Vesna

Понятно, спасибо! Значит, несем, что есть и не дергаемся. А для чего тогда рекомендуется переводить именно у хурадо, ведь получается, что можно у обычного переводчика всё перевести или даже самостоятельно, используя имеющиеся тут образцы? Я думала, что при приеме документов, их подлинность+перевод нотариус при посольстве заверяет (и за каждую заверенную бумажку надо ему платить), но если перевод сделан испанским хурадо, то типа нотариус не заверяет. Ошибалась?

Подскажите, пожалуйста! У нас сохранились электронные копии перевода нескольких документов, сделанные традуктором хурадо в Испании (для подачи на ипотеку). Эти копии - в pdf, с кучей каких-то печатей/штампов на каждой странице. Для подачи в банк нам выдавали эти же документы, распечатанные и прошитые особым образом, их нам потом не вернули. Сейчас хочу использовать данные переводы для подачи на визу Д. Вопрос - стоит ли обращаться опять к испанским традукторам, чтобы выдали нам прошитую копию тех документов (подозреваю, что это будет не бесплатно)? Или же подойдет вариант, который мы сами распечатаем с сохраненных файлов? В каком из этих случаев нужна будет еще легализация данных переводов в консульстве? Заранее спасибо!

И вот ещё один "достойный" вопрос. Справка о несудимости. Везде написано "один месяц" - это она делается один месяц или срок ее годности один месяц? Если второе - сколько тогда она делается? И если наоборот - сколько действительна?

Ещё такой вопрос. Банк дал две справки - в одной текущая сумма на счете, в другой - saldo medio por valoracion, на период с начала года до сегодняшнего дня, там получается что-то около 12,5 тыс. Эту справку надо показывать? Если да, такая сумма и срок, по которому это среднее сальдо оценивалось, пойдут? И осталось таки непонятно - деньги на русских счетах их не интересуют вот прямо совсем? Вообще их не показывать чтоли? В общем, извините за тупизм, прошу бывалых подсказать, что показать по фин. вопросу, если имею: 1. На счёте в исп. банке 40 тыс. Если это важно, то счёт с мужем совместный, но он на визу не подается. 2. На русских счетах энное кол-во денег 3. В России одну недвижимость в аренде с начала года, по ней только договор аренды в простой письменной форме. 4. Еще две недвижимости в собственности в России, которые пока не сдаю, но можно обозначить намерения. 5. Мужа ИП-эшника, который на визу не подаёт, но ндфл-ы свои и письма о спонсорстве дать готов. Понимаю, что ключевой момент - п.1. Написали, что в похожем случае показывали 50. Т.е, 40 маловато? Можем перевести потом, когда вернемся в Россию, но как тогда получать справку? Нужна ведь только "живая"? Или банк можно как-то запросить по е-мейлу и это пройдёт? Напомню, что подаюсь я безработная+двое детей (одна из которых -младеница - категорически отказывается дать маме возможность изучить этот вопрос на форуме не по диагонали, а вдумчиво). Заранее спасибо за советы!

Подскажите, справку какой формы попросить в испанском банке для комплекта документов на визу Д? Просто выписку со счёта или с движением средств (за какой период?) Если можно, как на испанском она называется? И как думаете, сумма около 50 тыс.е.(половина в Испании на расчётном, остальное в России на депозитах), на безработную маму + 2 ребенка достаточна будет? Или надо что-то показывать со спонсорством от мужа? Есть еще сдаваемая недвижка в России, но там только договор и всё - он стартовал с начала текущего года, т.е. через налоговую ещё не проходил. На всякий случай приложить договор этот или лишнее уже? Заранее спасибо!

Спасибо за советы, видимо, не удастся мне от оформления no lucrativa отвертеться. На случай отказа, правильно ли понимаю, что вариант 1 (сыну учебную, остальным -туристические визы), при наличии опекуна, вполне себе рабочий? Т.е. пятилетнему ребенку могут дать учебную визу?

