tkha

Найдётся всё. Со временем.

Есть отделы био-продуктов в супермаркетах, есть и спец.магазины. Есть овсяное молоко, есть миндальное, есть рисовое. В магазине нужно спрашивать про leche vegetal.

Рафа тренируется:

Уже сбили. Давайте теперь доведем до счастливого китайского числа -- 8888 ! А там же есть интервью с владельцем ресторанчика (бодеги) в Саграда Фамилиа, нет?..

Аристарх, а вот почему у них одежда в основном лилового цвета? Что этот цвет символизирует в католичестве?

Ну вот потихоньку что-то меняют... Добились изменения движения автобусов в Саграда Фамилиа (мама миа, какая же ОГРОМНАЯ там очередь на вход!). Может быть, и с нелегальными тур.квартирами что-то придумают дельное.

Не слежу, к сожалению.

Harina de avena (арИна дэ абЭна) -- это овсяная мука. Гогуглите, даст картинки фабричных упаковок, можно будет искать по цветам упаковки. Вот чтобы именно овёс (avena) -- такого в продаже не встречала, но, возможно, есть в отделах био-продуктов. Ячневая мука -- тоже не видела.

А, вот нашла статью об этом фильме на русском языке, на Noticia.ru : "На сайте YouTube появился независимый документальный фильм, который дал начало дебатам о туристическом будущем Барселоны и влиянии массового туризма на жизнь города с точки зрения его жителей. 54-минутная работа режиссера Эдуардо Чибаса Bye Bye Barcelona рассказывает о том, как рост туристического сектора в последние 10 лет радикальным образом изменил облик районов Сьютат-Велья, Барселонета, Рамбла и окрестностей Храма Святого Семейства. Жители Барселоны пожаловались на необходимость покинуть свои привычные места жительства в поисках более спокойных зон, на рост цен на аренду, закрытие традиционных магазинов и появление сувенирных лавок и заведений быстрого питания, пришедших им на смену, на пробки из-за такси и туристических автобусов, на шум, пьянство и незаконный бизнес в сфере аренды апартаментов, приносящий беспокойство соседям. "Некоторые критикуют фильм за то, что в нем не отражена точка зрения представителей сектора туризма, однако я с самого начала хотел дать слово именно местным жителям – именно эта сторона туризма чаще всего не видна", - объяснил Чибас. "Съемки не были заказаны продюсерскими компаниями, никто не заплатил мне за них. Я сделал это из любви к искусству", - отмечает режиссер, уроженец Венесуэлы, уже 10 лет проживающий в Барселоне. Благодаря распространению фильма в социальных сетях о нем заговорили в каталонской столице. Чибас надеется, что его картина "поможет развитию столь необходимых дебатов об ответственности в сфере туризма Барселоны". В фильме представлены некоторые данные, касающиеся экономического влияния туризма на жизнь города. Местные жители, принимавшие участие в съемках, не выступают в открытую против данного сектора, однако требуют применения иной модели ведения бизнеса. К концу периода с 2008 по 2016 год в Барселоне появится 82 новых отеля, рассчитанных почти на 8 000 номеров. В общей сложности в каталонской столице уже работают 365 гостиниц. В прошлом году число их постояльцев достигло рекордной отметки в 7,57 млн человек. К этой цифре также стоит прибавить туристов, которые прибывают в город на круизных лайнерах, туристических автобусах и т.д. "

Сейчас в социальных сетях испанцы (и каталонцы) активно обсуждают этот фильм. Посмотрите его. Монологи иам на кастейяно и на катала, но внизу есть английские субтитры. Что вы обо всем этом думаете? http://youtu.be/mSAPqGijeiY

Шествие на Страстную пятницу в Серданьола-дель-Вайес:

А книга, кстати,издана в1978 году, если не ошибаюсь. Ещё Вам, Джеки, наверно, будет интересно почитать про Гонконг? Хотя, я думаю, что Вы уже читали романы Джеймса Клавелла. Ну, на всякий случай -- "Тай-Пэн" и далее....

