Annetvlad Опубликовано: 14 сентября 2013 Жалоба Опубликовано: 14 сентября 2013 Всем привет! Предлагаю создать словарик косметических средств на испанском языке с переводом на русский. Надеюсь, для изучающих испанский эта информация будет полезна, ну а в дальнейшем, возможно, эта тема может перерасти в что-то типа "болталка о косметике", обсуждение покупок, сложности выбора, фотографии приобритений и советы по make up и по вопросом красоты. Начнем с макияжа: ROSTRO-лицо COLORETE-румяна BRONCEADORES-бронзирующие средства COMPACTO-компактная пудра CORRECTOR-корректор MAQUILLAJE DE BASE-основа под макияж POLVO-пудра OJOS-глаза DELINEADOR DE OJOS-подводка для глаз SOMBRAS DE OJOS-тени для век MÁSCARA DE PESTAÑAS-тушь для ресниц LABIOS-губы BRILLO DE LABIOS-блеск для губ PERFILADOR DE LABIOS-подводка для губ BARRA DE LABIOS-губная помада 21 Цитата
Rosina Опубликовано: 11 октября 2013 Жалоба Опубликовано: 11 октября 2013 Хорошая темка, но я бы кое-что добавила)) губная помада скорее всего pintalabios тональный крем-crema de maquillaje компактная пудра-polvos compactos или polvos de maquillaje гигиеническая помада-cacao de labios 8 Цитата
Tiffany2010 Опубликовано: 27 октября 2013 Жалоба Опубликовано: 27 октября 2013 А может сюда еще термины салонных процедур добавить? А то маленький словарик пока.) 1 Цитата
Annetvlad Опубликовано: 27 октября 2013 Автор Жалоба Опубликовано: 27 октября 2013 Конечно добавляйте! Я что-то замоталась по делам, совсем забыла про тему. Все, что относится к красоте-сюда!))) 1 Цитата
Mont Опубликовано: 17 сентября 2014 Жалоба Опубликовано: 17 сентября 2014 Решила поделиться моим словариком))) los salones de belleza - салоны красоты el corte del pelo largo o corto - стрижка для длинных или коротких волос el tinte - краска una gama de diferentes tintes lavarse el pelo - мыть волосы enjugar el pelo - вытирать волосы полотенцем secar el pelo - сушить волосы el peinado - причёска la raya - пробор al lado derecho, al lado izquierdo на правый или левый бок el cuidado del cabello - уход за волосами la mascarilla - маска el acondicionodor - кондиционер teñir el pelo - красить волосы el moño - шиньон, пучок, узел las puntas abiertas - сеченые кончики волос cabello graso - жирные волосы las mechas - пряди, мелирование волос mechas californianas mechones mechas quemadas - сожжённые пряди las extenciones - наращивание волос la melena - стрижка боб, шевелюра, грива el flequillo - чёлка el flequillo recto - прямая чёлка flequillo curvo hacia el interior чёлка покрученная вовнутрь el flequillo de lado чёлка на бок el flequillo a los lados el flequillo desfilado филированная чёлка desigual , diagonal - неровная ,диагональная flequillo asimétrico - ассиметричная чёлка disimular una frente ancha- маскировать широкий лоб 9 Цитата
Mont Опубликовано: 17 сентября 2014 Жалоба Опубликовано: 17 сентября 2014 Продолжение: estilo emo look - имидж el pelo con cresta - волосы с гребнем trenza - коса las capas largas -каскад el pelo rizado кудрявые волосы el pelo medio corto, medio largo волосы средней длины cabello muy espeso очень густые волосы pelo ondulado волнистые волосы el peinado semirecogido, recogido прическа с полусобранными и собранными волосами el pelo suelto распущенные волосы reflejos оттенки, блики gel - гель laca - лак espuma - пенка ondular - завивать ondas - завитки, волны las ondas naturales - натуральные волны los rulos - локоны, бигуди alisarse - приглаживать волосы planchas alisadoras - утюжки для волос un alisante el cuidado del cuero del cuero cabelludo - уход за кожей головы la permanente - химическая завивка el acondicionador para desenredar el pelo - кондиционер для распутывания волос tintes para cabello sin amoniaco - краски для волос без аммиака las canas - седые волосы tez clara - светлая кожа лица la piel sensible - чувствительная кожа el pelo dañado - повреждённые волосы 4 Цитата