Ув.форумчане, такой вопрос. Сына (сейчас 5 лет, в конце декабря будет 6) определили в частный колледж (в первую Primaria). Задача- учиться без перерывов на выезд в Россию. В таком возрасте на учебную визу подаются вообще? И если да, как лучше поступить матери, т.е мне, с учетом того, что есть еще младенец, из-за которого ни на какие курсы языковые итп. пойти не могу и которому, собственно, тоже нужна виза аналогичного срока? Варианты действия вижу такие: 1. Сыну подать на учебную визу, всем остальным оставить обычные туристические. Насколько я поняла, мне+младенице такую же визу, как старшему, не поставят просто на основании факта его учёбы, да? При этом обязательно ли находить опекуна в Испании? В реальности, ни какому опекуну ребенка не доверю, при этом варианте будем ездить с мужем/бабушками по графику. Вот конкретно такой типа график для получения ребенкиной визы прокатит? 2. No lucrativa мне и детям. 3. No lucrativa мне и мелкой, а сыну - учебная. Насколько я понимаю, вариант 1 наиболее простой и быстрый в оформлении, но он менее удобен в реальности с этими мотаниями сопровождающих туда-сюда. Вариант 3 от варианта 2 чем-то в лучшую/худшую сторону отличается в оформительском плане? Ну, там, денег меньше показать надо... или срок действия визы будет не на год, а на срок учёбы.... ещё что-то? Заранее спасибо за советы! Извините, если аналогичное обсуждалось - не нашла.

Ув. владеющие языком форумчане! В свежем счёте от ибердролы такое сегодня пришло. Я поняла только, что система вычисления оплаты изменится, а что конкретно -не осилила. О чём хоть речь-то?

Подскажите, как пройти регистрацию в личном кабинете Hidraqua. Бумажные фактуры не приходят, возможно, у них неверный адрес. Вот три последние банковские выписки. Что здесь есть номер фактуры, который надо ввести, не понимаю. И как вводить номер последней снятой суммы? Специального поля для этого нет. Сразу после номера фактуры, через пробел? У кого как прошло? Причем у них в faq написано, что нужно вводить только паспорт/ние владельца контракта, номер контракта и посл. сумму, фактура не упоминается. Но так у меня не получается. Вот что выдает И выписки из банка: И что нужно делать, если ничего не получится? Куда-то ехать лично? Причём, контракт на мужа, а он в России. В службу поддержки по-английски писать есть смысл?

А почему из ветки исчезли вопросы/ответы про представителя-резидента? Это какая-то секретная информация?

А какие есть особенности при покупке второй недвижимости? Налоги больше/меньше, отличия при последующей сдаче в аренду, что-то еще...? Мужу кто-то раньше говорил, что какие-то отличия есть и они ему показались геморройными. Но о чём конкретно была речь уже, увы, забыли.

Буду благодарна, если кто-нибудь посоветует мед.страховку для ребенка. Конкретно - имеется младеница 3-х месяцев, которую хотелось бы в положенные сроки показывать разным специалистам. Думала о кокай-либо мед.программе обслуживания на первый год младенца - в России таких вариантов много и нам бы подошло, поскольку хорошая трэвел-страховка со всякими несчастными случаями уже имеется. Связалась по этому вопросу напрямую с госпиталем (Леванте, Бенидорм), но от них только стоимость отдельного визита к врачу получила, а таким образом ходить, разориться можно. Поэтому, ищу теперь варианты со страховкой. И еще - практикуется ли у страховых период заморозки страховки на время выезда застрахованного за пределы зоны покрытия? Заранее спасибо за советы!

У меня оба ребенка родились в последнюю неделю декабря. Конечно, не очень бы хотелось, чтобы в законе ориентировались на год. Тогда действительно, в нашем случае может понадобиться договор с колледжем. В России сейчас в первый класс принимают тех, кому есть на 1 сентября 6 с половиной. Более мелких берут в каких-то исключительных обстоятельствах, если родителям это зачем-то приспичит.

Спасибо Вам за советы, практически всё сразу прояснилось. Буду готовить док-ты на апрель. На начало сентября сыну исполнится 5 лет и 8 мес. Мне кажется, на общие правила с детьми надо ориентироваться. Ну вот, если испанскому ребенку 6 лет исполнится плюс-минус в середине учебного года, он же не обязан этот год учиться?

