Vesna

Да, там вокруг обеих детских зон множество лежаков. Что касается автобусов, то до Терра Митики и Терра Натуры, по-моему, ходят из Калы, а вот до Мундомара/Акваландии, без пересадки не получится. Посмотрите вот здесь расписание городских автобусов - http://www.llorentebus.es/ , кнопка Mapas y Horarios наверху. До Мундомара/Акваландии ходят 1- и 11-й маршрут, а также можно доехать на тех маршрутах, которые проходят по ул. Severo Ochoa. В этом случае надо выйти где-нибудь в районе Lope de Vega или Benidorm Palace и минут десять пройтись пешком в горку до парков.

Еще бы Сафари Айтана посоветовала, вот тут обсуждалось - . Но туда транспорт не идёт, только такси или самостоятельно за рулём. Мы в этот приезд еще раз съездим обязательно.

У меня как раз сыну 4,5. В Мундомар с 2,5 примерно ходим, там как раз от 2 до 13 где-то самое то. Шоу с дельфинами бесподобное. У меня мама в первый приезд в Испанию три раза на него ходила, благо абонемент имела. Там, помимо животных, большая детская площадка, если жить будете неподалеку, очень удобно ходить развлекаться. В Акваландию тоже можно. Мы с прошлого сезона ходить начали. Там две больших детских зоны, малышня с восторгом плещется. Как откроется Акваландия, думаю, можно будет поменять абонемент в Мундомар на двойной абонемент Мундомар+Акваландия с доплатой. В прошлом году, во всяком случае, так можно было.

Может, кому интересно, на сайте Мундомара уже какое-то время висит отличный промосьон на годовой абонемент - http://tickets.mundomar.es/a/25/super-promocion-pase-de-temporada-2013 . Фактически, получается абонемент почти по цене одного посещения. Мы живем неподалеку, поэтому воспользовались - покупаем эти абонементы каждый год, а такая халява впервые попалась. Касаемо работы парка с середины мая, смею предположить, что Мундомар перепутали с Акваландией. Они расположены рядом друг с другом, при этом, вход в Акваландию на виду, а в Мундомар среди зарослей. Акваландия всегда не раньше середины мая открывается, в том году раза два переносили открытие по погодным условиям. Мундомар же -внесезонное развлечение, весной там посетителей предостаточно, нет никакой логики держать парк закрытым. В любом случае, скоро приедем и проверим, Москва ужас как надоела.

Я помидоры обожаю, в Москве специально на рынок езжу за бакинскими и узбекскими томатами. А здесь страдала поначалу от отсутствия нормальных помидоров (и огурцов тоже), пока рафы не обнаружила. Так что согласна - это самый вкусный местный сорт. Правда, для меня новость, что они до конца февраля самые вкусные. В блоге у Хорхе Молинера (http://patosyconejos.blogspot.com.es/2012/04/raf.html) читала, что они до мая хороши, что могу подтвердить, ибо этой весной, в апреле-мае, брала на местом рынке рафы, бесподобно, нереально вкусные. Без всякой соли оторваться невозможно было. Потом и сейчас какие-то не такие встречаются, хотя тоже вкусные. И еще kumato покупаю, тоже очень неплохие на вкус (в Москве они раза в три дороже стоят, чем тут), на остальные сорта уже не смотрю, даже для супа не беру.

Вот что нам вчера Prosegur насчитал. Оборудование для охраны дома (Central de alarma, teclado, 3 detectores volumetricos с видеокамерой) 299евро с установкой. Это промоцена, типа сильно ниже прайса. Каждый дополнительный детектор с видеокамерой будет уже по полной цене в 130 евро. Т.е., с 5-ю камерами цена 560. Iva в эту цену НЕ включена, в указанную стоимость обслуживания - тоже. Обслуживание 30 евро/мес., если без vigilante, т.е. в этом варианте ключи им не оставляются, при проникновении в дом они звонят нам в Россию по нескольким номерам, если не дозвонятся, а на камерах явно люди какие-то, то звонят в полицию. Полиция здесь, как они сказали, не факт, что в дом заходить будет. Часто просто у забора постоит, посмотрит, если ничего подозрительного, уезжают. Если оставлять им ключи, т.е. пользоваться их vigilante, то это доп. 4 евро/мес. В этом случае они могут сами приезжать смотреть чего там произошло. НО каждый такой приезд будет стоить еще 48 евро. Есть вариант за доп. 14евро/мес. вместо 4-х . Тогда в год 5 визитов их человека в год включены в эту цену. За дополнительные 2 евро/мес. можно пользоваться программой по интернету, смотреть ограниченное кол-во раз в камеру и запросить несколько фото в мес. Как считаете, цены адекватные или не очень? Что раньше про 20 евро/мес. тут было, а здесь, с налогом по второму варианту , где +4 евро ,чуть ли не под полтинник получится.

