Мои советы по изучению испанского языка

[Jackie]

       Вместе с купленным ридером,  в подарок получил библиотеку классической литературы на испанском (Гюго, Стендаль, Шекспир, Дюма, Толстой,Пушкин и т.д.) .. папка 312Мб - 855 книг.  Пытался выложить сюда - не получается. Попробую еще попозже ...

Изменено 23 апреля 2014 пользователем Jackie

[Cetreria]

м.б. переслать админам, они вставят в Базу знаний )))) (не шутка если что)

[Jackie]

м.б. переслать админам, они вставят в Базу знаний )))) (не шутка если что)

 

     Да мы пытаемся с Виктором  (Firebird)  решить метод пересылки. Я просто не знаю как большие папки пересылать (312МБ) . А по частям долго и неудобно будет скачивать.  Сейчас изучаю этот вопрос. А пока скину несколько файлов для примера . Начну по алфавиту. Первым идёт Александр Дюма.   

Ángel Pitou.pdf

El castillo de Eppstein.pdf

El conde de Montecristo.pdf

El paje del duque de Saboya.pdf

El tulipán negro.pdf

La dama de Monsoreau.pdf

La reina Margot.pdf

[Наталья]

Попробуйте в гугле набрать "испанские волшебные сказки по франку скачать бесплатно", наверняка, еще на каких-то ресурсах найдете

К сожалению, хоть ссылок и много, но все удалены    Пишут:

Закрыто по просьбе правообладателя

[ComePrima]

http://www.franklang.ru/index.php/2010-12-30-18-54-23/395-2010-12-30-19-17-34

 

Книги и фрагменты из книг, адаптированые Ильей Франком.. Если не сохраняется, то сначала можно открыть и затем скопировать в ворд.

[Иллюмиэль]

вот тут сказки Ильи Франка.

 А кто знает, где можно фильмы на испанском посмотреть или покачать?

_Ilya_Frank._Izuchayushim_ispansky_yazuek._Ispan(BookFi.org).zip

[Julia1964]

вот тут сказки Ильи Франка.

 А кто знает, где можно фильмы на испанском посмотреть или покачать?

Gracias!

[Иллюмиэль]

Es un placer

[Norma]

Gracias!

На рутрекере поищите сериал EXTRA

Качала сыну. Смотрели всей семьёй

[yozh]

Открыл новую фишку  Слушаю песни на Испанском и читаю их текст   

 

MIRAME CUANDO TE DIGO QUE TE
QUIERO
Y BESAME
COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ

ABRAZAME Y NO ME SUELTES NI UN
MOMENTO
PORQUE ESTA VEZ
YO TE JURO QUE NO MIENTO

ATREVETE.
TOMA MI MANO Y EN SILENCIO
Y DEJATE LLEVARTE POR LOS
SENTIMIENTOS

Y POR LA MA袮NA AL DESPERTAR
SI MIRO A MI LADO Y TU NO ESTAS
ES QUE YA ES MUY TARDE PARA
SUPLICAR
Y NO ME MEREZCO
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

MIRAME
CUANDO TE DIGO QUE TE QUIERO
Y BESAME
COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ

ABRAZAME
Y NO ME SUELTES NI UN MOMENTO
PORQUE ESTA VEZ
YO TE JURO QUE NO MIENTO

ATREVETE
TOMA MI MANO Y EN SILENCIO
Y DEJATE
LLEVARTE POR LOS SENTIMIENTOS

Y POR LA MA袮NA AL DESPERTAR
SI MIRO A MI LADO Y TU NO ESTAS
ES QUE YA ES MUY TARDE PARA
SUPLICAR
Y NO ME MEREZCO
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

Y POR LA MA袮NA AL DESPERTAR
SI MIRO A MI LADO Y TU NO ESTAS
ES QUE YA ES MUY TARDE PARA
SUPLICAR
Y NO ME MEREZCO
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

Изменено 29 апреля 2014 пользователем yozh

[Julia1964]

На рутрекере поищите сериал EXTRA

Качала сыну. Смотрели всей семьёй

Уже посмотрели, я его купила вместе с очередным учебником

Из песен моя любимая, потому что первая - Habla me del Mar, marinero,  в исполнении Марисоль.

Изменено 30 апреля 2014 пользователем Julia1964

[yozh]

 

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazon)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas) Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión

(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).

Read more: Enrique Iglesias - Bailando Lyrics | MetroLyrics 

Изменено 1 мая 2014 пользователем yozh

[yozh]

Продолжаем изучать глаголы 

Ese amor llega asi de esta manera

No tiene la culpa

Caballo de danza vana

Porque es muy despreciado por eso

No te perdona llorar

Ese amor llega asi esta manera

No tiene la culpa

Amor de compra y venta

Amor de en el pasado

Bem, bem bem bem, bem bem bem

Bem, bem bem bem, bem bem bem

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

No tienes perden de Dios

Tu eres mi vida la fortuna del destino

En el destino del desamparado

Lo mismo ya que ayer

Lo mismo soy yo

No te encuentro l'abandon

Eres imposible no te encuentro de verdad

Por eso un dia no encuentro si de nada

Lo mismo ya que ayer

Lo pienso en ti

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi

Bamboleo bambolea

Porque mi vida yo la prefiero vivir asi!

 

Изменено 6 мая 2014 пользователем yozh

[Kijna]

Ёжик, а это и правда работает. Мне очень понравилась песня из фильма "Гнев"  - " Una palabra " , её выучила наизусть, много слов засело  памяти.

 

Una palabra no dice nada 

y al mismo tiempo lo esconde todo 

igual que el viento que esconde el agua 

como las flores que esconde el lodo. 

 

Una mirada no dice nada 

y al mismo tiempo lo dice todo 

como la lluvia sobre tu cara 

o el viejo mapa de algún tesoro. 