Прошу совета уважаемых форумчан по выбору частной школы в максимальной близости к Бенидорму. Пока на рассмотрении три варианта - Lope de Vega, Costa Blanca International College и Elian's в Ла Нусии. Основная цель - изучение английского языка + общее развитие для 5-летнего сына. Если сталкивались с этими уч.заведениями, буду очень благодарна за информацию. Лопе де Вега нам идеально удобна территориально, но, поводив сына месяц в их летний лагерь с огромным кол-вом русских детей в группе, сомневаюсь в эффективности освоения английского. Хотя, возможно, это только в летнем лагере такая ситуация, а в самом колледже всё не так "русифицировано". Может, какие-то еще есть школы, о которых не знаю? Возить вряд ли смогу, так что рассматриваю школы только с автобусами. И, если не затруднит, посоветуйте, по визе (хочу подать на no lucrativa, чтобы учёбу не прерывать). Планирую подаваться на визу без мужа, т.е. только я и двое детей. Сейчас у нас все визы закончились, плюс на руках 3-х недельная младеница вообще еще без документов. Но мы собираемся приехать в Испанию не позже апреля и минимум 2 месяца там пожить. Соответственно, к учебному году no lucrativa, вероятно, не успеем сделать, если подадим доки после возвращения в Москву, т.е. в начале лета. Вот думаю - можно ли подать на no lucrativa одновременно с обычной визой или сразу после ее получения? Т.е. если в марте-апреле получить обычную и сразу всё отдать на no lucrativa? Так делают вообще? И еще - сыну в сентябре будет чуть больше 5 с половиной лет. Искала-искала, так и не нашла, где тут было написано про возраст, когда школа в Испании становится обязательной. В голове не то 5, не то 6 лет. Если это 6 лет, я правильно понимаю, что для визы no lucrativa не нужен будет договор со школой на сына? Для мелкой, я надеюсь, ничего особого из док-ов не потребуется. Заранее всем спасибо за советы!

100%, даже в период подготовки к беременности ее прописывают пить, а с началом беременности это первое, что назначит любой врач. Остальное в составе тоже у меня подозрений не вызвало, но я ни разу не специалист, правда. В общем, пойду-ка забацаю салат по Оксаниному рецепту.

Этот пост, чувствую, вдохновит меня повторно рискнуть приготовить артишоки. А то первый раз закончился полным провалом. В ресторанах артишоки ем с удовольствием. Касаемо прочих овощей, именно в Испании полностью покорила мое сердце зеленая спаржа. Раньше как-то была к ней равнодушна, как и к белой сейчас. Совсем новый, неизвестный мне ранее овощ - alficoz, на испанском безрыбьеогуречье брала пару раз на замену огурцам, но всё-таки поняла, что огурцы мне больше по вкусу. Хотела еще спросить, что за зверь такой на овощных прилавках - cardo? Переводится как чертополох, репейник, такие длинные толстые стебли типа ревеня, но немного другие по форме и зеленый, без ревеневой розоватости. Что с ним испанцы делают, интересно?

Посетила вчера школу Lope de Vega (Бенидорм) в поисках всяческих развивалок итп. для своего 4-хлетки. Очень пожалела, что не сделала этого раньше. В школе большое кол-во кружков на разный возраст, как спортивных, включая обучение плаванию в подогреваемом бассейне, так и творческих, и образовательных. Очень приятно удивила цена - в среднем, при занятиях 2р./нед. по часу, абонемент на месяц стоит 45евро, если 3 раза в нед. - 60евро. Для примера, в Москве сын ходит в детскую группу изучения английского 2р./нед. и за месяц мы там платим около 160 евро. Так что скоро пойдём заниматься плаванием, керамикой и английским, пока июль не начался, а там уже - в летнюю школу. Рекомендую также тем, кто просто проводит в Бенидорме длинные каникулы - отличный вариант занять часть времени чем -то для ребенка полезным. Если кому понадобится перечень возможных занятий на какой-либо возраст, дайте знать, я напишу.

