, документы, процедура

[Olga]

Леш, так там ссылка на 052, а нужна 012 человеку.

790-012 нет в электронном виде.

 

А сайт министерства упорно все говорит про 052.... Или это из-за воссоединения?

Зачем на готовую тархету второй раз прокатывать пальчики? Или теперь в полицию надо 2 раза приезжать?

 

Это надо спросить их... что вы получаете карточку, а не кто-то другой видимо... не знаю... они вставляют карту, просят вас приложить пальчики и или сверяют, или еще что-то. Поэтому приезжать на сдачу и на получение надо.

[werrew]

А сайт министерства упорно все говорит про 052.... Или это из-за воссоединения?

 

Это надо спросить их... что вы получаете карточку, а не кто-то другой видимо... не знаю... они вставляют карту, просят вас приложить пальчики и или сверяют, или еще что-то. Поэтому приезжать на сдачу и на получение надо.

На  такси разоришь ся!

[Anderson]

Леш, так там ссылка на 052, а нужна 012 человеку.

790-012 нет в электронном виде.

Мы печатали 052, на ней написано, что она для резиденций и вон Министерство тоже говорит нужно ее.

[Algarve]

 

Это надо спросить их... что вы получаете карточку, а не кто-то другой видимо... не знаю... они вставляют карту, просят вас приложить пальчики и или сверяют, или еще что-то. Поэтому приезжать на сдачу и на получение надо.

Да, точно. При сдаче документов у нас прокатали оба указательных пальца, а при получении тархеты - только один (левый, кажется)

[Oxana]

Мы печатали 052, на ней написано, что она для резиденций и вон Министерство тоже говорит нужно ее.

Да, один раз 052, другой 012 - за сам пластик тархеты. И вот 012 в электронном виде нет ни на одном сайте. Надо ехать и брать или в полиции, или в эстранхерии, или в которых банках есть......

[Olga]

Да, один раз 052, другой 012 - за сам пластик тархеты. И вот 012 в электронном виде нет ни на одном сайте. Надо ехать и брать или в полиции, или в эстранхерии, или в которых банках есть......

За пластик - да, но ее же присылают вместе с резолюцией.

[Oxana]

За пластик - да, но ее же присылают вместе с резолюцией.

Оль, я еще ни разу в своей жизни не видела пришедшую мне на дом резолюцию. Уж почему так - не знаю.

Работодателю пришла. А мне домой - так и не дождалась. Уже карточка почти готова, а почтовый ящик пуст.

Зато, когда одобрили резиденцию - аж из самого Аликанте звонили и поставили в известность о фаворабле.

А про 012 чел спросил - где скачать. Ответила, что скачать невозможно.

[werrew]

Да, один раз 052, другой 012 - за сам пластик тархеты. И вот 012 в электронном виде нет ни на одном сайте. Надо ехать и брать или в полиции, или в эстранхерии, или в которых банках есть......

Да надо взять и сделать скан и выложить на форуме, Он не номерной.

[Oxana]

Да надо взять и сделать скан и выложить на форуме, Он не номерной.

Федор, так он такой копировальный из трех листов: один в банке остается при оплате, один в эстранхерию, другой тебе.

А заполняешь только первую страницу.

[werrew]

Федор, так он такой копировальный из трех листов: один в банке остается при оплате, один в эстранхерию, другой тебе.

А заполняешь только первую страницу.

Ну и что распечатать 3 копии

[Oxana]

Ну и что распечатать 3 копии

..... И 3 раза заполнять. И возьмут ли распечатанные, а не типовые?

Я уже в полиции этих форм набрала килограмма два.....

[Lada]

Господа, поделитесь опытом! Обязательно ли нужно заверять перевод  российской декларации в московском консульстве? Или можно просто испанский заверенный перевод подать?

[Тундра]

Помоги срочно, пожалуйста!!! В четверг подаем документы на первое продление. Среди прочих документов подаем свидетельства о рождении детей и пенсионное удостоверение с консульским переводом двухгодичной давности (готовили на визу Д и остались заверенные в московском консульстве Испании экземпляры переводов).  Свидетельства о рождении апостилированы 5 лет назад. На одном известном "испанском" форуме прочла сегодня, что в Испании срок действия свидетельств о рождении всего 3 месяца (подлиников) и надо брать справку из консульства о том, что в России они выдаются один раз в жизни. Правда ли это? И есть ли какой то срок действия у консульских переводов? Или надо срочно все переводить в Москве, там заверять переводы и пересылать в Испанию? Очень прошу откликнуться тех, кто уже подавал доки!!!