Mont Опубликовано: 17 сентября 2014 Жалоба Опубликовано: 17 сентября 2014 raíces de las canas - корни седых волос teñir el cabello de la raíz hasta las puntas - красить волосы от корней до кончиков en escolones, el corte escolonado - стрижка лесенкой el pelo a escala el pelo sin vida, roto - обезжизненные волосы el pelo fino - тонкие волосы el cabello liso - гладкие волосы el cabello largo y lacio - длинные и ослабленные волосы el tratamiento de reconstrucción profesional del cabello - профессиональный уход за волосами, восстановление волос un decolorante - обесвечивание Los hombres suelen llevar el pelo corto por detrás y por lados - Коротко остриженные волосы сзади и по бокам - обычная мужская стрижка. La cabeza rapada - бритая голова disimular entradas - маскировать залысины patillas - бакенбарды barba de tres días трехдневная борода barba de chivo - козлиная бородка perilla - бородка клинышком tener una cicatris - иметь шрам pecas - веснушки lunares - родинки arrugas - морщины tener el pelo de pincho ёжиком de punta дыбом tener un piercing en la ceja иметь пирсинг на брови tener expansores en las orejas иметь тоннель в ушах tener un tatuaje etnico en el cuello иметь татуировку на шее 4 Цитата
Algarve Опубликовано: 17 сентября 2014 Жалоба Опубликовано: 17 сентября 2014 tener un piercing en la ceja иметь пирсинг на брови tener expansores en las orejas иметь тоннель в ушах Пирсинг на брови - дело плевое, а вот что такое "тоннель в ушах"??? 1 Цитата
Mont Опубликовано: 17 сентября 2014 Жалоба Опубликовано: 17 сентября 2014 Пирсинг на брови - дело плевое, а вот что такое "тоннель в ушах"??? Это экстримальный пирсинг)) Выглядит, как большая дырка в ухе. 1 Цитата
АленаИс Опубликовано: 17 сентября 2014 Жалоба Опубликовано: 17 сентября 2014 (изменено) Эти дырки могут быть от маленьких, до огроменных. Было в инете фото парня с тоннелями даже в щеках, полная шиза...затыкает их затычками, чтоб кушать. Если найду, дам ссылку на это чудо-юдо http://www.vesti.ru/doc.html?id=1604301&cid=520 наслаждайтесь просмотром тоннелей Изменено 17 сентября 2014 пользователем АленаИс 3 Цитата
Arco iris Опубликовано: 17 сентября 2014 Жалоба Опубликовано: 17 сентября 2014 Эти дырки могут быть от маленьких, до огроменных. Было в инете фото парня с тоннелями даже в щеках, полная шиза...затыкает их затычками, чтоб кушать. Если найду, дам ссылку на это чудо-юдоhttp://www.vesti.ru/doc.html?id=1604301&cid=520 наслаждайтесь просмотром тоннелей Мечта стоматолога. 2 Цитата
maria.nnn Опубликовано: 9 октября 2014 Жалоба Опубликовано: 9 октября 2014 Uñas de gel- Гелевые ногти Uñas acrílicas-Акриловые ногти Manicura- маникюр Pedicura-педикюр Manicura francesa- французский маникюр Esmalte-лак для ногтей Lima de uñas- пилочка для ногтей Cortauñas- щипчики/кусачки для ногтей 3 Цитата
Элль Опубликовано: 4 сентября 2016 Жалоба Опубликовано: 4 сентября 2016 Давно никто темку не пополнял нужностями Цитата
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.