Учеба наших детей в испанской школе

[OlgaBCN]

так это в Испании??!!  я думала в России...и то рановато

1. Либо здесь им читать нечего и они наших писателей в программу вставляют.

2. Либо - хуже! К этому возрасту дети уже всё местное прочитали, а теперь за международную литературу взялись!

 

В одной полу-частной школе в Барселоне хотят ввести изучение русского языка, как алтернативного (это в 5м "примариа", когда ещё один ин. язык выбираешь).

Говорят, что многие родители и ученики хотят. А на всю школу только 1 девочка русская! Явно не из-за неё, она за год уже на испанском и каталанском - без проблем.

[mallorga]

Знакомая говорит, что в трех школах, которые она знает, литература как предмет начинается с 7го класса. У ее сына в 6ом ее пока нет.

[anyone]

6 класс ---это сколько лет?

[mallorga]

10-11 лет.

[Marika]

Ребята, всем привет! новеньких принимаете?) какой прекрасный, позитивный и полезный форум! огромное спасибо - столько информации нужной больше нигде не видела. про нас расскажу: - я сценаристка, муж экономист, не привязаны к офису. в новом учебном году хотим устроить детей  7 лет и 11 лет - 

в частный колледж в барселоне. Начать хотим с того - чтобы устроить детей в колледж - у нас выбор  SIL, SEK, ESCOLA PIA DE CATALUNYA. снять жилье на три месяца и смотреть жилье на постоянку в районе 200 тыс евро. внж и страховку - хочется - всетки дети...я тут прочитала про визу Д.

ребята, русскоговорящие. мы будем в барселоне с 25 по 31 марта, отель Сант Август Plaça Sant Agusti, 3, мы с большой радостью встретимся, пообщаемся с теми, кому было бы интересно )

[Cetreria]

СИЛ и СЕК отличный выбор, а вот под Escola pia внж на 90% не поставят

[OlgaBCN]

СИЛ и СЕК отличный выбор, а вот под Escola pia внж на 90% не поставят

Да, Борис, Вашими молитвами скоро СЕК будет на 50 % русскими захвачен...

Но красота там ... Неописуемая... В лесной зоне...

[Cetreria]

дети вырастут и скажут спасибо...

"Когда-нибудь, а возможно этот день и не наступит... я попрошу тебя сделать мне услугу. Но до этого дня... прими эту справедливость как подарок"

 

:D

Изменено 24 марта 2013 пользователем Cetreria

[polan]

переписываюсь со школами, из одной на мой вопрос какие документы от нас нужны в самом начале, ответили (цитирую): As a first step I would like to see a copy of their most recent school report.

Это что за документ они имеют в виду? что-то типа промежуточного аттестата?

[JuliaJ]

переписываюсь со школами, из одной на мой вопрос какие документы от нас нужны в самом начале, ответили (цитирую): As a first step I would like to see a copy of their most recent school report.

Это что за документ они имеют в виду? что-то типа промежуточного аттестата?

Скорее всего хотят оценки за последнюю четверть)

[polan]

В каком виде? Это должна быть справка? Заверенная? Или как? В школе же просто на последней странице дневника оценки за четверти стоят...

[JuliaJ]

В каком виде? Это должна быть справка? Заверенная? Или как? В школе же просто на последней странице дневника оценки за четверти стоят...

Вот этого я не знаю, спросите у них. В любом случае перевидите на англ. язык ( официальный перевод) . Вы в какую школу отдавать ребенка хотите, английскую, испанскую?

у нас они и сейчас, дома по максимуму загружены внешкольными кружками-секциями. Это обязательно)) Ну никак у меня в голове не укладывается - как может ребенок без знания языка вообще прийти в школу и учиться....не могу понять... я вот прям себя в красках представляю - прихожу я на китайское производства, где все китайцы на родном языке... Огрооомное мое уважение таким родителям смелым...

Не переживайте, меня в 14 лет отдали в чешскую школу в Праге,по-чешски ни слова не знала. Сначало трудно было, через год почти что в совешенстве знала язык

[mallorga]

Не далее как 3 недели назад, я писала о том, что мои дети плохо говорят на испанском, хотя все понимают. Я уже настроилась, что летом поеду в Москву и вплотную займусь этой проблемой.

Но вчера, ко мне подошла учительница сына и сказала, что сына прорвало в одночасье. Говорит, что не заметила как и когда, но вдруг обратила внимание, что он говорит практически на ровне с испанцами.