Роберт Крайтон, "Камероны". Дома зимой перечитала, как в первый раз.

Немного испанской лексики: sacrosanto, sagrado / священный, святой santo / святой, праведник sacramentado / освящённый, святой, соборованный agua bendita / святая вода asperges / окропление святой водой dar asperges / благословлять святой водой patrón / святой-покровитель espíritu santo / Святой Дух la ciudad Santa / святой город santificar / освящать, святить; поклоняться (святому); прославлять (Бога), соблюдать (рел. праздники) Dios / Бог Cristo / Христос crucifijo / распятие rezo / моление, молитва rosario / молитвы к деве Марии, чётки devoción / благоговение, преклонение, набожность, благочестие Domingo de Ramos / Вербное Воскресенье Jueves Santo / страстной четверг Viernes Santo / cтрастная пятница Domingo de Pascua, Resurrección / Пасха, Светлое Воскресенье ángel / ангел ángel custodio, de la guarda / ангел-хранитель que Dios le bendiga / дай Бог ему счастья llevar su cruz / нести свой крест, покорно сносить тяготы Dios aprieta, pero no ahoga / бог милостив, обойдётся.

С понедельника в Барселоне стартует очередной теннисный турнир Barcelona Open, титульным спонсором которого является BancSabadell. В турнире примет участие первая ракетка мира Рафаэль Надаль (он также является послом Банка Сабадель). Расписание, состав участников, продажа билетов --- на официальном сайте турнира. VAMOS!

Подыму тему. Есть ли сейчас какие-то акции у Moneygram? И отправлял ли кто деньги из Испании в Украину через Moneygram?

Из Википедии: "По состоянию на сентябрь 2013 года[1] : Boeing 737—800: 303 эксплуатируются + 2 на хранении, средний возраст — около 5 лет. На сентябрь 2013 года средний возраст находившихся в эксплуатации самолётов компании составлял 5,1 лет." Про пересадки -- да, не очень удобно будет.

Подымаю тему перед туристическим сезоном!

Сегодня во всем христианском мире - страстная пятница, день смерти Иисуса Христа на кресте. В Испании в этот день с утра до ночи - траурные процессии, воссоздающие крестный ход Спасителя. В местечке Каланда существует обычай, называемый "La rompida de la hora". В Арагоне и Валенсии это - подражание грому, от которого содрогнулась земля после смерти Иисуса Христа. В Каланде эта традиция стала настолько важна, что в действе принимают участие сотни людей с барабанами, избивающие себе руки в кровь в религиозном и ритмическом экстазе. О барабанщиках Святой седьмицы --- прекрасное стихотворение Альберто Сории: А это --- барабанщики с сегодняшней процессии в Серданьола-Дель-Вайес:

Памятник в скверике рядом с Саграда Фамилиа (интересно, кто это?): Еще немного фотографий предпасхального собора -- тут. А еще, оказывается, 15 апреля в Саграда Фамилиа выступал русский коллектив, представляли ораторию "Страсти по Матфею". Эх, поздно узнала..

Теперь с удвоенной силой буду ждать, когда же Райанэйр в Россию полетит...

Можно поискать на портале Генералитета.

А-ааа, Ла Гомера!!! Фотки давайте, пожалуйста!! (Переносить пора в Канарский раздел, нет?).

(в этом же разделе, между прочим).

Собственно, "Балет Москвы" дает большой тур по странам в честь своего 25-летия. Аристарх уже проанонсировал их выступление на Майорке, давайте я теперь и про Барселону напишу. Итак, "Балет Москвы" в рамках своего юбилейного турне посетит в мае Барселону. 7 - 11 мая -- "Лебединое озеро"; 14 - 18 мая -- "Щелкунчик". Будут выступать в Театре Тиволи. Билеты тут.