Anderson

Диего Форлан стал Кавалером Ордена Изабеллы Католической. «Это гордость и честь для меня получить эту награду. Душой я никогда не покидал Испанию, мое сердце все еще в Мадриде. Я использую каждую возможность чтобы вернуться в эту страну, я её люблю с детства, так как моя бабушка была испанка», сказал Диего Форлан после того, как г-жа Аврора Диас-Рато, посол Испании в Уругвае, вручила ему Офицерский Крест Орден Изабеллы Католической. Диего Форлан был на церемонии в сопровождении своих родителей, братьев и сестер. Церемония состоялась 3 октября 2011, в 19.00 в посольстве Испании в Уругвае. Во время краткой церемонии, было зачитано послание от короля Испании, Хуана Карлоса I, который отметил Диего Форлана этой наградой за его выдающиеся достижения, и Диас-Рато отметила, что Диего своим усердием «привел Атлетико Мадрид к самым памятным моментам своей истории». «Он сделал нечто по-настоящему героическое для всех болельщиков, которые уже смирились с поражениями, это было если не их жизненной философией, то по крайней мере привычкой, но он снял это проклятие, стремился к высоким целям и всё-таки отпраздновал триумф», сказала она. Ссылаясь на торжества в Испании после триумфа Атлетико, Диас-Рато считает, что испанцы «видели в нём больше чем спортивного героя, он был эталоном для всех. Новое поколение видит в Диего отражение новой страны, большой страны, полной надежд, желания выделиться и стремления к солидарности. И Уругвай с Испанией чувствуют себя теперь ближе друг к другу», сказала она. «Я всегда стараюсь быть тем, кем я был с детства, я наслаждаюсь футболом и сегодня, поскольку на меня равняется столько молодежи, я ещё больше ценю эту профессию, с каждым днём я её люблю всё больше», сказал Форлан. «Сейчас я нахожусь в Италии, но Испания моя любимая страна и, надеюсь, однажды мы встретимся снова».

Рост уровня безработицы в Испании и бюджетные проблемы страны могут помешать ей достичь поставленной цели по росту ВВП на текущий год в 1,3%, сказал в интервью телеканалу CNBC министр труда страны Валериано Гомес (Valeriano Gomez). Во вторник стало известно, что в сентябре был зафиксирован самый значительный за последние 15 лет рост числа безработных -- 4,2 млн человек. Уровень безработицы в Испании около 21%, что является самым высоким показателем в Европе. «Рост экономики в 1% в текущем году является недостаточным для создания новых рабочих мест», - отметил Гомес, добавив, что к концу года может быть создано 40--50 тыс. новых рабочих мест, однако это «по-прежнему очень низкий показатель». «Нам необходимо решить проблему с ликвидностью в нашем финансовом секторе, что является ключевым моментом для решения этой проблемы», - сказал министр. При этом, по его мнению, цели по сокращению дефицита бюджета будут достигнуты и в этом году, и в следующем, однако вопрос соответствия целям по росту экономики должен быть проанализирован на европейском уровне. «Я думаю, что страна готова к преодолению финансового кризиса. Для возвращения к росту экономики есть необходимые условия, однако необходима срочная докапитализация наших финансовых организаций», -- добавил Гомес.

Продажи жилья на Балеарских островах выросли на 5%. В первую очередь россиян привлекает жилье на первой береговой линии. Продажи дорогих особняков на побережье Испании выросли, по островам Майорка и Ибица - прирост 5% за несколько месяцев, пишет газета El Mundo. «Мы фиксируем резкий рост спроса на элитное жилье на побережье. глава риелторской компании Lucas Fox Алекс Воган говорит "В основном речь идет о россиянах, швейцарах и скандинавах. Они ищут недвижимость в Маресме, Ситжесе, на Коста-Браве и Ибице". По статистике его компании, россияне составляют около 10-15% клиентов его фирмы. За гражданами РФ следуют французы (5-10%), бельгийцы, шведы и норвежцы. «Россияне ищут жилье на первой береговой линии. Это «новые русские», олигархи, промышленники, которые, по их словам, «не прочь купить что-нибудь на берегу, появившееся на рынке в кризис», - рассказывает риелтор. На вопрос, не приходится ли российским покупателям конкурировать за приглянувшийся дом с выходцами из Азии, Воган объяснил, что китайцы считают испанский рынок слишком экзотичным: «Они предпочитают покупать жилье поближе к родине». По данным агентства Gordon Rock, россияне выбирают Испанию исключительно «для жизни». По данным компании Sociedad de Tasación, с начала года цены на рынке первичного жилья в Испании упали на 4,7% в годичном исчислении и на 2,3% по сравнению с последним полугодием 2010 года. Средняя стоимость квадратного метра в первом полугодии 2011 года составила 2,4 тысячи евро. Дороже всего жилье в Барселоне (3,72 тысячи евро), Сан-Себастьяне (3,615 тысячи евро) и Мадриде (3,2 тысячи евро). Дешевле всего недвижимость в Мурсии (1,387 тысячи евро), Бадахосе (1,389 тысячи евро) и Касересе (1,4 тысячи евро).

