Экзамен на знание испанских правил дорожного движения

[Ayomice]

На сайте Н.Кузнецова есть мильен тренировочных билетов на испанском.

[Игорь123]

Мы наверное пойдем записываться здесь в Верхеле, или Ондаре. Может кто тоже с нами ?

Начали выписывать незнакомые слова из билетов. Пока получается, с помощью переводчика гугла, правильно ответить на 16 вопросов из 30 !

Ну что-же - два - тоже оценка !

Айомис - книжка на английском эта у тебя осталась ещё ? Или она будет передаваться из поколения в поколение....

Мы бы попользовались немного....

[Ayomice]

Айомис - книжка на английском эта у тебя осталась ещё ? Или она будет передаваться из поколения в поколение....

Мы бы попользовались немного....

Осталась, попользуйтесь

Но в автошколе, в которую запишитесь, могут использовать другое издание.

Я учился по этой книге.

(с картинками )

[Игорь123]

Осталась, попользуйтесь

Но в автошколе, в которую запишитесь, могут использовать другое издание.

Возьми на встречу, ежели приедете...спасибо.... и как ты одолел все это муторное дело !?

Почитал по твоей наводке Кузнецова... много интересного, но и хрень есть полная - типа он со своими тремя десятками годов автомобильного стажа увидел себя на местных дорогах в роли борца на танцплощадке.... ну не знаю, кем надо быть, чтобы за несколько дней не перестроиться на взаимное уважение на дорогах и приоритет пешеходов.

Нагнетает короче.

Мог бы и поменять свои украинские права, и получить в Украине новые, типа взамен утерянных.

Мне тоже (наверное как и всем) иногда снятся сны о том, что завтра предстоят экзамены (в школе или институте), а я к ним не готов, и ничего не знаю, поскольку не учился а балду пинал, и что же делать !!!

Но затем я просыпаюсь и понимаю, что это был просто сон, и экзамены в свое время я уже давно сдал, и вроде как неплохо. Проехали.

И надо как бы двигаться дальше, а не топтаться на месте, перекладывая из пустого в порожнее...

Ну только если приходится, в обязаловку.

А вообще для нормального взрослого, уверенного в себе человека, повторять экзамены двадцатилетней давности - это лишнее, некий перебор, надо же к чему-то новому стремится, как например наш старый добрый Alviz, который в свои-то юные годы целыми днями только резвится и говеет...

Ну как-то так... философствуем ун поко.

[Allviz]

Ты меня к однополому сексу то не склоняй :lol: сам попробуй, позже расскажешь как оно :D

[Ayomice]

Возьми на встречу, ежели приедете...спасибо....

Не приедем, увы, с Anderson'ом передам. Учись!

[Anderson]

Книжка у меня. Все попали, без часовой сказки не отдам ))

[Игорь123]

В общем мы видимо с понедельника пойдем начинать мучиться.

В автошколе нам дали десяток листочков - краткий испанско -русский словарь наиболее чаще встречающихся слов в испанских билетах.

По алфавиту, кто-то из наших предшественников оставил, вечное ему благодарствие.

Ну типа так:

Abandono - оставление водителем автомобиля

Accesorios - принадлежность, оборудование

Accidentados - пострадавшие

Accidentes - дорожные происшествия

...ну и так далее...

Где-то около 800 слов. Т.е., если учить каждый день по десять новых слов, то за три месяца осилим.

Теперь мы можем впадать в отчаяние !

[Ayomice]

Огласите весь список, пожалуйста (с) ;-)

[Игорь123]

Огласите весь список, пожалуйста (с) ;-)

Там видишь - это все ксерокопии.

Я попробовал найти первоисточник в сети, но похоже, это кто-то локально со своего компьютера распечатал.

Но ксерокс тоже можно отсканировать. Чуть позже сделаю и выложу здесь.

Кто-нибудь и мне тогда доброе слово скажет.... наверное... (здесь я уже горько и тягостно зарыдал).

[Allviz]

Жертвовать себя нужно без остатка.. не надеясь на память потомков.. аминь!

[Anderson]

Я могу сделать сканы и выложить, если дадите мне листочки на пару дней или же вариант еще лучше, можно перепечатать все или попробовать прочитать Файнридером.

[Sergio]

Игорь, если еще што то услышишь новое - тоже вписывай, новым поколениям въезжающих, мало ли пригодица

еще описывай все действо, как у тебя это хорошо получается

[Leon]

Где-то около 800 слов. Т.е., если учить каждый день по десять новых слов, то за три месяца осилим.

800 слов!!! Ого! Пока до конца списка дойдем, уже первые две сотни забудем.

[Игорь123]

В общем, после трех дней занятий в автошколе, можем сказать, что просто учить билеты, без посещения занятий - бестолковое дело.