Ну посмотрим, последние пару лет мне как-то не везло в "беременных" вопросах, но сейчас есть хорошие предчувствия. Ты имеешь в виду обычную страховку? Я просто не знаю точно, как тут, а в России стандартные страховки беременность не охватывают, специальные надо делать на ведение беременности, совсем за другие деньги. Здесь, при таких-то ценах на обследования, думаю, тоже не всё так просто.

Я не Оля, но поскольку рожала в Перинатальном мед.центре (ПМЦ) на Севастопольском, поясню. Там два центра, имеющих один фактически адрес, корпуса только разные. Один - государственный ЦПСиР (центра планир-я семьи итд.) и непосредственно ПМЦ. Так вот, в ПМЦ бесплатных родов нет, это частный госпиталь, самый дорогой в Москве. Указанная где-то ниже стоимость родов в 2500 тыс. не важно какой валюты может быть только в ЦПСиР, туда же вполне реально пробиться и на бесплатной основе. А в ПМЦ сейчас нижняя граница (зависит от врача) будет тысяч 200-250 руб. Ну и мой вопрос, поскольку мне теперь актуально (недавно обнаружилось "интересное положение). Сейчас приехала в Испанию (Бенидорм, имею тут прописку) на 2-3 месяца. Также, подумываю на 1,5-2 мес. приехать осенью, но рожать предпочту в Москве, т.к. имею обычную визу с известными ограничениями и сезон климатический здесь не очень будет в нужный момент. Думала всё это время наблюдаться в госпитале Леванте, который нам привычен и знаком, с оплатой по факту. Но сегодняшний счёт в 333 евро за анализы крови меня просто добил. Это даже сильно дороже, чем упомянутый ПМЦ с его конским, по московским мерам, ценником. Прошу совета. Где в нашем районе можно более-менее комфортно и качественно сдавать анализы и обследоваться как-то подешевле, чем в Леванте? Если кто-то делал страховку только на ведение беременности, без родов (если таковая существует), сориентируйте, сколько это может стоить? На что-то бесплатное, имея только прописку, я (даже если вдруг что-то и полагается), вряд ли буду ориентироваться, но если существуют какие-то относительно простые решения для минимизации расходов, буду очень благодарна за наводку! Завтра, пожалуй, схожу в Леванте, потерзаю их по вопросу возможных вариантов экономии, но оптимизма маловато. Ну и, чтобы 2 раза не вставать, небольшой офф-топ - ищу координаты хорошего сантехника в районе Бенидорма для решения регулярно возникающих бытовых проблем. Заранее спасибо!

Любые можно. Только супы-пюре, я, как-раз, при пюрировании в обычную кастрюлю переливаю, чтобы блендером чашу мульваркину не поцарапать. И бульоны прозрачные выходят. Загляните в раздел рецептов на форуме мультиварка.ру, удивитесь, чего только люди в мультиварках делают. И в комментариях к рецептам много полезного. Когда что-то новое хочу в МВ сделать, вначале ищу там наиболее популярные рецепты и смотрю комментарии- как у кого получилось блюдо итп., а потом уже сама ваяю.

Соглашусь, что ошиблась с выбором модели, уже поняла, что для моих целей мощности не хватает. Помимо мясорубки, густое тесто перемешать нормально Артисан не может. При выборе миксера много чего прочитала и практически все владельцы КА писали, что для бытовых целей "ПРО" однозначно не нужен, при бОльшей громоздкости и цене "ПРО" (хотя в цене разница не такая уж значительная), используя его, обычная домохозяйка типа разницы не заметит. Сейчас могу констатировать, что это не так.