Главный тренер "Реала" Жозе Моуринью дисквалифицирован на два матча за инцидент с тренером "Барселоны" Тито Вилановой во время ответной игры Суперкубка Испании-2011 (2:3, 4:5 - по сумме двух встреч). Напомним, что в ходе конфликта между представителями команд после финального свистка Моуринью подошел сзади к Виланове и ткнул тому пальцем около глаза, за что в ответ получил удар по спине. За это ассистент Хосепа Гвардьолы дисквалифицирован на один матч. Оба участника конфликта оштрафованы на 600 евро. "Реал" заплатит еще 180 евро, а "Барса" - 90. Дисквалификация распространяется только на Суперкубок Испании - двухматчевое противостояние чемпиона и обладателя Кубка короля перед началом сезона. Оба клуба могут подать свои апелляции в течение 10 дней. Ранее сообщалось, что Моуринью грозит дисквалификация от 4 до 12 матчей, тогда как Виланове - на четыре. Поединок за Суперкубок-2011 закончился грубым подкатом игрока "Реала" Марселу против новичка "Барсы" Сеска Фабрегаса. После потасовки красные карточки получили мадридец Месут Езил и каталонец Давид Вилья. Впоследствии представители "Барселоны" обвиняли Моуринью в уничтожении испанского футбола, тогда как другая сторона корила соперника за провокации на "Ноу Камп". (Marca, Reuters)

Число заводов по выработке электроэнергии с помощью солнца продолжает расти по всей Андалусии, и новый завод "Gemasolar", открытый во вторник Королем Хуаном Карлосом в Фуэнтес де Андалусия, Севилья, может обеспечивать электроэнергией еще 15 часов после захода солнца. На открытии завода присутствовали Король Испании, Шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян из Абу-Даби, министр промышленности Мигель Себастьян, и президент Андалусии Хосе Антонио Гринану. Завод "Гемасолар" был построен компанией Torresol Energy - совместном предприятии испанской группы Шенер которая владеет 60% завода и компанией Masdar из Абу-Даби. Завод обладает 2650 зеркалами, контролируемыми с помощью GPS, чтобы менять угол зеркал вслед за солнцем и обошелся в 171 млн €. В нем используется новая технология, которая составляет большую часть системы, сохраняя расплавленные соли, работающие при температурах до 656 градусов по Цельсию. Новый завод может вырабатывать электроэнергию с мощностью достаточной для полного обеспечения 27 500 домов, что составляет 19,9 МВт, а также может поставлять 110 ГВт чистой энергии в час, тем самым снижая выбросы CO2 на 30000 тонн по сравнению с обычными способами выработки электроэнергии. Компания планирует построить еще два аналогичных предприятия, один из которых будет расположен в Сан Хосе дель Валье в провинции Кадис, а общий объем планируемых инвестиций составит до 940 миллионов евро.

