Почему русские так стесняются общения ?

[AVP]

может инструкция у них такая   а может она украинка?

у меня аналогичный случай,- у нас на рынке продают фрукты двое украинцев, тоже характерные акцент и внешность, я пыталась с ними по-русски здороваться и говорить, но тоже делают вид, что не слышат. Тоже не понимаю почему прикидываются испанцами.

 

Вы не тот язык для общения выбрали. Летом разговаривал в Испании со знакомым молдаванином.  На стройке в Таррагоне работает, вместе с украинцами. Так вот последние перестали понимать русский =) Детский сад конечно, тем более молдаванину русский ну не очень известен и ему проще на испанском разговаривать, так украинцы испанского не знают. Замкнутый круг.

[konst]

Француз жалуется товарищу:

- Почему, когда я знакомлюсь с русскими, они всегда заявляют мне, что не ели шесть дней?

[Desarrollador]

у меня аналогичный случай,- у нас на рынке продают фрукты двое украинцев, тоже характерные акцент и внешность, я пыталась с ними по-русски здороваться и говорить, но тоже делают вид, что не слышат. Тоже не понимаю почему прикидываются испанцами.

Ну, значит не хотят они быть русскими и говорить по-русски. Особенно учитывая последние события - аннексию Крыма, агрессию России против Украины и распространённую украинофобию в России. Я уже украинофобам, которые отрицают украинскую государственность и всё в братья записываются к украинцам, в "Курилке" доказал, что украинцы и белорусы ближе к полякам, чем русские не только генетической структуры, а также с точки зрения языка. И ещё менталитета. Россияне они... ну, Блок по-моему всё верно сказал:

 

Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.

Попробуйте, сразитесь с нами!

Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,

С раскосыми и жадными очами!

 

[Desarrollador]

Вы не тот язык для общения выбрали. Летом разговаривал в Испании со знакомым молдаванином.  На стройке в Таррагоне работает, вместе с украинцами. Так вот последние перестали понимать русский =) Детский сад конечно, тем более молдаванину русский ну не очень известен и ему проще на испанском разговаривать, так украинцы испанского не знают. Замкнутый круг.

Молдаванам русский тоже хорошо известен потому, что многие родились в СССР, многие молдоване работают в России и до сих пор говорят на подобии "суржика" (смеси с русским), но только молдавского. Те, что говорят хорошо говорят по-молдавски неплохо понимают итальянский - "arrivederci" vs. "larevederi", "buongiorno" vs. "bună ziua". То есть это практически равнозначно тому, что итальянец хорошо понимает испанца - много что, конечно, понимает, но не всё. Кстати, знакомые украинцы, живущие в Испании хорошо говорят по-испански. Португальский значительно сложнее испанского, но нет проблем и у тамошних украинцев.

[AVP]

Надо было перед "проще разговаривать" еще захватить ЕМУ. А украинцы, имелось ввиду, знают испанский, но на порядок хуже чем русский. Вот в общем то как то так.

Так же в курсе где родились молдаване, которые старше 23х ))) узбеки, таджики, украинцы, белорусы.... ))) и тд.

А так же в круг общения входят представители практически всех республик, бывших сестер.

Кстати ЕМУ хоть и больше 23х, но уже в школе не преподавали русский.

[Aristarh]

Предположу, что ее просто достали соотечественники дебильными вопросами и она не стесняется, а вынужденно скрывает.

А как вы определили национальность? Может она еврейка или молдаванка или с Украины?

Про акцент тоже интересно.