Уважаемые форумчане, возник такой вопрос. У нас назрела необходимость в покраске дома с внешней стороны и всех каменных элементов на участке. Мне бы хотелось сделать это побыстрее, а то как-то глаз уже не так радуется внешним видом жилища. Муж предположил, что лучше это все отложить до весны, ибо под зиму такие процедуры делать бесполезно, краска, дескать, сохнет долго, дождями все намочит, облезет итп. Если кто в вопросе разбирается, подскажите, как лучше поступить? И на что еще обратить внимание? Наверняка есть какие-то особо устойчивые краски для наружных работ (у нас фасад какой-то такой пупырчатой штукатуркой покрыт), а то предложат сделать недорого, а потом покрасят фигней какой-то дешевой, которая облезет через месяц. Нужно ли, чтобы подрядчики какую-то основу под краску клали? И если есть подрядчик какой-то проверенный в этой области, буду благодарна за контакты (мы в Бенидорме). Заранее спасибо за советы!

Вдруг кому понадобится - это расценки школы Орсини, а то на сайте у них данной информации нет. В верхней части таблицы цифры 8, 16, 24 - это кол-во учебных часов (45 мин.) в месяц.

Спасибо огромное, попробую сегодня зайти в Орсини!

Кто может посоветовать языковые курсы или репетитора в Бенидорме/окрестностях? Меня скорее краткосрочные курсы, по 1-2 мес. интересуют, но и по другим вариантам с благодарностью приму информацию!

Спасибо, как-то творчество Бладеса мимо меня прошло. Очень по-бразильски (я фанат бразильской музыки), но на испанском. Здорово, понравилось!

Добавлю еще несколько любимых песен. Сегодня их объединяю темой одиночества. Однако, некоторые довольно веселенькие. Porchill "Porque", очень красивая песня. http://www.youtube.com/watch?v=FAlpFIg5EZ8&playnext=1&list=PL7D9F0969960D8EE1&feature=results_main А вот и веселенькая. Без субтитров, поэтому ниже текст. Soledad (Los Chicos Altos's Mix on Sono Rhizmo's Remix) En la mar yo me encontraba En una tarde serena En la mar yo me encontraba En una tarde serena Detrás la brisa cantaba Allí calmaba mis penas Detrás la brisa cantaba Allí calmaba mis penas Amor en la mar Mis penas pude calmar En la mar, en la mar Mis penas pude calmar Luego me acerqué a la playa Le canté a la soledad Luego me acerqué a la playa Le canté a la soledad De alegría se desmayaba Aquella tarde en la mar De alegría se desmayaba Aquella tarde en la mar Amor en la mar Mis penas pude calmar En la mar, en la mar Mis penas pude calmar Soledades (Mario Benedetti). В первой части клипа стихи и голос уругвайского поэта Марио Бенедетти. http://www.youtube.com/watch?v=n2wrWEGWt4c Ellos tienen razón esa felicidad al menos con mayúscula no existe ah pero si existiera con minúscula seria semejante a nuestra breve presoledad después de la alegría viene la soledad después de la plenitud viene la soledad después del amor viene la soledad ya se que es una pobre deformación pero lo cierto es que en ese durable minuto uno se siente solo en el mundo sin asideros sin pretextos sin abrazos sin rencores sin las cosas que unen o separan y en es sola manera de estar solo ni siquiera uno se apiada de uno mismo los datos objetivos son como sigue hay diez centímetros de silencio entre tus manos y mis manos una frontera de palabras no dichas entre tus labios y mis labios y algo que brilla así de triste entre tus ojos y mis ojos claro que la soledad no viene sola si se mira por sobre el hombro mustio de nuestras soledades se vera un largo y compacto imposible un sencillo respeto por terceros o cuartos ese percance de ser buenagente después de la alegría después de la plenitud después del amor viene la soledad conforme pero que vendrá después de la soledad a veces no me siento tan solo si imagino mejor dicho si se que mas allá de mi soledad y de la tuya otra vez estas vos aunque sea preguntándote a solas que vendrá después de la soledad. А это -знаменитая песня Soledad, ставшая наиболее известной в исполнении моей любимой Чавелы Варгас, но посколько про эту великую мексиканскую певицу нужно писать отдельно, сюда кладу песню в исполнении Concha Buika. Ее волшебный хрипловатый голос могу слушать часами. Soledad, Fue una noche sin estrellas, Cuando al irte me dejaste, Tanta pena y tanto mal. Soledad, Desde el dia en que te fuiste En el prubelo solo existe Un silencio conventual Soledad, Los arrollos estan secos, Y en las calles hay mil ecos, Que te gritan sin cesar. Soledad, Vuelve ya, A quitar con tus canciones, Para siempre los crispones, Que ensordecen mi solar. Soledad, Vuelve ya, A quitar con tus canciones, Para siempre los crispones, Que ensordecen mi colar. Soledad, Vuelve ya, Vuelve ya, Mi Soledad. Ну и под конец, симпатичная песенка от очень приятного американского лаунж-коллектива Pink Martini. Поют они на разных языках, но эта песня, конечно, на испанском. Pink Martini, Soledad Viniste a mi Como poesia en la cancion Mostrandome Un nuevo mundo de pasion Amandome sin egoismo y la razon Mas sin saber que era el amor Yo protegi mi corazon El sol se fue Y yo cantando tu cancion La soledad se aduena de toda emocion Perdoname si el miedo robo mi ilusion Viniste a mi No super amar Y solo queda esta cancion