Нам повезло - из пяти учеников в классе три русскоговорящих, с нами учится также одна украинка.

Кроме того, сама профессора дает уроки очень толково и доходчиво, говорит четко и не быстро, все демонстрирует на экране картинками или на доске.

Конечно нашего бытового уровня языка не совсем достаточно, но на каждом занятии просто выписываем те слова, которые встречаются в билетах и которые не понять даже интуитивно.

И массив специфических слов пока не кажется уж совсем чрезмерным, количество снижается от занятия к занятию.

Учеба и разъяснения очень помогают, равно как и сам учебник на испанском (он же с картинками).

По окончании занятия решаем несколько билетов, по теме урока.

Ошибок уже совсем мало, если только не встречается "расовое" отличие от отечественных ПДД.

Конечно много времени занимает понимание точной сути текста вопросов и ответов.

Но пока делаем меньше ошибок, чем новички в получении прав.

Кроме того, нам предложили русскую училку, но мы от этого отказались, поскольку на уроке вроде и так все понятно, да и вместе с украинкой, которая бытовой испанский знает лучше нас как то веселее - Иванов подумал, что Петрову тоже плохо, и ему стало хорошо !

Вообще эта школа в Ондаре нам пока нравится, удобное время для занятий - три варианта за день.

Ну и учиться на английском не видим смысла, так как испанским уже владеем лучше, ну и зачем дальше здесь английский.....

Так что пока мы повеселели.

Ну конечно только пока, до экзамена, и затем до практики, когда сев за руль - резина в проворот, одна рука постоянно на ручке, разогнался до 90 в городе, и потом накатом катишь до светофора, параллельно отвечая по мобильнику....

А вообще, узнав о том, что здесь балльная система - имеешь восемь баллов на первые три года, которые теоретически у тебя за день могут отобрать и заставить заново учиться/сдавать теорию, начал ездить более аккуратно.

[Ayomice]

А вообще, узнав о том, что здесь балльная система - имеешь восемь баллов на первые три года, которые теоретически у тебя за день могут отобрать и заставить заново учиться/сдавать теорию, начал ездить более аккуратно.

За 1 день больше 6 баллов отобрать не могут.

[Lagartija]

За 1 день больше 6 баллов отобрать не могут.

Еще как могут! Могут и больше в исключительных случаях,мы как раз это проходили и отвечали на вопросы тестов

[Anderson]

Исключительный случай, это когда пьяный в дрызг на встречке без документов на машину и прав, но это фигня, самое ужасное, что ремень не пристегнут и по мобильному разговариваешь без гарнитуры

[Tatianalloret]

Исключительный случай, это когда пьяный в дрызг на встречке без документов на машину и прав, но это фигня, самое ужасное, что ремень не пристегнут и по мобильному разговариваешь без гарнитуры

..и в багажнике у тебя пара трупов,а в салоне-несовершеннолетние девчонки по вызову без лицензии

[Игорь123]

Не, учиться прикольно.

Вспоминаешь старые забытые дорожные знаки и узнаешь их интерпретацию по-испански.

Например - остановка - это не пять минут как у нас, а только две.

Только приходится рано ехать на учебу - к 10.30. В это время ещё так хочется спать....

Училка сказала, что в 2013 власти Испании хотят ввести обязательный ближний свет днем, типа это уменьшит количество аварий. Мудрая мысль.

И ещё говорит - что очень много аварий на перекрестках с круговым движением.

Кстати там всегда виноват тот, кто едет по более внутреннему кругу.

Я ей отвечаю - не видел за полгода ни одной аварии, а она - мучо-мучиссимо !....- видела бы она, что в Москве происходит, ну и на окраинах ежедневно.

Ну вот так разговариваем.

[Anderson]

Хм, ближний свет, а фары дневного света с новых машин с 2013 года будут вырывать с корнем на границе?

[Allviz]

Кстати там всегда виноват тот, кто едет по более внутреннему кругу.

Логично - помеха справа.

[BigAlex]

Училка сказала, что в 2013 власти Испании хотят ввести обязательный ближний свет днем, типа это уменьшит количество аварий. Мудрая мысль.

Я всегда привык ездить с ближним, и в Испании первое время тоже ездил, а мне все маргают, непойму... отключил ближний, перестали

По мне ближний нужен, особенно в городах как москва где хорошая погода редкость. А в солнечной Испании с этим намного лучше

[Allviz]

Может глупо и банально - ездить нужно не нарушая, тогда и права не нужны никакие

[Ayomice]

Только не забывай такой нюанс, что на дороге кроме тебя есть и другие участники движения. И даже если кто-то из них станет виновником в твоей аварии (3 раза тьфу), то от этого твоя проблема отсутствия прав, увы, меньше не станет. А в наихудшем случае - тебя же виновником и сделают.