 

был тут давеча в Ватикане так меня моментально вычислили ! подошел ведь я не из робких пообщался с местными гидами поближе ни чего не покусали 

[Olga]

Взято у Алены Владимирской, отдыхающей сейчас на Мертвом море:

 

Артишок

Я ненавижу наш национальный снобизм: во время путешествий русские презирают русских:"не понимают" наш язык, не помогают, не здороваются. Но тут накипело...
Стандарный пятизвездочный отель на Мертвом море: вышколенный персонал, 15 видов одних сыров на завтрак, спасатели и хостетс через три метра - все для пожилых немцев и французов, желающих принимать ванны.
Завтрак. На весь ресторан истерично орет русская барышня: "это не завтрак, а пиздец (извините, но такова цитата)-не дают икры и артишоков."
Вокруг нее бегает официант, ни слова не понимающий по-русски, и пытающийся барышню успокоить.
Назревает скандал. Пожилые немцы стайками перебираются в дальний зал, брезгливо поджимая губы.
Вдруг встает такая же с виду наша тетка и громко: "Дура,сядь. Тебе по подтяжкам лет 48. А значит, свой сраный артишок ты первый раз попробовала лет в 40-к, а до того счастливо жила в своем Тамбове без него. Сядь и заткнись. Голова болит"
А потом на чистейшем французском, обращаясь к официанту: "Не волнуйтесь, у дамы шок от соли Мертвого моря. Я как врач говорю"
Думаете, все успокоилась? Вечером в лобби был прием по случаю европейского нового года. Я ушла в тот момент, когда эта же дама заистерила:"Почему нас поят не Клико!"
...Мне кажется, наши же ее и утопят в горячем соляном бассейне. Физически это, конечно, невозможно из-за свойств воды Мертвого моря, но мы талантливые, мы решим и эту проблему 

[Algarve]

Хорошо, все-таки, что это (надеюсь) единичные случаи. А Клико, кстати, фи. Мне вот больше Боланже по вкусу. Тоже требовать во всех подворотнях? Естественно, чистой воды вкусовщина

[BigAlex]

Да все это стереотипы русский для самих русских. Я не считаю, что мы общаемся мало, много и часто. Посмотрите на встречи этого форума, например!

Помните 80-е, все ходили в гости друг-другу не боясь, просто так? Затем наступили 90-е, когда чем ты больше расскажешь о себе = больше проблем получишь, затем все еще жестче! Мы очень общительные и в долг даем и общаемся на все темы, просто нужно время чтобы понять оппонента (одобрить, что ему можно раскрыться).

Изменено 11 января 2015 пользователем BigAlex

[AVP]

Золотые слова! 

[ТЛВ]

За 20 лет частых путешествий в Европу (50/50 туризм и в гости) 2 раза только встречала крайне негативную реакцию на свою семью: в Киеве и в Праге. Оба раза орали про Сталина, угрожали...просто на пустом месте, услышав русскую речь.

Очень редко сама вступаю в контакт с русскими. Было: хочешь помочь, а на тебя же крысятся или наглеют. Часто стыдно за соотечественников (из-за поведения).

В школе частной здесь ведут себя хуже всего русские дети (следующие по невоспитанности у нас - испанцы). Хотя есть русские дети, которыми я восхищаюсь.

За себя стыдно, что не владею свободно языками - это ограничивает общение с иностранцами. Мне нравится, что дети наши более открыты и общительны.

Хочется поделиться вчерашней историей:

В самолете сзади нас сидят мама с детьми, которые много и громко говорят, что они живут на несколько стран, а дети учатся не в Москве (так, знаете, на публику; и просто к слову - мальчик старше моего 12-тилетнего и у него сильный акцент, когда говорит на английском; и ещё они смотрели фильмы без наушников - не встречала такого, есть хабы для наушников).

Официант (люфтганза): молодой общительный немец, сыпящий к месту русскими словами (мы ему чуть-чуть по немецки, он с удовольствием: "блины" и т.п.).

Когда ждали выхода из самолета, стояли все вместе (лицом к лицу, у аварийного выхода). Сын сказал официанту (они и по ходу полета шутили), что то, что нам давали - это сырники, а не блины. Он поблагодарил и записал. Спросил, откуда он хорошо знает английский и немецкий. Мой объяснил. В разговор вступил пассажир -итальянец, который спросил про школу в Испании.

В общем, они ещё минут 5 болтали втроем. Я молчала и улыбалась, потому что устала и не хотела общаться. А семья, живущая на много стран, замолчала (я только слышала, как мама - уже тихо - перевела сыну первые фразы разговора).

