Brunghild

Я тоже сдала с первого раза) просто хотела позагадывать загадки для тех, кому это еще предстоит. а вот практику к сож. завалила.

вот еще 1 загадка из тестов. "Подкладывать летом полотенце на водительское сиденье, перед тем, как сесть, - это: (1) не имеет значение для безопасности, (2) улучшает безопасность - делает более комфортным вождение, (3) опасно.

Леонид, это здорово. А пожилым человеком быть не помогло бы - я не смогла ответить правильно на вопрос, как безопасно ездить по снегу, хотя опыта хоть отбавляй. А книгу-то отправлять?)

Леонид, все правильно! но как? какая в этом логика? для меня это было не очевидно. Приз с удовольствием отдам любой на выбор.

Я завалила экзамен по вождению, не остановившись достаточно долго на "стоп", но словарик покритикую - он не сильно поможет сдать теорию. Лучше поставить приложение на телефон и играть в тесты. в google market нужно набрать "dgt" - и будет много частично бесплатных приложений. год назад я тоже начала с чтения пдд испанских - аж целый закон на амазоне заказала. и это была напрасная трата денег. Потом в автошколе мне продали книгу за 50 евро "Driving Manual" - на английском, все что нужно для экзамена и вождения, человеческим языком написана и с картинками. А потом я пошла в автошколу, и стала тренироваться сдавать тесты - ничего общего со словариком выше там нет. Вопросы из теста "назасыпку" - "Пожилые люди имеют проблемы, когда пользуются дорогами. Когда они наиболее опасны?" и "когда они наименее опасны"? варианты ответов: а) когда они одни, б)когда они с маленькими детьми, в) когда они с другими пожилыми людьми". Первому правильно ответившему на оба вопроса приз - ПДД на испанском или "Driving Manual" на английском (состояние книги удручающее, но она полезна).

ну у меня особый случай - я потеряла российские права еще в прошлом году, и уже год езжу "тише воды -ниже травы" и боюсь, что остановят. Машины с российскими номерами, заметные. . и вот наконец выкроила время, целых 2 недели по 3 часа ходила в автошколу - решала тесты на компьютере. для меня это еще и возможность сделать первый шаг обратно в мир взрослых людей. А вероятность неприятностей из-за отсутствия прав и правда невелика, но если они наступят, то мало не покажется. рисковать продлением резиденции из-за antecedentes penales - зачем?

да дело то не в гордости, и даже не совсем в жабе (38 евро за урок), а в том, что не с кем оставить очень маленького ребенка на время занятий будет уже через неделю. кстати, маршрута на самом деле не существует - со слов соседки, которая сдавала 3 раза. у нее все три раза были разные экзаменаторы, + на экзамене есть 10 минут "аутономо" (экзаменуемый едет, куда сам хочет). у меня уже было 3 занятия, попросила учить проезжать по самым сложным перекресткам и парковаться по правилам. Узнала кое-что новое и полезное для себя. Осталось еще 2 оплаченных занятия. и в обычном вождении стараюсь теперь "вести себя особенно прилично". На самом деле попробую последовать Вашему совету - но хочу дополнительную практику в другой автошколе. Мы едем примерно 10 минут из городка автошколы в городок экзамена. и столько же обратно.

update - расписание экзаменов - здесь http://www.autoescuelasalicante.org/webcms/index.php?menu=agenda&id=2681 а моя автошкола поменяла показания - теперь говорят, что мои документы отправили в трафико в Аликанте и записали на 23.11, но трафико сейчас вызывает на экзамен тех, кто был записан на 23.10... в общем, уже ничего не ищу, брать доп. занятия у них не буду, при случае зайду в другую автошколу.

