tkha

А в Москве -- совсем никак?.. Уж очень я под впечатлением того, что в РФ восстанавливают такие уж зубы, которые в Испании "вырывают не глядя"...

Сделайте "пресупуЭсто" в нескольких местных клиниках и сравните предложенные методы лечения и цены?..

Эвелина, я просила "пресупуЭсто", да (предварительный расчет стоимости работ). Но когда я услышала, что "зуб не подлежит восстановлению" - тот зуб, который в России мне сказали, что восстановят.... Я задумалась крепко. И второе -- ну уж очень "напирали" на импланты, даже когда я сказала "спасибо, не надо". Таня. ну а цены, скажите. Сколько же мост в Барселоне стоит поставить , ну и импланты конечно же. Или у вас до цены еще не дошло. так держите нас в курсе. мне это тоже интересно. Закончилось тем, что для того, чтобы сделать предварительный расчет, меня отправили на рентген -- в госклинику, ага. А я идти туда не тороплюсь, по вышеуказанным причинам.

Еще немного лексики. Спасти зуб -- "гвардар муэла". Удалить зуб -- "элиминАр". Рентген -- я сказала по-английски "X-rays", меня поняли.

Was ist das "Vignale"? Ueberzetzt, bitte!

Сама себе и отвечу: протезировать -- "реконструИр лас муЭлас" ("муэла" -- зуб). Очень активно предлагали мне импланты, даже когда сказала, что нет, спасибо, нет надо, всё-равно сворачивали на иммпланты. Самое главное -- терпеливо объяснять, что вам нужно, используя даже подручные материалы: я просто рисовала на листке бумаги зубы, маркировала их ("пятёрка", "шестёрка") и рисовала, что я хочу -- вот тут коронку "пара уна муэла", а вот тут -- тут мост "пара дос муэлас". Дантист, ни слова ни понимавшая по-английски, все мои рисунки и испанские отдельные слова прекрасно поняла. Так что -- прихОдите, говорите на ресепшн "нэсэсита уна ревиста", а потом всё объясняете на пальцах. Они поймут и также по-простому вам всё расскажут и покажут, чтобы вам всё понятно было.

Анатолий, спасибо Вам за Ваш рассказ.

Есть и не столь знаменитые экземпляры, но не менее красивые, я считаю:

Двери -- есть:

Елена, как бы там не сложилось, у меня целый пакет вещей на мальчика, но начиная с двух лет (мы перееехали в Испанию в этом возрасте), И соседка уменя спрашивала, нужна ли мне кроватка детская (без матраса) в хорошем сосотоянии, она просто так отдаёт. Как, давайте будем потихоньку готовиться?..

Фонари

Пишет -- "сообщение слишком короткое". Ну какое же оно короткое, когда тут -- такая красота!

О, вот это я понимаю!.. Это --наши виды, долины между горами!

Михаил, если это ваше высказывание -- ответ на мой пост, то вы, Миша, хам, и я требую публичных извинений.

Он прилетел, он среди нас...

(Лёша, это о том, почему я хочу вернуться на Родину) Когда ты загнан и забит Людьми, заботой иль тоскою; Когда под гробовой доскою Все, что тебя пленяло, спит; Когда по городской пустыне, Отчаявшийся и больной, Ты возвращаешься домой, И тяжелит ресницы иней,- Тогда - остановись на миг Послушать тишину ночную: Постигнешь слухом жизнь иную, Которой днем ты не постиг; По-новому окинешь взглядом Даль снежных улиц, дым костра, Ночь, тихо ждущую утра Над белым запушенным садом, И небо - книгу между книг; Найдешь в душе опустошенной Вновь образ матери склоненный, И в этот несравненный миг - Узоры на стекле фонарном, Мороз, оледенивший кровь, Твоя холодная любовь - Все вспыхнет в сердце благодарном, Ты все благословишь тогда, Поняв, что жизнь - безмерно боле, Чем quantum satis* Бранда воли, А мир - прекрасен, как всегда. Январь 1911 года. Александр Блок. Избранное.

Спасибо. А как сказать, что нужно протезировать зуб? И что нужно ставить мост и коронки?

Интересно, что Каталония появляется только в топе достопримечательностей. А вот в списке лучших испанских ресторанов и лучших испанских отелей каталонских "представителей" -- нет.

Собственно, куда нужно заявлять в случае чего о малос тратос? Спасибо.

"Лопесаны" на ГранКанарии у меня воспринимаются как синоним глобализации на самом деле. "Характерные черты традиционной архитектуры Канарских островов" там не заметила. Такое прилизанное всё. И одинаковое.

Я соглашусь. Потому что летом в России делала протезирование у доктора, у которого половина нашего городка зубы лечило и меняло за 20 лет, что он работает - и вроде без проблем. А теперь пытаюсь такого доктора найти в Испании (в Барселоне) -- и пока никак...

ОК, предконтракт вам сделают? То есть вы можете сейчас отработать уже по официальному контракту столько сколько позволит здоровье? Это я к тому, чтобы на момент рождения детей ваш статус в Испании был бы уже легальный и это бы вам дало большой плюс в вопросе оформления документов на детей, даже без их отца.

Елена, где вы территориально находитесь в Испании?

Шуми, а как правильно на кастейяно записаться на приём к стоматологу? "Ме густария..", а дальше что говорить? Или просто "Тенго долор"? Спасибо.

Так смешно читать через год...