(как бы разные типажи темы налицо в этой сценке из жизни)

Изменено 12 января 2015 пользователем ТЛВ

[Aristarh]

За 20 лет частых путешествий в Европу (50/50 туризм и в гости) 2 раза только встречала крайне негативную реакцию на свою семью: в Киеве и в Праге. Оба раза орали про Сталина, угрожали...просто на пустом месте, услышав русскую речь.

 

один раз было в баре пристала ко мне одна испанка мол у вас Путин и коррупция я ей в ответ у вас Рахой и коррупция не меньше, она подумала и сразу заткнулась больше на тему политики при мне не заговаривала  

[AVP]

я бы еще Division Azul припомнил =)

[ТЛВ]

Да ладно Вам. У нас в школе (из толерантности к испанцам и прочим иностранцам с другой стороны, видимо) не отмечают 8 мая (вообще ни слова), зато о 1 мировой войне была школьная ассамблея: начало или конец - не помню - отмечали.

Я - за то, чтобы мы вели себя прилично, и чтобы к русским европейцы относились с должным уважением.

Те двое, о которых я писала выше, были психи, и вели себя соответственно: Сталин, коммунизм, дикие выкрики и угрозы. Ещё бы за ледовое побоище нам претензии предъявили, услышав русскую речь.

В 95-м году на гулянке в немецкой деревне мне сказал свысока толстый и у..ливый немец, кивая на мою тетю, вышедшую замуж за дойче бауера за 2 года до этого (а у меня дед и бабуля всю войну прошли, если вспоминать времена голубой дивизии, я их тоже раньше ненавидела, если о немцах говорить): Ты тоже хочешь замуж за немца? Так мерзко сказал (я восприняла, как меня может немец этим осчастливить, я такая недо-), и получил порцию моего недовольства.

Другой пример, случайный: у сына недавно заменял какой-то урок англичанин, любящий Россию. Весь урок посвятил России: история, культура. Восхищался. (Почему-то из трех русских детей (двое - год здесь, одна - пять лет) только мой ребенок мог ответить на любой его вопрос. Я не к хвастовству, а к тому, что этот англичанин знает русскую историю и культуру лучше, чем двое из трех русских детей).

Изменено 12 января 2015 пользователем ТЛВ

[RieltorLEDiK]

все мы в основном общаемся в своих социальных нишах.

Нет допустим у меня интереса общаться с каким-нить работягой, который живет от получки до получки. Но и какому-нибудь состоятельному соотечественнику, живущему уже на заработанное ранее состояние, тоже нет интереса общаться со мной. Так как я (хоть и не живу от получки до получки), но думать о завтрашнем дне вынужден.

Вот и получается, что сходить со мной в какой-нить средний ресторан (посидеть пообщаться), одному дорого, другому западло идти в такую "забегаловку".

 

В общем завести (плюс ко всему и в возрасте) знакомство в своей социальной нище, получается трудно. К тому же есть у нас одна национальная черта (не самая лучшая, я считаю): понты, дороже денег.

[АленаИс]

Пришел я к горестному мнению

от наблюдений долгих лет:

вся сволочь склонна к единению,

а все порядочные — нет.

игорь губерман

[Ikeka]

Я думаю не столько стесняются общения, сколько не знают какой реакции ожидать от собеседника. Я уже в какой-то теме писала про себя. Я в Россию езжу с огромным удовольствием, а вот с иммигрировавшими русскими стараюсь не общаться. Мне кажется, это какой-то особый контенгент (не все, но многие), в них меня поражает 1) огромное количество негатива....вот кажется, ну не нравится вам Россия, ну уехали....но кажется, что им доставляем особое удовольствие поносить свою родину...а я этого не понимаю, считаю, что человек без корней - как перекатиполе...отсюда и недоверие к таким людям. Опять же, с чего иностранцам их уважать, если они свою нацию, а следовательно себя не уважают.... 2) считают особой заслугой тот факт, что они "свалили"....я вот считаю наоборот, что это моя беда, что по определенным обстоятельствам, я не могу добиться чего-то в своей стране.