Очень много сайтов для изучения испанского. Я пользуюсь ими иногда, для разнообразия, т.к. в основном, там не очень хорошо подается грамматика. Среди используемых мной Busuu , Livemocha, Babbel. Но поскольку в посте речь о пополнении словарного запаса, не могу не упомянуть программку BX Language (использую ее на стационарном компе) и айфоновские разные флешкарты. Я пользуюсь вот этими - http://itunes.apple.com/ru/app/flashcards-deluxe/id307840670?mt=8 , там есть наиболее эффективный для меня режим спеллинга и возможность составлять свои словари. Для меня это о-очень эффективный способ, особенно когда слова для заучивания берутся не с потолка, а связаны какой-то мне понятной логикой, например, выдернуты из конкретной песни. Вообще, айфоновские программы для языков - отдельная тема. Мне здорово помогают.

У нас в Бенидорме по весне вот такие частенько попадались. Знатоки, подскажите, насколько данные экземпляры опасны?

Пока есть минутка, добавлю еще один любимый клип одной из любимых моих латиноамериканских певиц. Светлой памяти прекрасная Сезария с прекрасной песней - одной из немногих, которые она исполняла на испанском языке. Tiempo y Silencio Una casa en el cielo Un jardin en el mar Una alondra en tu pecho Un volver a empezar Un deseo de estrellas Un latir de gorrion Una isla en tu cama Una puesta de sol Tiempo y silencio Gritos y cantos Cielos y besos Voz y quebranto Nacer en tu risa Crecer en tu llanto Vivir en tu espalda Morir en tus brazos Tiempo y silencio Gritos y cantos Cielos y besos Voz y quebranto Una casa en el cielo Un jardin en el mar Una alondra en tu pecho Un volver a empezar Un deseo de estrellas Un latir de gorrion Una isla en tu cama Una puesta de sol Tiempo y silencio Gritos y cantos Cielos y besos Voz y quebranto...