[Гость Firebird]

Помоги срочно, пожалуйста!!! В четверг подаем документы на первое продление. Среди прочих документов подаем свидетельства о рождении детей и пенсионное удостоверение с консульским переводом двухгодичной давности (готовили на визу Д и остались заверенные в московском консульстве Испании экземпляры переводов).  Свидетельства о рождении апостилированы 5 лет назад. На одном известном "испанском" форуме прочла сегодня, что в Испании срок действия свидетельств о рождении всего 3 месяца (подлиников) и надо брать справку из консульства о том, что в России они выдаются один раз в жизни. Правда ли это? И есть ли какой то срок действия у консульских переводов? Или надо срочно все переводить в Москве, там заверять переводы и пересылать в Испанию? Очень прошу откликнуться тех, кто уже подавал доки!!!

 

По части вопросов я ответить не могу, однако зачем вам все на ПРОДЛЕНИЕ переводить в Москве?

Переведите все что нужно у сертифицированных переводчиков в испании - это будет и дешевле и лучше

[Olga]

Господа, поделитесь опытом! Обязательно ли нужно заверять перевод  российской декларации в московском консульстве? Или можно просто испанский заверенный перевод подать?

 

Если перевод сделан традуктор-хурадо, то можно.

Помоги срочно, пожалуйста!!! В четверг подаем документы на первое продление. Среди прочих документов подаем свидетельства о рождении детей и пенсионное удостоверение с консульским переводом двухгодичной давности (готовили на визу Д и остались заверенные в московском консульстве Испании экземпляры переводов).  Свидетельства о рождении апостилированы 5 лет назад. На одном известном "испанском" форуме прочла сегодня, что в Испании срок действия свидетельств о рождении всего 3 месяца (подлиников) и надо брать справку из консульства о том, что в России они выдаются один раз в жизни. Правда ли это? И есть ли какой то срок действия у консульских переводов? Или надо срочно все переводить в Москве, там заверять переводы и пересылать в Испанию? Очень прошу откликнуться тех, кто уже подавал доки!!!

 

Мы отдавали свидетельство о браке, переведенное и заверенное при подаче на визу Д. И первый раз слышу, что свидетельство о рождении действует три месяца. Испанское... Вы уверены, что речь шла о свидетельстве, а не о каком-то другом документе? С таким не сталкивалась ни в Перу, ни в Никарагуа...

[april]

Мне бы тоже хотелось уточнить у тех, кто уже подавался на продление: в каком виде подаются свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка (оба выданы в России). Достаточно ли просто перевода хурадо или консульского заверения перевода?

Я тоже читала, что срок "годности" многих документов в Испании заканчивается по истечении 3 месяцев с даты их выдачи. Поэтому и интересно, кто как подаёт российские документы ЗАГС, которые в России вообще выдаются единажды.

[Olga]

Мне бы тоже хотелось уточнить у тех, кто уже подавался на продление: в каком виде подаются свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка (оба выданы в России). Достаточно ли просто перевода хурадо или консульского заверения перевода?

Я тоже читала, что срок "годности" многих документов в Испании заканчивается по истечении 3 месяцев с даты их выдачи. Поэтому и интересно, кто как подаёт российские документы ЗАГС, которые в России вообще выдаются единажды.

 

Подавали перуанское свидетельство о рождении, выданное 1,5 года назад - вопросов не было. На тему свидетельства о браке - см. выше.

[Aless]

Мне бы тоже хотелось уточнить у тех, кто уже подавался на продление: в каком виде подаются свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка (оба выданы в России). Достаточно ли просто перевода хурадо или консульского заверения перевода?

Я тоже читала, что срок "годности" многих документов в Испании заканчивается по истечении 3 месяцев с даты их выдачи. Поэтому и интересно, кто как подаёт российские документы ЗАГС, которые в России вообще выдаются единажды.

 

Я в прошлом году подавал документы ЗАГС, правда не на продление, а на воссоединение.

