Учеба наших детей в испанской школе

[Серебряное Копытце]

Думайте, что хотите, я и доказывать не буду. Пишу для тех, кому интересно.

У меня сейчас задача сохранить русский. Они говорят на испанском русскими словами, построение фраз исключительно испанское. "Я есть девочка и имею 5 лет". Бьюсь над произношением шипящих и твердого л. Сыпелявят и присыпётывают, и упорно едет лёшкой.

Мне казалось испанский больше похож на русский, чем английский...

Скажите, а Ваши дети ходят в испанскую школу?

Мои пошли в испанскую. Кроме нас похоже в школе никто не заморачивается тем, что дети знают только русский. Водят их на дополнительные занятия и успокаивают нас, что к Новому году заговорят... А мы все переживаем. Дома российскую программу проходим параллельно по русскому, математике, литературному чтению и окружающему миру.

[Cetreria]

и правильно успокаивают, все будет хорошо, если не к НГ, то к Пасхе заговорят ))

[Серебряное Копытце]

и правильно успокаивают, все будет хорошо, если не к НГ, то к Пасхе заговорят ))

спасибо!

[Cetreria]

сколько лет детям?

[Серебряное Копытце]

4 года, 7 лет и 9 лет

[Cetreria]

у меня через полторы недели 10 будет )) 

[Дон Димон]

Простите, не верю. Витаете в облаках.

Знаю детей, которые учат язык уже 7 лет ( и в РФ и в Испании), говорят уже без акцента, трещат с друзьями-испанцами....но до конца не всё понимают - и в разговоре с посторонними взрослыми, и термины в учебниках... Это возможно, наверно, минимум лет через 10 прибывания в Испании... Но, повторюсь - Вы будете говорить хорошо, но испанцем вы никогда не станете и испанцам сразу ясно, что это не носители языка. 

А про сентябрь-апрель.... может быть максимум такой уровень, что только русские могут подумать, что это испанцы.   

дети быстро учатся, голова еще не забита всяким хламом, и словарный запас - дело времени.

и начинают думать на иностранном языке, а это  уже больше , чем трещать без акцента.

моя дочь после шести лет проживания русский язык для наушников в экскурсионном автобусе к сожалению уже не выбирает

Изменено 22 сентября 2015 пользователем Дон Димон

[mallorga]

На встречах форумчан можно наблюдать картину. Толпа русско-говорящих взрослых и их испано-говорящие дети. И дети разновозрастные. Буквально через год прибывания в Испании, лихо переходят на испанский. Мы постоянно ездим на такие встречи, в надежде дать детям опыт общения со сверстниками на русском языке, а как правило слышим испанскую речь. За исключением новеньких. Тогда они говорят по-русски. Местным все равно, а новоприбывшим приятно.

[tkha]

Как интересно теперь это всё читать! Первые шаги наших детей в испанских школах... Cuántos ańos!

[Pescador]

1 час назад, tkha сказал:

Как интересно теперь это всё читать! Первые шаги наших детей в испанских школах... Cuántos ańos!

Да, время летит очень быстро. У нас внучка уже успела поучиться два года в детском саде-школе в Китае, в России пошла в первый класс и сейчас пойдёт во второй класс в Южной Корее, а вот до Испании так и не доехали они. 

[tkha]

Про китайские школы было бы интересно послушать...

А про испанские - всё хорошо!:) Ребенок счастлив, а это - самое главное!