Пополнение словарного запаса посредством перевода песен, признаться, наиболее любимый мой способ изучения языка. А с помощью современных телефонов заниматься этим можно в любую свободную минуту в любом месте - в мой айфон закачаны десятки тщательно отобранных клипов. Переведенные незнакомые слова скидываю в программку c флешкартами и прокручиваю поочередно с песней. Очень эффективный и приятный способ. Очень хочется поделиться многими любимыми песнями, большая их часть, вероятно, уже известна, но многие для себя открыла совсем недавно, может кому-то тоже понравятся. Вот, например, группа Chingon. Основана Робертом Родригесом (он там и на гитаре играет - в ролике он в светлой шляпе) и само собой, их песни регулярно встречаются в его фильмах. Парни играют в стиле мексикан рок и очень неплохо играют, на мой взгляд. Песню Malagueña salerosa кто только не пел, это фактически музыкальный символ Мексики, прекрасная песня. И, да простят меня адепты всего старого/настоящего, но в исполнении Chingon она мне нравится больше, чем во многих классических вариантах. Очень зажигательно и брутально. Песня вошла в саундтрек к тарантиновскому Kill Bill´у. http://www.youtube.com/watch?v=ySBWg7jjZR8 Текст: Que bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas Debajo de esas dos cejas Que bonitos ojos tienes Ellos me quieren mirar Pero si tú no los dejas Pero si tú no los dejas Ni siquiera parpadear Malagueña salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus Labios quisiera Y decirte niña hermosa Que eres linda y hechicera Si por pobre me desprecias Yo te concedo razón Yo te concedo razón Si por pobre me desprecias. Yo no te ofrezco riquezas Te ofrezco mi corazón Te ofrezco mi corazón A cambio de mi pobreza. Malagueña salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus Labios quisiera Y decirte niña hermosa Que eres linda y hechicera Que eres linda y hechicera Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa. Еще одна их песня, которая мне нравится, это Alacran y pistolero. К сожалению, клипа с субтитрами найти не удалось, но текст достаточно легкий - для меня эта песня стала первой, текст которой я поняла с первого прослушивания и без словаря. Una noche muy hermosa Se bajo de su caballo A mirar a las estrallas A recordar su madre En la noche tan hermosa Que viajaba el pistolero El caballo regreso Solito a el pueblo Coro: Alacran del desierto Sin saber mataste a un hombre bueno Con tu colita llena de veneno Cayo un hombre vestido de negro Sin saber mataste a el pistolero Lo buscaron y buscaron Por los valles del desierto Lo encontraron por las piedras Con los ojos abiertos En la mano la pistola En la otra el alacran El pistolero ya no defendera Ну и дополнение к теме латино-рока, маэстро данного жанра, Карлос Сантана. Эту песню (исполняет Мана) точно все знают. http://www.youtube.com/watch?v=7zHMSYBXCgU&feature=player_embedded Esa mujer me esta matando Me a espinado el corazon Por mas que trato de olvidarla Mi alma no da razon Mi corazon aplastado Herido why abandonado Aber aber tu sabes dime mi amor por favor Que dolor nos quedo [Chorus] Ah ah ah corazon espinado Ah ah ah como me duele el amor Como duele como duele el corazon Cuando nostiene entregados Pero no olvides mujer que algun dia diras Hay ya yay como me duele el amor Como me duele el olvido Como duele el corazon Como me duele estar vivo Sin tenerte aun lado amor Буду выкладывать еще клипы, надеюсь вы тоже чем-нибудь интересным поделитесь.

Вы меня тоже извините, тему здорового питания ребенка я знаю не так уж плохо. И надписям на упаковкам верю не часто. Поэтому, и несмотря на немалую природную лень, и воду талую делаю сама в морозилке, и хлеб пеку и простую молочку ребенку делаю - не так уж это много времени занимает. Обсуждать "химизацию" продуктов питания бессмысленно, всем все и так понятно. Вопрос в том, что можно, решив, что "все равно все химия", есть все подряд, а можно, не прилагая никаких сверх-усилий и отовариваясь в обычном супермаркете, минимизировать вред от всяческих добавок, сделав домашние котлеты вместо сосисок, сварив компот вместо газировки и, выбрав в магазине простой йогурт, который без красителей и ароматизаторов, полить его растолченной живой ягодой, если уж ребенок предпочитает молочное "с ароматом". Это -мой путь. Свою долю химии ребенок, конечно, доберет, но я знаю, что у моего ребенка кол-во этой химии в организме меньше, чем у тех, кто детей кормит чипсами, химическими конфетами и колой. Поэтому и читаю настырно этикетки и буду читать дальше. Засим, думаю, с данным оффтопом надо закругляться, а то эта тема благодатная для жарких споров.