Это еще один плюс данного девайся. Там мыть вообще почти нечего - вынул ёмкость, где все готовилось и помыл. Поскольку к этой кастрюле никогда ничего не пришкваривается, то за полминуты она моется. Правда, еще бывает, что крышка над этой кастрюлей забрызгивается, в таких случаях ее тоже надо достать и промыть. Но в 75% случаев достаточно просто протереть эту крышку бумажной салфеткой от капелек пара, образующегося при готовке. Собирать там вообще ничего не надо, прибор элементарный - открыл крышку, достал кастрюлю/положил кастрюлю обратно. Вот тут, например, показана моя модель МВ - http://www.multivarka.ru/forum/viewtopic.php?f=342&t=12212, сразу будет понятно, что она из себя представляет и что там мыть. Вообще, данный форум, на мульварка.ру - кладезь любой информации по разным моделям данных девайсов. И кол-во рецептов огромное, я их только там и беру, поскольку из книжечки меньше понравилось. Надо отметить, что каждая модель имеет свои особенности и поэтому рецепты даются с указанием модели, в которой были приготовлены. К другим моделям рецепт надо немного адаптировать, что обычно не сложно. Но в принципе, там на любую более-менее популярную в России модель рецептов столько, что можно пользоваться полжизни.

Вот у меня такая, уже месяца три как. Очень довольна. Так к ней привыкла, что наверное, в Испанию притащу, поскольку в испанском инете не нашла нигде. Как обладатель множества кухонных гаджетов могу сказать, что мультиварка - это первый прибор, который оправдал себя на моей кухне на 200%. Упомянутый Китчен Эйд (у меня Артисан) тоже оказался полезен, но разочарования есть, например, насадка-мясорубка к нему - полное г., перекрутить кусок мяса - убъешься, я бы зубами быстрее разжевала. Но, возвращаясь к к мультиварке в сравнении с плитой. Вопрос не в том, где лучше получается. У профессионального повара всегда лучше и быстрее будет на сковороде/в духовке, а таким, как я (хотя готовлю постоянно, много и разнообразно), мультиварка и время сэкономит и приготовит порой вкуснее, чем на плите. У меня процентов 60-70 готовящейся пищи перенеслось с плиты в мультиварку. Экономия времени оч. приличная. Кинул все в кастрюлю - и пошел гулять/спать/работать, над плитой стоять не надо. Для каши всё заложил, таймер поставил, утром готово, причем, в отличие от ночного томления в плите, электричества уходит минимум, это энергоэкономный прибор. По качеству приготовленной пищи - меня полностью устраивает. Мне бабушка в детстве готовила тушеную говядину, очень мягкое и вкусное было мясо, так вот у меня оно категорически не получалось - могла тушить часа три, по разным рецептам и всё равно мягкости той не было. В мультиварке с первого раза получилась мягчайшее и оч. вкусное мясо при затраченном времени на подготовку -10 мин. Отлично получается жареная/томленая картошка, идеально для меня, по степени жесткости -гречка и рис. Прекрасно поднимаются бисквиты и запеканки. Эффект томления придаёт отличный вкус супам. Готовлю там вареную сгущенку, йогурты. Освободила место на кухне, убрав йогуртницу и пароварку, поскольку МВ заменяет. Так что, я, можно сказать, фанат этого прибора. Всем сомневающимся рекомендую. А вот никто Термомиксом не пользуется? Я в этом блоге про него узнала, с тех пор пристально слежу, как Юля его юзает - http://cuinera-catalana.blogspot.com.es/2013/02/thermomix.html . Но поскольку прибор оч. не дешевый, не в пример мультиварке, собрать побольше отзывов не помешает. В России про него никто почти и не знает.

Ну, может и нагибают, но от отравления это не спасает. Мои близкий друг с женой в прошлом году в Барселоне сильно траванулись устрицами. Причём, ресторан был один из лучших в городе, с каким-то конским ценником - выбрали отметить годовщину свадьбы. Друг-то вискаря нормально принял, возможно, поэтому как-то легче всё перенес, а жене скорую вызывали, несколько дней в себя приходила. Поскольку отравились оба, получается, минимум две устрицы им попались несчастливые. И в устрицах эти люди толк знают. Я вот как-то после их рассказа к двустворчатым совсем настороженно стала относиться, хотя устриц всегда любила. Теперь их, пожалуй, только на ферме какой-нибудь и рискну есть.