Врачи восьми муниципальных больниц Каталонского института Здоровья (ICS) предупредили, что нынешняя в больничном секторе является кризисной. 30% больничных коек и 40% операционных закрыты в результате сокращений проведенных Женералитатом Каталонии. На пресс-конференции, представители клинических больниц Bellvitge, Viladecans, Josep Trueta de Girona, Vall d'Hebron, Germans Trias i Pujol, Arnau de Vilanova de Lleida, Joan XXIII de Tarragona и госпитали Virge de la Cinta de Tortosa сделали совместное заявление о том, что опубликованные недавно "положительные" данные о состоянии здравоохранения являются не более чем "маскировкой" реальности. Также они пожаловались на сокращение врачей по вызову, в результате чего врачи сильно перегружены и пациентам приходится долго ожидать прихода врача, а часто на вызовы приходится отправлять стажеров. Они обратились к региональным властям с просьбой о пересмотре решения по сокращению и поиску альтернативных источников финансирования. Принятые сокращения наносят ущерб сервису в больницах, что в итоге отражается на здравоохранении в целом, заявили врачи. Их предложения в частности, это возможность ввести такую же процедуру медицинского обслуживания, которая работает с банками и другими частными компаниями, которые получают государственные дотации от правительства в трудные времена. Кроме того, они пригрозили провести забастовки, если ситуация не улучшиться, хотя и признали нежелание свое идти на компромисс в вопросах ухода за пациентами, связанными с сокращениями заработных плат врачей.

Вице-президент и министр экономики Елена Сальгадо, сегодня выступила с утверждением, что испанская экономика не "скользит" в направлении нового спада и заверила, что ВВП Испании вырастет в течение последнего квартала 2011 года и первого квартала 2012 года. Она отвергла прогнозы, сделанные вчера инвестиционным банком Голдман Сакс (Goldman Sachs), который предсказал падение испанской экономики на последние четыре месяца этого года, и небольшое падение в 0,2% в начале 2012 года. Она также подчеркнула, что оба Олли Рен Европейской комиссии и Жан Клод Трише из Европейского центрального банка предсказывают рост в Европе в целом, добавив, что "эти прогнозы имеют прямое отношение к Испании в том числе". Сальгадо также отметила, что прогнозы правительства до сих пор были довольно точны и что в 2010 году экономика даже показала себя немного лучше, чем это было спрогнозировано. Отвечая на вопрос о дополнительных 95 817 безработных в сентябре по сравнению с предыдущим месяцем, министр признал, что сокращение рабочих мест в государственных структурах, особенно в секторе образования, принесло отрицательный эффект, но также отметила, что традиционные сокращения временного персонала в конце лета туристического сезона каждый год вносят свой "посильный вклад" в проблему безработицы.

Aristarh писал(а) Срд, 05 Октябрь 2011 13:02 Anderson писал(а) Втр, 04 Октябрь 2011 23:12 Примерно такой же вопрос возникает при взгляде на Мачу Пикчу (Перу), Тикаль (Гватемала), Тулум (Мексика) и Стоунхедж (Англия), не говоря уже о пирамидах и пустыне Наска в Перу. Подобные конструкции просто повергают в шок, как древние строители все это построили без знания о простейшем колесе, не говоря уже о высотных кранах вообще не понятно, загадки древности... Есть такая информация про Перу Боливию и Мексику это целый цикл фильмов о необъяснимых строениях на нашей планете посмотреть и скачать можно здесь: http://lah.ru/mast/zth.htm Круто! Спасибо, обязательно скачаю!

Firebird писал(а) Срд, 05 Октябрь 2011 12:07 Кстати. И на территории Сирии недавно нашли такие же рисунки, как и в пустыне Наска На самом деле на Наске не просто рисунки, там вырезаны в горной породе Взлетные полосы!! Реально как полосы в аэропортах, но стесаны верхушки гор!!!

Очень клево! Обожаю путешествия на машине! Спасибо огромное! Жду продолжения с нетерпением!

Belka писал(а) Срд, 05 Октябрь 2011 10:06 Здравствуйте! Планируем купить квартиру в Испании в близжайшее время. Но прочитали что при открытии счета в Испании нужно предоставить 2НДФЛ. Но я пока не работаю. Деньги будут эти от продажи квартиры в Москве. Можно ли им предоставить договор купли-продажи(переведенный на испанский)? Это доказывает легальность денег? Просто предоставить справку с работы не могу. Спасибо Добрый день! Да, банк должен принять договор купли-продажи как подтверждение легальности денег, другой вопрос как правильнее его оформить, в смысле того делать ли его легализацию или просто сделать нотариальный перевод. По моему мнению, нужно спросить представителей банка, в котором вы собираетесь открывать счет.