Вот по этим причинам - не совпадениям в мировоззрении, я не общаюсь с соотечественниками вне РФ. Никого переубеждать не хочу- не могу, и глотать весь этот негатив тоже не хочется. Берегу свои нервы.

[ledrover]

Ikeka, жаль, в разных городах живем, думаю, мы бы с Вами подружились

[Ikeka]

Ikeka, жаль, в разных городах живем, думаю, мы бы с Вами подружились

 

Действительно жаль... Я бы с удовольствием   Ну ничего, будете в наших краях, пишите 

[Igor-Benik]

Я думаю не столько стесняются общения, сколько не знают какой реакции ожидать от собеседника. Я уже в какой-то теме писала про себя. Я в Россию езжу с огромным удовольствием, а вот с иммигрировавшими русскими стараюсь не общаться. Мне кажется, это какой-то особый контенгент (не все, но многие), в них меня поражает 1) огромное количество негатива....вот кажется, ну не нравится вам Россия, ну уехали....но кажется, что им доставляем особое удовольствие поносить свою родину...а я этого не понимаю, считаю, что человек без корней - как перекатиполе...отсюда и недоверие к таким людям. Опять же, с чего иностранцам их уважать, если они свою нацию, а следовательно себя не уважают.... 2) считают особой заслугой тот факт, что они "свалили"....я вот считаю наоборот, что это моя беда, что по определенным обстоятельствам, я не могу добиться чего-то в своей стране.

Вот по этим причинам - не совпадениям в мировоззрении, я не общаюсь с соотечественниками вне РФ. Никого переубеждать не хочу- не могу, и глотать весь этот негатив тоже не хочется. Берегу свои нервы.

 

А где кнопка "+100500"?

Я б нажал )

[Irina2011]

 

 

 

 

 

 

Доброго время суток!

 

С удовольствием пообщалась бы с русскоговорящими в местечке Gran Alakant , особенно если дама 50+

 

Относительно русского языка - ну так это по ситуации... Даже не знаю зачем так много обсуждать? А вам арабский не надоедает? Так смотря где - в Арабских Емиратах или в Швеции. 

 

Сама живу в Швеции, говорю на многих языках, русского не стесняюсь, но считаю необходимым выучить испанский раз я там провожу отпуск и собираюсь жить на пенсии.

 

Всем удачи.

[Don Pedro]

Офф. Вот общения с русскоговорящими тут дамами 50+ я вообще стараюсь избежать. Например, все соседки увы сплошной "колхоз" и когда они приезжают с внуками и внучками на месяц-другой летом начинается реальный "базар"...

А вот с англичанками у меня такой проблемы нет - они сразу не лезут ко мне с расспросами про личную жизнь, а больше интересуются жизнью в России, всегда улыбаются, хорошо выглядят и всегда на позитиве.

Изменено 2 мая 2015 пользователем Don Pedro

[ivlual]

а больше интересуются жизнью в России, всегда улыбаются, хорошо выглядят и всегда на позитиве.

Часто наблюдала (когда выучила хорошо испанский язык) сцены, когда дамы на позитиве улыбающиеся своей знакомой (испанки), как только эта знакомая удалялась с их поля зрения, говорили о ней всякие гадости, обсуждали неумение одеваться и т.д. Хотя только минуту назад ей улыбались и говорили как ей идёт платье. Так что не всё так просто.

Изменено 2 мая 2015 пользователем ivlual

[Don Pedro]

Часто наблюдала ... как только эта знакомая удалялась с их поля зрения, говорили о ней всякие гадости, обсуждали неумение одеваться и т.д....

А у наших это не так?! Любимое занятие "косточки перемолоть"!

Изменено 2 мая 2015 пользователем Don Pedro

[ivlual]

А у наших это не так?! Любимое занятие "косточки перемолоть"!

За нашими дамами 50+ я такого практически не наблюдала- чтобы говорить улыбаясь на позитиве подруге в лицо одно, а через минуту у неё за спиной совершенно противоположное.