Специально спросила учительницу дочки. Она сказала, что уже забыла об этой проблеме.

Но логопед нужен, много звуков не произносят. Не понимают как можно прижать язык к небу и приоткрыть рот, без помощи нижний челюсти, он сразу отлипает от неба. Поэтому произнести Л не могут, не говоря о Р.

Так что, не прошло и 7 месяцев, а проблема языковой адаптации снята.

 

Родители не бойтесь отдавать детей в испанские школы без знания языка. Наши дети с таким запасом возможностей к познанию мира, что диву даешься.

[JuliaJ]

Вот и я о том же. Моей дочке 3 года, за 6 месяцев в испанском садике она знает испанский на уровне остальных детей ( так мне сказала воспитательница и мамы-испанки). Для них в этом возрасте новый язык воспринимается как часть жизни, а не как изучение иностранного языка)

 

[polan]

Вот этого я не знаю, спросите у них. В любом случае перевидите на англ. язык ( официальный перевод) . Вы в какую школу отдавать ребенка хотите, английскую, испанскую?

вот я и не знаю что переводить... нужен же документ какой-то, чтоб перевести...не последнюю страницу дневника же переводить... 

кто-нибудь из российских школ привозил в испанские оценки детей? в каком виде это было?

 

Не переживайте, меня в 14 лет отдали в чешскую школу в Праге,по-чешски ни слова не знала. Сначало трудно было, через год почти что в совешенстве знала язык

 

спасибо))) еще бы взяли. Из многих школ пишут, что им нужно пртестировать детей на знание английского и испанского..значит это для них какое-то значение имеет...

Родители не бойтесь отдавать детей в испанские школы без знания языка. Наши дети с таким запасом возможностей к познанию мира, что диву даешься.

ключевое слово - детей))) Ваши малыши совсем. им несомненно легко)) И  то Вы успели напрячься)) А мой лось 14-летний..не так уж чтоб дите..

[JuliaJ]

Вы в какую школу отдавать ребенка хотите, английскую, испанскую?

[polan]

есть один довольно реальный вариант английской школы. Пока все говорит, что в нее.Но там похоже уровень английского должен быть нехилый. У старшего английский присутствует, конечно, не не уверена, что он их удовлетворит, у младшей нет совсем. Поэтому совершенно не исключаю варианта, что и в испанскую, тоже рассматриваем пару вариантов. Определяться точно будем в июне, на месте.

[JuliaJ]

Уровень английского всегда можно подтянуть, достаточно найти хорошего учителя, советую только native speaker. Удачи вам !

 

[Manon]

дети вырастут и скажут спасибо...)

с детьми никогда не знаешь)))

"Что бы ты ни делал для своих детей, в определенном возрасте они упрекнут тебя за это. Единственное, нa чем нужно настаивать, так это на изучении иностранных языков. Это они тебе простят. " ( Марлен Дитрих)

[tkha]

вчера мне в школе сказали, что нужны носки с "пупырышками", чтобы дети не скользили, когда будут бегать в этих носках.

 

яне смогла сформулировать вопрос в школе, бегают дети босиком по школе? или нет. школа - одноэтажная.

[tkha]

А интересно, есть тут в продаже чешки?

[Эвелина]

Есть, в Декатлоне. Когда ходили в детский сад, я покупала там.

[Danisa]

вот я и не знаю что переводить... нужен же документ какой-то, чтоб перевести...не последнюю страницу дневника же переводить... 
кто-нибудь из российских школ привозил в испанские оценки детей? ..

У меня в школе тоже спрашивали оценки с предыдущего места обучения. В Московской школе я это делала так - пришла к директору и сказала что мне нужна справка с оценками. Мне ответили что нет проблем, секретарша при помощи зауча все напечатала, директор подписал, проштамповал и вуаля. Смысл примерно такой - справка, выдана такой-то школой и подтверждает что Ваня Иванов обучался с такого то по такой то год и за последний год обучения в таком то классе имеет такие то оценки. Я ее перевела на испанский и отдала, всех устроило. Хотя им наша пятибальная система не в красную армию.))

[Ayomice]

С нас при зачислении в испанскую школу никто московских оценок за 6 класс не просил.

[FunTanchik]

Мы, при  зачислении в школу предоставили список предметов, изученных  детьми за последний год, с расшифровкой оценок на англ. языке. Что означает  3, 4 и 5 (удовлетворительно, хорошо, отлично)