Ayomice писал(а) Срд, 05 Октябрь 2011 02:17 Может кто сможет мне объяснить как эта информация "уживается", например, со сведениями из сообщения Бенидорм "отжег" по занятости отелей : "Причина улучшения это спокойная ситуация по отдыху испанцев, а так же увеличение числа британских туристов на более чем 16%, голландцев на 12%, а так же туристов из Бельгии тоже на 12%. При этом чистый прирост испанских туристов составил 6% . " ??? Безработные что ли поехали на отдых? Точно также мне сложно представить, что люди, испытывающие материальные затруднения, битком (!!!) заполняют футбольные стадионы, когда билет на галерку стоит 25 евро. Вполне может быть, что это касается именно Бенидорма, тем более если говорить о иностранных туристах, вопрос с испанской безработицей их не сильно волнует, а 80% испанцев, у которых есть работа, вот они и отдыхают. Те испанцы, кто работал по краткосрочным контрактам в отелях и в туруслугах как раз закончили работать, отсюда и падение по рабочим местам...

Количество жалоб на шум от людей, которые выходят из баров покурить, выросло на 4 процента. Многие клиенты собираются за дверями бара с напитками, чтобы покурить, а во многих случаях двери заведений остаются открытыми, при этом шум от музыки, исходящий изнутри распространяется по улицам. Например в Барселоне число таких жалоб увеличилось на 3,9%, чем количество жалоб в прошлом году, а в течении года с января по сентябрь, мэрия столицы Католунии получила 10 691 жалобу от граждан. Каталонская федерация музыкальных баров прокомментировала: "Мы не позволяем выносить стеклянную посуду из баров, но так же мы не можем нести ответственность за шум на улице".

Сокращение числа рабочих мест в некоторых региональных государственных организациях в сфере здравоохранения и образования стали виновниками роста безработицы в Испании в сентябре. Число безработных выросло на 95 817 человек до 4 226 744 - и это самое крупное сокращение рядов обеспеченных трудом граждан за последние 15 лет. Согласно данным, представленным сегодня государственным секретарем по вопросам занятости, Мари Лусой Родригес, 15 200 человек из 96 тысяч новых имен в списке безработных ранее были заняты в местных и региональных организациях в сфере образования, социальных услуг и здравоохранения. Октавио Гранадо, государственный секретарь по социальным сервисам, отметил, что впервые в новейшей истории Испании учебный год начался с меньшим количеством учителей, чем в предыдущем году, а, строительство в государственном секторе уперлось в тупик и не может сдвинуться. "В каждом регионе страны чувствуются эти проблемы и каждый регион ощущает последствия сокращений в области здравоохранения и образования", сказал Гранадо. Две другие причины, объясняющие рост числа безработных в сентябре - конец летнего сезона, что значит завершение сезонных трудовых контрактов, число безработных с такими контрактами пополнилось на 18 986 человек в сентябре и это только те, кто сообщил властям о поисках работы. В сентябре тяжелее всего пришлось сектору услуг, который потерял в общей сложности 74 590 рабочих мест, что составило практически 80% от общего числа новых безработных, зарегистрировавшихся в сентябре. Если говорить про самые не пострадавшие регионы, то ими оказались Кастилья-Ла-Манча (-754 рабочих места), Канарские острова (-488) и Ла-Риоха (-451).

Иностранные инвестиции в испанский строительный сектор возвращаются с удвоенной силой, согласно новым данным, опубликованным вчера Банком Испании. В целом, Иностранцы потратили на сектор недвижимости в Испании на 32,8% больше в течение первых шести месяцев 2011 года, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, причем общее количество вложенных денег в этот сектор только лишь иностранцами составило на 2,445 миллиарда евро. Свыше одного миллиарда евро было инвестировано в период с апреля по июнь, и подобных показателей Испания не видела со времен кризисного 2008 года, до того как так называемый "​​пузырь недвижимости" лопнул. Иностранные инвестиции в испанскую собственность постепенно снижались начиная с 2003 года, когда было потрачено 7,072 миллиарда евро, снизившись до 6,650 млрд. в 2004 году, 5,495 миллиарда в 2005 году и, наконец, 4,716 миллиарда в 2006 году. Существовал короткие всплески в 2007 г. и 2008 г., после чего произошло падение на 31,5% до уровня 3,651 млрд. евро в 2009 году. Министерства Испании уже работают над продолжением "роуд-шоу" по рекламе испанской недвижимости, первое из которых прошло в апреле этого года с участием представителей строительных компаний и финансовых институтов во всех европейских городах, включая Гамбург, Стокгольм, Лондон и Москву, чтобы стимулировать инвестиции в испанскую собственность и, в частности в собственности вдоль побережья, где "запас" не проданных домов - это 50% от всех не проданных жилых объектов в Испании.