Речь не о продуктах от деревенских бабушек. А о заводских молочных продуктах без сахара, ароматизаторов, красителей .... В общем, чтобы просто в составе -молоко и закваска. Хотя понятно, что если такой продукт хранится 2 недели и больше, то что-то в него по-любому добавлено для сохранности. Но хотя бы минимизировать кол-во химии за счет упомянутых красителей и проч, я, например, стараюсь. В России с молочкой без этих добавок проблем нет нигде (хотя кач-во молочных продуктов, в целом, плохое, - йогурт и творог ребенку я делаю сама). В Испании йогурт натур, увы, не везде найдешь. Помню, приехав в первый раз (ребенку было 10 мес.), искала в ближайших магазинах творожки. Не найдя ничего, схватила детский данон (что-то типа Mi premier danone) и уже дома прочитала состав. Давать не стала. Но химия в составе - это уже мои заморочки, кто-то считает, что если стандартами разрешено, то и вреда нет. Такое мнение тоже имеет право на существование. Сейчас я уже знаю, где что хорошее продается и целенаправленно там покупаю. Но в первый приезд придется потратить время, чтобы выяснить, в каком магазине есть необходимое.

Ольга, я не пугаю, а пишу как есть. Может быть, за последние несколько месяцев, как мой ребенок перестал носить подгузники, что-то и изменилась, но до этого, в течение двух лет, регулярно проживая в Испании, я постоянно имела проблемы с поиском трусиков. Eroski у нас нет, в нашей и альбирской Меркадоне их не видела ни разу и очень редко попадались в Масимасе. Повторюсь, что все время они были в Карефуре, но туда без машины не добраться. А речь, я так понимаю, в большей степени идет о городских супермаркетах, так, чтобы выйти из дома и в первом попавшемся купить то, что нужно. Возможно, от города тоже зависит, поэтому уточню, что мы - в Бенидорме.

Да, и с детскими йогуртами/творожками могут быть тоже проблемы, как ни странно. Помню, по первым приездам, металась периодически по ближайшим супермаркетом в поисках чего-то без хим. добавок (полно детских йогуртов со всякими Е) и без сахара - тут молочки с сахаром больше, чем без него, на вкус и цвет, конечно, все фломастеры разные, но я, например, это есть не могу. И ре отказывается, ибо привык к натуральному вкусу. Очень хороший ассортимент натуральных молочных продуктов в Карефуре. И в отличие от России, тут много козьего. Помимо Карефура, в Меркадоне бывает йогурт и кефир козий без добавок. Еще Danon Griego натур без сахара оч. вкусный, мой сын обожает - и этот йогурт есть везде. Вот тут еще моя жж-френдесса про детское много полезного написала - http://bigmum.livejournal.com/53374.html

Если у вас носит подгузники-трусики, то с ними могут быть проблемы. Я их находила только в Карефуре (а туда еще добраться) и о-очень редко в некоторых супермаркетах. Обычные подгузники лежат везде, чуть ли не на 30-килограммовых детей, а с трусиками как-то не очень. Да, и я как раз была из числа тех, кто японские подгузники из Москвы таскает. Они действительно мягкие по сравнению с другими, сухие и попа не краснеет. Когда заканчивались, брала Dodot, они хоть и пожёстче, но тоже сухость хорошо сохраняют и, что важно - практически везде есть.

Не сочтите за рекламу. Купила сегодня кулинарную книгу Хорхе Молинера "Испанец". Уже прочла половину и с удовольствием - все рецепты сопровождаются интересным лирическим отступлением из истории блюда, его ингредиентов или жизни самого автора. Узнала много интересного об испанской кухне, т.к. доселе имела только три книги по испанской кухне с сухими и не всегда понятными (к тому же на исп. языке, который еще плохо знаю) рецептами. Тут рецепты понятны и просты, возможно и потому, что автор их подбирал с учетом российских реалий, а те ингредиенты, что нельзя найти на полках русских супермаркетов, если иногда и упоминаются, то с рекомендацией по замене. Тема, почему автор переехал жить из Испанию в Россию, однако, не раскрыта. А какими кулинарными источниками по испанской кухне пользуетесь вы? У меня набор маленький -помимо упомянутых книг только один жж-журнал, ссылка в одной из соседних веток уже давалась (http://cuinera-catala.livejournal.com/). Еще нравятся кулинарные зарисовки в журнале тов.vlarin'а, типа отличной статьи про хамон - http://vlarin.livejournal.com/21798.html.

В Бенидорме очень хорошим считается госпиталь Леванте http://www.imedlevante.com/es/ . Знакомая там рожала, осталась довольна. У них есть программы ведения беременности и родов. Я эту клинику несколько раз посещала, по другим вопросам (но без госпитализаций), впечатление положительное. Думаю, для проживающих в Кальпе неплохой вариант.

Большое спасибо! Благодаря Вашим комментариям ситуация практически полностью для меня прояснилась.