Недавнее переименование станции метро «Sol» известной телекоммуникационной компанией «Водафон» вызвало волну возмущения среди граждан, пользующихся услугами данного вида транспорта. Тем не менее, тема переименования станций метро вовсе не нова.
Несколько лет назад, как сообщается в блоге «Прогулка по Мадриду» (Caminando por Madrid), группа Redretro посвятила свою деятельность тому, чтобы на время изменить названия различных станций мадридской подземки.
Благодаря стараниям членов данной группы, станция «Plaza de Castilla» превратилась в «Playa de Pastilla», «Gran Vía» - в «Gran Día», «Palos de la Frontera» некоторое время носила название «Palos en la Frontera», а «Tirso de Molina» и соседняя с ней «Antón Martín» стали называться, соответственно, «Tieso de Molina» и «Antón Martini».
Станции, носившие имя «Banco de España», «Goya», «Colón», «Cuatro Caminos» и «La Latina» тоже на некоторое время поменяли свое название. Ихпереименовали, соответственно, в «Vasco de España», «Poya», «Molón», «Cuatro Cominos» и «La Gatina».
На сайте группы сообщается, что Redretro является открытым проектом городского искусства, которое осуществляется посредством тонких, едва заметных вмешательств поэтического и критического характера в транспортную систему городов по всему миру. Таким образом, данные вмешательства, которые ни в коем случае не должны причинять вред городскому имуществу, уже имели место в таких городах, как Берлин и Мехико.
Хотя этот вид искусства подразумевает, что «произведение» будет существовать всего несколько минут, многие работы уже демонстрировались в галерее Flickr.