Примерно такой же вопрос возникает при взгляде на Мачу Пикчу (Перу), Тикаль (Гватемала), Тулум (Мексика) и Стоунхедж (Англия), не говоря уже о пирамидах и пустыне Наска в Перу. Подобные конструкции просто повергают в шок, как древние строители все это построили без знания о простейшем колесе, не говоря уже о высотных кранах вообще не понятно, загадки древности...

Vicky_vlc писал(а) Втр, 04 Октябрь 2011 13:05 Да, с номерами. Как правило это при покупке новой машины делается бесплатно ( matriculacion). Сейчас надо спрашивать в месте покупки,некоторые это изменили. Существуют скидки для инвалидов, многодетных семей. СТраховки - кто во что горазд. Я никогда не делала " все включено" не вижу смысла. Новую страхую стандартно + разбитые стекла, пожар, вандализм. За 20 лет один раз стекло разбили, да замок пытались раскурочить. По страховке тут же все исправили. Теперь все понятно! Спасибо огромное за объяснения и мнение! Очень важно его услышать!

Зачет!!! Спасибо!

"Пора валить" - так называется сайт для людей, которым опротивела жизнь в России, сообщает The New York Times. Это выражение стало популярным среди тех, кто обескуражен планами Путина остаться у власти, возможно, еще на два президентских срока, отмечает журналист Сет Майденс. Так, редактор некого журнала Евгения Лобачева в интернете воскликнула: "У меня только одна жизнь. 12 лет! Мне будет 43 года!" Путин уже провел у власти 12 лет в качестве президента и премьер-министра. "Теперь перспектива того, что многие россияне уже называют "периодом застоя", спровоцировала новую волну присяг на неверность стране, где коррупция и негибкая вертикаль власти душат возможности перемен и личной карьеры", - говорится в статье. "Я хочу жить в стране, где мне не придется нарушать правила для того, чтобы жить с комфортом", - заметил 29-летний Степан Чижов, планирующий уехать в Канаду. По его мнению, в России такая жизнь будет невозможна в ближайшие 20 лет. По данным директора "Левада-центра" Льва Гудкова, из России ежегодно уезжают около 50 тыс. человек, а в будущем это число может возрасти еще на 10-15 тыс. Некоторые аналитики уже говорят, что налицо шестая волна эмиграции из России. Путинское десятилетие отрезвило тех, кто в 1990-е годы верил, что Россия станет нормальной страной, написал политолог Дмитрий Орешкин. Образованный средний класс ощущает, что его тянут назад. Существуют опасения, что границы могут закрыть, заметил Андрей Золотов-младший, замдиректора международной службы РИА "Новости". Эмиграция особенно пагубна тем, что Россия лишается самых лучших специалистов, говорят эксперты. По мнению Орешкина, среди отъезжающих втрое больше людей с высшим образованием, чем среди остающихся. Вдобавок "эмигрируют деньги", по выражению Орешкина: предприниматели пользуются транспарентностью деловых отношений на Западе. Строго говоря, "шестую волну" труднее измерить, так как благодаря открытым границам люди могут проводить за границей лишь часть года и давать там образование детям. В советские времена с эмигрантами часто прощались навеки, поясняет автор. Русские анклавы появились во многих городах и странах. В то же самое время многие из тех, кто остается в России, уходят в так называемую "внутреннюю эмиграцию", отмечает автор. "Это чувство, что ты не вписываешься в систему, отчужденность, ощущение, что от тебя по-настоящему ничего не зависит, что ты ничего не стоишь", - пояснил Золотов. Люди перестают смотреть телевизор и уходят в частную жизнь. Некоторые вообще практикуют "ксенопатриотизм" - изучают историю, язык и обычаи какой-нибудь воображаемой новой родины, например, Японии, Англии или Каталонии. Журналистка Валерия Корчагина эмигрировала по-настоящему. "Видя, что страна теперь слишком несправедлива и небезопасна во всех смыслах, а главное, потеряв надежду, что в обозримом будущем что-либо изменится к лучшему, я осознала, что не желаю, чтобы мои дети имели отношение к этому месту", - написала она из Брюсселя.