 

Una verdad no dice nada 

y al mismo tiempo lo esconde todo 

como una hoguera que no se apaga 

como una piedra que nace polvo. 

 

Si un día me faltas no seré nada 

y al mismo tiempo lo seré todo 

porque en tus ojos están mis alas 

y está la orilla donde me ahogo, 

porque en tus ojos están mis alas 

y está la orilla donde me ahogo.

[yozh]

 

Ёжик, а это и правда работает. Мне очень понравилась песня из фильма "Гнев"  - " Una palabra " , её выучила наизусть, много слов засело  памяти.

Конечно работает! Если что то нравится,всегда запомнится!) Мы же запомнили " в лесу родилась ёлочка" )))) 

[Наталья]

Для маленьких (и не очень) детей хорошо запоминать коротенькие песенки. Нам в прошлом году (дочке было 6 лет) в летнем лагере дали учить такую вот скаутскую песню, так слова мы до сих пор помним, хотя кроме этого по испански ничего практически не знаем ((

Anikuni

 

[Golondrina]

Мое первое знакомство с Испанским языком состоялось в 1998 году, когда ездили в Турцию с трехлетней дочкой, и там на детской дискотеке услышала песенку на испанском " Veo, veo..., Que ves? Una cosita, e que cosita es?...".

И так она в память засела. что до сих пор с семьей начинаем ее напевать, правда дальше первых 6 строчек обычно никто не помнит. А слов разных  можно там поднабрать- она как раз запоминалка для малышей )))

 

 

 

 

 

Изменено 8 мая 2014 пользователем Golondrina

[Наталья]

Veo Veo 

Veo veo

que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la "a",
que sera, que sera, que sera
alefante
no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la a se escribe amor
con la a se escribe adiós,
la alegría del amigo
y un monton de cosas más.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la "e"
que sere que sere que sere
eyuntamiento
no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la e de la emocíon
estudiamos la expresíon
y entonando esta cancíon
encontramos la verdad.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la "i"
que seri que seri que seri
invidia
no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la i nuestra ilusíon
va intentando imaginar
cuan insolita inquietud
una infancia sin maldad.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la "o"
que sero que sero que sero
oscuela
no no no eso no no no
eso no no no no es así
Olvidaba de observar
que es odiable odiar y odiar
que el horror aunque es
con h es horror hasta el final.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la "u"
que seru que seru que seru
umbligo
no no no eso no no no
eso no no no no es así
Con la unión que hizo
la u un planeta unificó
y universos ella unió
con la u de la unidad.

Veo veo
que ves
una cosita
y que cosita es
empieza con la efe
que seraf que seraf que seraf
Final
si si si eso si si si eso
si si si si es asi
si si si eso
si si si eso si si si llegó el final
Cha cha cha! 

 

 

 

Изменено 9 мая 2014 пользователем Наталья

[Esmee]

Это популярная игра для детей тут veo veo, они друг другу загадывают предмет, а другие угадывают

[Miss_30]

в Америке это " I spy with my little eye"    Очень нравилось в нее играть в свое время...  

[Julia1964]

http://youtu.be/LAuxADNoZ20

 

Одна из моих любимых песен

[Golondrina]

У меня есть свой нетривиальный способ изучения испанского языка. Зарегистрировалась в одной из ассоциаций для иммигрантов и хожу на курсы испанского, английского и французского языков. Все не с нулевого уровня, т.е. словарный запас кое-какой имеется. Самая фишка в том, что каждый язык преподают на нем же, но если что-то непонятно, то подключают для разъяснений испанский и\или английский. Все языки работают на уроке попеременно и я  уже научилась мгновенно переходить с одного на другой)) Мне  очень помогает такая сравнительная лингвистика, запоминается все намного лучше, словарный запас растет быстро и совсем исчез языковой барьер. Испанский просто прет как на дрожжах))  потому, что он является основным рабочим.  Правда  3 языка 2 раза в неделю по 2 часа - это получается каждый день надо заниматься, но лично мне это нравится. ИМХО

[Vidnagibraltar Izokna]

У меня есть свой нетривиальный способ изучения испанского языка. Зарегистрировалась в одной из ассоциаций для иммигрантов и хожу на курсы испанского, английского и французского языков. Все не с нулевого уровня, т.е. словарный запас кое-какой имеется. Самая фишка в том, что каждый язык преподают на нем же, но если что-то непонятно, то подключают для разъяснений испанский и\или английский. Все языки работают на уроке попеременно и я  уже научилась мгновенно переходить с одного на другой)) Мне  очень помогает такая сравнительная лингвистика, запоминается все намного лучше, словарный запас растет быстро и совсем исчез языковой барьер. Испанский просто прет как на дрожжах))  потому, что он является основным рабочим.  Правда  3 языка 2 раза в неделю по 2 часа - это получается каждый день надо заниматься, но лично мне это нравится. ИМХО

А что за ассоциация такая, и как там зарегистрироваться?

[ТЛВ]

Ассоциаций таких полно, в нашем городе их три ( те, что мы знаем). (я не вижу в моб. Ваш город, а рекламировать их здесь зачем? и не по теме).

Нужно прописку, паспорт, оплатить участие в ассоциации и сами курсы. Народ там "разномастный".

Я отвечаю, т.к. ходим вместе. Я - не на все три и уровень разный.

И только курсы не гарантируют ничего. Дома надо тоже заниматься, прислушиваться, вчитываться на улицах и т.п. Песни, стихи, считалки хорошо работают.

Prisma - учебник легкий и понятный. У нас на начальном уровне, в англ. школе у ребёнка здесь он же.

[Igor-Benik]

А вы не рекламируйте, просто укажите куда копать? )

Как это называется и что именно надо искать.