Тема 3-х месяцев действия, кстати, всплывала при общении с чиновником. Поскольку за меня общался адвокат я нюансов диалога не уловил. Адвокат рассказала чиновнику про российскую практику одноразовой выдачи такого рода документов. Чиновник внял, и одно из трех свидетельств о рождении  приговорил к актуализации перевода, поскольку переводу на момент подачи было более 3-х месяцев. За свежим свидетельством в ЗАГС не послали

[april]

Olga, Aless, списибо за информацию!

Может быть ещё кто-нибудь поделится свежим опытом о том, в каком виде подавали эти св-ва о браке и рождении?

 

Честно говоря, раньше была уверена в том, что заверенного консульством перевода или перевода хурадо вполне достаточно. Но вот сегодня информация на практикуме Н.Кузнецова (о чём, видимо, писала и Тундра) о "сроке годности" оригиналов этих документов 3 месяца посеяла какие-то сомнения..., которые, похоже, Aless косвенно подтвердил.

 

Очень надеюсь, что недавно продлившиеся форумчане помогут прояснить этот вопрос.

[Ayomice]

Как сделал я года 4 назад перевод этих документов у традуктора хурадо, так никакой потребности в обновлении не было.

[Tatianalloret]

а я их вообще никогда не делала у хурадо , св-во о браке сама перевела, красивенько напечатала,скрепочкой прикрепила к оригиналу- смотрят, кивают, вопросов не задают .

[lus321]

Когда на сайте проверяешь статус документов и он не находит тебя, это значит что еще не рассматривают или я не на правильном сайте ищу? https://sede.mpt.gob.es/   со дня сдачи прошли 2 недели. 

[OlgaBCN]

а я их вообще никогда не делала у хурадо , св-во о браке сама перевела, красивенько напечатала,скрепочкой прикрепила к оригиналу- смотрят, кивают, вопросов не задают .

Таня, кто ж тебе не поверит?

Но про свидетельства о рождении - чтоб были свежие? Что-то не верится.

Мама, роди меня заново!

 

Вот по отношению к свидетельству о браке - слышала такое. Типа справка, что в данный момент в браке находишься. И чтоб была не старше 3х месяцев.

Ну это-то разонно.

[Olga]

Когда на сайте проверяешь статус документов и он не находит тебя, это значит что еще не рассматривают или я не на правильном сайте ищу? https://sede.mpt.gob.es/   со дня сдачи прошли 2 недели. 

 

Это нормально. Можете появиться и через месяц.

[Vladson]

Сегодня подавал документы в Жироне на первое продление.

В целом, все в порядке, но имели место несколько вопросов:

1. У нас с женой разные фамилии, и брак вроде как официально не зарегистрирован. Я рассчитывал, что я типа как кормилец, а жена и двое детей - ко мне паровозом, как зависящие от меня, как от кормильца. Счет у нас в банке на двоих, квартира на двоих. Оказалось, что к жене паровозом только наш младший, который родился в Испании. Я сам по себе. Наш старший вообще ни к кому не был приписан. По итогу, его приписали ко мне, как к кормильцу, и средства для проживания в итоге считали 400% IPREM - я + 100% на старшего сына, 400% IPREM на жену + 100% на младшего сына. Суммы на счету в банке аккурат хватило, хотя я был уверен, что они будут рассчитывать 400% с меня и еще 3 раза по 100% со всех остальных (жена + 2 сына). Я спросил, можно ли и жену и всех детей ко мне как к кормильцу записать - говорят, нет, у нее же свой dependiente есть, так что она тоже должна как кормилец выступать. 

2. У младшего сына резиденция была недавно получена, но т.к. он родился в Испании, запросили подтверждения, что ему есть где жить - копию эскритуры. Да не проблема, просто непонятно, первую резиденцию дали - было где жить, а на продление - надо подтвердить, непонятно.

3. Чуть не поседел - говорят, видите, у вас красные отметки в ваших данных в системе - у вас неоплаченные налоги какие-то висят, причем какие - непонятно. Месяц назад только заплатил в конторе, чтобы все налоги посчитали и заплатили, мне сказали, что все заплачено, деньги со счета за налоги списали. Похоже, что в системе забыли отметку поставить или какой-то еще налог новый поступил. Вообщем, попросили предоставить Сертификат из налоговой, что у меня все уплочено.

 

Паспорта вообще не открывали и не смотрели. Может, потому, что справка из школы есть на ребенка, вроде как должно быть понятно, раз в школу ходит, значит живет тут.

Изменено 23 мая 2013 пользователем Vladson