прошу помощи коллективного разума форума, пожалуйста. 14.11 я сдала теоретический экзамен, 15.11 стали известны эти результаты. 15.11 же я поехала в автошколу договариваться о практических занятиях и дате экзамена. Экзамен поставили на 23.11 и сказали, что это - последняя дата экзамена в нашем регионе в 2016. А первое практическое занятие поставили на 17.11. После окончания этого урока вождения, в офисе автошколы меня стали "агитировать за советскую власть": что 23.11 экзамен я скорее всего не сдам, мой преподаватель уходит в отпуск, и что мне бы хорошо продолжить занятия с ней через 2-3 недели и сдавать в декабре (а мы помним, что еще 2 дня назад мне говорили, что 23.11 последний день в году). У меня 2 оплаченных попытки. Стаж вождения - в России 10 лет, и в Испании - 1 год, сдаю на автомате, на авто фольксваген гольф (а в обычной жизни вожу совсем другие машины - и по динамике, и по габаритам). На мой взгляд, практическое занятие прошло не ужасно: нужно только искоренить привычку включать поворотник при въезде на перекресток с круговым движением и еще парочку недочетов, привыкнуть к динамике авто? Вопросы к общественному разуму: - это может быть развод на деньги на занятия со стороны автошколы? - где посмотреть расписание приема экзаменов в Дении? - есть ли смысл где-то раздобыть Фольксваген-гольф (в прокатах, взять на тест-драйв) и кататься по маршруту экзамена? - нанять инструктора из другой автошколы? - можно ли брать с собой переводчика на эк замен (я не уверена в своем испанском)? -что еще можно сделать, чтобы самостоятельно подготовиться? (пока придумала только пешком пройти и на своем авто проехать кучу раз маршрут экзамена)

Lion, пожалуйста, переформулируйте этот вопрос - я постараюсь ответить. Т.к. все, о чем писал Витя выше, делалось для моего продления. И детали у меня лучше в памяти сохранились. \\ сдавать через единое окно - у нас не было выбора особо - у сына была температура под 39 и мы не вылезали из урхенсии, а нужно было соблюсти сроки.

и даже наоборот, косвенно написано, что активы могут быть иностранными. " en empresas españolas, mixtas o extranjeras, "

не соглашусь с Аристархом. по п. 2 - подавать нужно в период за 60 дней до и 90 дней после даты окончания первоначальной резиденции. http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja011/ Рассматривают - не более 90 дней с момента подачи заявления. Замена карточки - после того, как будет положительное решение, о нем сообщат по почте, и пришлют формуляр для оплаты пошлины за изготовление карточки. Оплачиваете пошлину и берете электронный талончик на посещение полиции в определенное время (cita previa). Новую карточку тоже изготавливают в срок не более 30 дней с даты похода в полицию. 3. - правду)) и ничего кроме правды.

из "методички" (http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja011/) следует, что нужно предоставить Certificado de Antecedentes Penales. (чтобы подтвердить, что выполнено требованиеCarecer de antecedentes penales en España). http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Portal/es/ciudadanos/ciudadanos/certificado-antecedentes?param1=2 Его можно получить 3 способами: (1) придти лично в территориальное учреждение Министерства юстиции, (2) он-лайн, предварительно получив личный электронно-цифровой код в CREAMA (система работает только с Firefox и IE,), (3) запросить по почте территориальное учреждение Минюста. чтобы запросить по почте эту справку, нужно: (1) распечатать с сайта форму 790 (в момент скачивания-сохранения, присваивается индивидуальный код этой форме и она "настоящая", https://sede.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Sede/es/tramites/certificado-antecedentes#apdo_1288789157884(2) оплатить в банке пошлину (на июнь 2016 - EUR3.70), (3) сделать нотариально удостоверенную копию карточки резидента, (4) найти адрес отправки http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Portal/es/direcciones-telefonos/ministerio-justicia/gerencias-territoriales. отправляется отправляется 1 из 3 листов формы 790 с оплаченной пошлиной и нотариальная копия карточки. Можно экспрессом, с уведомлением о вручении, но это необязательно.

a завтра - Средневековый викэнд в Lliber. http://www.eurotourguide.com/en/costa-blanca-north/events-calendar/lliber-medieval-market Если все будет хорошо, то наконец-то поедем. А еще завтра (09.04) ралли от Бодеги в Шало http://www.fotomotor.es/competicion/1292/iv-rallye-bodegas-xal%C3%B3---memorial-vicente-ferrer-2016/, а (10.04) - парад лошадей в Торревьехе http://www.torrevieja.com/eng/torrevieja-whats-on/horse-parade-an-mass.html

у меня старый ндфл (в смысле в предыдущей редакции. а в чем различия? давайте я выложу, и мы поправим.

дождись встречи и улетай

Эксперимент ради самого эксперимента?

вражеских форумов не существует. а зато на нашем есть один замечательный человек, который уже получил этот документ. И я очень надеюсь, что у нее будет время (несмотря на троих маленьких детей) ответить на вопрос темы. (и я заодно почитаю - хочу воспитывать троих детей))

А вот и наш. Сама переводила 4 месяца назад. Certificacion_Literal_FV_VA_04092015_xxxx.docx

Я - пока нет, но в нашей урбанизации в рассылке очень часто дают объявления об убежавших кроликах. Да и петухов нередко слышно с 4 утра.

