АленаИс

В-итоге ответила, указав беспризорных собак, как самое ужасное в моей испанской жизни Аналогия сегодня пришла в голову, беспризорные собаки в Испании, это как медведи с балалайками в России. Кстати, прикреплю Вам фото одной такой беспризорницы, так меня она "раздразила", что была забрана из питомника в первый же возможный день 4 года назад. До сих пор раздражаемся с любовью и умилением на нее. У нее пунктик - сбегать в любую щель в неизвестном направлении с 5 космической скоростью. 4 раза таки сбегала, но с раздражением возвращали беглянку назад. 1 фото - 1 день беспризорницы дома из питомника беспризорников, а второе фото - уже в облагороженном виде с дочкой в тот же год.

Аналогично, не смогла ответить. Бродячих собак тут нет, За собаками больше убирают, чем нет. Да и вообще, сама формулировка о злости и раздражении к чему бы ни было в Испании мне не подходит. Может огорчать или не нравится что-то, но не раздражать. Вот в России кое-что раздражает, в Латвии, откуда родом тоже. А тут нет. И про хамское отношение к русским улыбнуло... скорее переформулировать надо - раздражает хамское отношение некоторых русских.