Занятость гостиниц Бенидорма в сентябре составила 92,8%, тем самым улучшив показательно сентября прошлого года на 7,5%, по сообщению бизнес ассоциации HOSBEC Бенидорм и Коста Бланка. Причина улучшения это спокойная ситуация по отдыху испанцев, а так же увеличение числа британских туристов на более чем 16%, голландцев на 12%, а так же туристов из Бельгии тоже на 12%. При этом чистый прирост испанских туристов составил 6%. С точки зрения доли на рынке, испанцы заняли - 46,2%, британцы - 42,2%, бельгийцы - 4,3%, а голландцы - 3,2%. Число португальцев однако сократилось до 1,2% и французы обеспечили - 1,1% рынка. Отели всех категорий были заняты больше чем на 91%. При этом, отели 3 звезды были заняты больше других - 93,9%, затем 2 звезды - 92,9% и четыре звезды - 91,7%. Агентство дает «оптимистический» прогноз на сентябрь с оценкой занятости на 88,7%.

Мэр Марбельи, Анхелес Муньос из Популярной партии, начала официальный визит в Катар в воскресенье, где она ищет возможности о подписании соглашения о создании международного университета бизнеса в Марбелье. Она встречается с представителями руководства Investment Holding Limited, в надежде получить новые инвестиции для муниципалитета. Также мэр провела встречи с представителями группы Аль-Тани, которая принадлежит шейху, владеющему футбольным клубом Малага. Власти муниципалитета и влиятельная группа хотят подписать соглашение о проекте расширения всемирноизвестной пристани для яхт La Bajadilla в Марбелье, и, по-видимому это произойдет в ближайшее время.Реализация проекта позволит принимать круизные лайнеры в излюбленном курортном городе. Мэр продолжит турне в Дубае, где она планирует встретиться с другими инвесторами по разработке стратегических инвестиционных проектов, которые будут создавать рабочие места и увеличивать благосостояние региона в ближайшие годы.

84-летняя герцогиня Альба осуществляет последние приготовления к ее свадьбе в среду, несмотря на то, что никто из ее семьи и друзей не высказываются положительно о браке с Альфонсо Диес. Она заявляет, что она единственная понимает "какого калибра ее избранник". XVIII герцогиня Альба, полное имя Мария дель Росарио Кайетана Алфинса Виктория Евгения Франциска Фитц Джеймс Стюарт у де Сильвы, является обладательницей 46 дворянских титулов и 20 различных Грандов Испании. Говорят, что она в состоянии пересечь страну с севера на юг не ступив на чужую землю, а проезжая только по своей собственной. Это уже третий брак княжны, после того, как она овдовела дважды. "Я против развода и против абортов и против всех подобных злодеяний", говорит она. "Я католичка и вот почему я выхожу замуж в третий раз. Даже в своем возрасте она считает, что никогда не бывает слишком поздно, чтобы быть счастливыми. Альфонсо Диес, молодой человек, который родился на 24 года позже герцогини, год рождения которой 1950, но не смотря на его возраст он никогда прежде еще не был женат. Однако, он уже доказал, что он успешный бизнесмен и в настоящее время государственный служащий. Король Испании Хуан Карлос уже поздравил пару с бракосочетанием, когда посещал их в конце прошлого месяца во дворце Сарсуэла в Мадриде.

Vladimir111 писал(а) Пнд, 03 Октябрь 2011 22:26 А зачем тогда пить алкоголь в принципе - ??? Пьют ведь для того чтоб захмелеть ! или ? Видимо затем же, затем пьют безалкогольное пиво

Всем спасибо большое за ответы! Все же, кто-то покупал новую машину в салоне, вы получили ее с номерами или без? По поводу страховки, каким типом страховки пользуетесь (все включено, аварии, аварии + кражи и т.п.)? Спасибо!

Друзья, добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто где страховал свою машину и если можете сказать почему выбрали именно эту страховую? PS: И еще вопрос: Я правильно понимаю, что при покупке новой машины matriculacion делается автоматом салоном?