вчера совершенно случайно обнаружила новый фитнес-клуб напротив Ла Марины - "Fit Express 24". Управляющий клубом Мэтт завершал последние приготовления перед открытием и инструктировал персонал. Но несмотря на это, он был рад, что я заглянула и подробно рассказал про клуб. Ключевая идея - это самообслуживание. Членам клуба выдаются карточки, по ним круглосуточный вход. Зал небольшой, но потолки высокие и, похоже, что с вентиляцией все хорошо. Куча кардио-тренажеров, силовых - мало, и на первый взгляд не все. "State-of-art" - как они сами про себя пишут в ФБ, это они, конечно, переборщили. Стоит - 30 евро в месяц, если платить помесячно, и 24 - если заплатить сразу за год. Кроме этого есть членский взнос- он то ли 30 евро (как я поняла Мэтта) то ли 50 евро (как у них написано в ФБ), но если вступить в клуб до конца января 2016 г., то он не взимается. Открытие - 30.12, в 11 часов. Вот они в ФБ: https://www.facebook.com/fitexpress24/timeline

Игорь-Краснодар, смотрите: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/5%20de%20noviembre%20de%202015.pdf вот список jurado - переводчиков с контактными данными, официальный по состоянию на ноябрь 2015 г. Выбираете язык - например английский, смотрите в справочнике, кто является jurado, переводящим с английского на испанский например в Израиле (стр. 592)) пишите ей на мейл. Например "Re: Request for official translation. Dear Ms. XXX, I kindly ask you to translate a document {please see its scanned copy attached. Please advise, how much would it cost; аnd how should we circulate the originals kind regards,". Все остальные - ненужные посредники в вопросе. P.S. В этом же списке огромное количество хурадо, имеющих право переводить с английского, в нашем районе. Я думаю, что могла бы ногами сходить к кому-нибудь из них с оригиналом вашего документа, предварительно с ними списавшись. Но это не будет ни проще, ни быстрее, ни качественнее, чем Вы бы сами это сделали.

сознание определяет бытие и наоборот - вот долго над этим думала. когда переезжашь, оказываешься в местной атмосфере, а она довольно сдержанная в плане траты денег. И мимикрируешь под нее, незаметно для себя. но, пожалуй, я слукавлю, если скажу, что езжу на педрегерский рынок, только потому что мне приятно, что меня уже узнают продавцы. и мне нравится говорить на испанском в большем объеме, чем - "Кьере болса?" - Но, "тархета сосио?" - Си И стараюсь следить, чтобы мое желание не палить деньги не переросло в моральное нищебродство. Напоминаю себе, что именно эта небольшая покупка или отказ от нее не спасет и не убьет в случае чего.

по одной подписи даже на почерковедческой экспертизе можно достоверно определить только пол и возраст (приблизительно) - риски чужой подписи на описании вложения крайне маловероятны.

Очень милое мероприятие, связанное с животными - The Town Meets Country пройдет в Торревьехе на Avda. Cortes Valencianas 14 ноября с 10 до 17 часов. Вход - 1 евро, который будет передан на благотворительность. Будут разные шоу: - с собаками: (аджилити (11.00), показ своих питомцев (13.00), "веселые старты" со своими питомцами (15.00). Свою собаку можно записать заранее, а можно зарегистрировать на месте. Ценится личное обаяние собаки и ее хорошее поведение в обществе, а не некий стандартный внешний вид, как на обычных выставках собак. - с лошадьми (12.00 и 14.00), а также можно будет что-то рисовать вместе с лошадьми и получить за это приз (16.00) - с птицами - соколами и ястребами и сибирской орлиной совой Маргаритой из школы Las Colinas (14.30) http://www.aworldapart.es/international-school-of-falconry а также фламенко (организаторы еще ждут подтверждения от танцоров) и рынок (куда ж без него! ожидается 50 продавцов - местных компаний). Ну а поскольку главная цель мероприятия - корректно напомнить людям об ответственном отношении к животным, то также будет возможность познакомиться с обитателями местного муниципального приюта. Но это далеко не обязательный пункт программы, жесткой пропаганды, разумеется, не будет. точное место: пустырь на Avda Cortes Valencianas. Этот пустырь находится на основной дороге Торревьехи, между "Иголкой" (the ‘Needle’) и магазином Iceland Supermarket, как бы на "второй линии" за V 2 petrol garage, прямо напротив Casa https://www.facebook.com/TownMeetsCountry/?fref=ts