tkha

Результаты: Испания -- на 6-м месте. Обалдеть...

Вот, нашла в твиттере фотографию с того чемпионата. Красиво...

Департамент Образования Генералитета Каталонии опубликовал Школьный календарь на 2014-2015 учебный год. Ознакомиться можно тут (на каталанском, но переводится хорошо): http://www20.gencat.cat/portal/site/ensenyament/menuitem.e79d96e9bc498691c65d3082b0c0e1a0/?vgnextoid=5c5d29bcb4785410VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=5c5d29bcb4785410VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

С 14 по 18 мая в Сеговии проходит Фестиваль марионеток "Титиримунди" (Titirimundi). Доп.информация: http://www.titirimundi.es

MaaX, ну фотографии-то покажите...

"Фонд борьбы с коррупцией (ФБК), основанный оппозиционером Алексеем Навальным, потребовал у министра обороны Сергея Шойгу дать пояснения в связи с появлением в СМИ информации о том, что высокопоставленные чиновники Минобороны якобы летали на ведомственном самолете на Сейшельские острова, сообщается на странице Навального в Facebook. ФБК также направил запросы о проведении проверок в Минобороны, Главное военное следственное управление СКР, ФСБ, прокуратуру и в Кремль, сообщили в фонде. ФБК в блоге на сайте Navalny.com утверждает, что ведомственный самолет был использован для «увеселительной поездки высших чинов Минобороны на рыбалку на майские праздники». Фонд сообщил, что проверил информацию, появившуюся 6 мая на сайте Znak.com. Там была опубликована фотография самолета Ту-154М с российским флагом и бортовым номером RA-85155. В сообщении портала отмечалось, что фотографию редакция получила от читателя, указавшего, что сделал снимок в аэропорту города Виктория на Сейшелах. Znak.com также указывал, что Ту-154М с этим бортовым номером приписан к авиакомпании «223 летный отряд», подчиненной Минобороны. ФБК в своем расследовании пишет, самолет, запечатленный на фотографии, закреплен «за министром обороны России и самыми-самыми высокими чинами Минобороны». Представители фонда связались с пресс-атташе министерства иностранных дел Сейшел, который сообщил, что никакие официальные делегации от России в мае на острова не приезжали, отмечается в сообщении. «По нашей оценке, стоимость фрахта такого самолета до Сейшел и обратно составляет не меньше $200 000. Это довольно дорогая рыбалка. Мы, как граждане РФ и налогоплательщики, не хотим её оплачивать и считаем это проявлением коррупции», — отмечается в заявлении ФБК. В Минобороны пока не комментировали заявление Фонда борьбы с коррупцией." Источник

"Вот введут уголовную ответственность за двойное гражданство, так бедняга Депардье познакомится с Мордовией ближе, чем планировал." © из твиттера

Праздник, посвященный покровителю города Сан Исидро, пройдёт в Мадриде с 14 по 18 мая. Madrid será una fiesta cinco días (14 al 18 mayo).

Сыр "Мато" у меня -- вместо творога. Вкусно!

Я всё-таки скорей предостерегала от местных маргиналов. Надо как-нибудь съездить в Террассу, пофотографировать город. Из того, что могу посоветовать в Valles Occidental: - Сант-Кугат -- новые зеленые районы, хорошие школы, но - дорого (район центра и рядом с монастырём я бы не рассматривала -- летом там банально дышать нечем, каменные узкие улочки). - Серданьола-дель-Вайес -- хорошие районы Серрапаррера, Гьерра, Каналетас, Туронет, Кордейес (в этом районе могут быть дома рядом с ж.д. путями, внимательно смотрите), не стала бы жить -- Фонтетес, рядом с ж.д. станцией и в центре рядом с мэрией. - Сабадэй -- центр провинции, особо не понравился, однако -- можно посмотреть Трес Креус (самый центр, очень хорошая транспортная составляющая), район рядом с Парком Каталунья (во дворах), окраины (только не на юге города). - Барбара-дель-Вайес -- есть хорошие районы. - Бадия-дель-Вайес -- не понравился. - Рипполет -- не понравился. - Монткада-и-Рейщак -- не понравился, но -- ближе всего к Барселоне. - Террасса (многострадальная) -- Лес-Фонтс и Кан Триес. Всё -- сугубо моё личное мнение.

Про Террассу. Уже не первый раз на форуме возникает вопрос про жильё в городе Terrassa. Да, относительно недалеко от Барселоны. Да, квартиры по 20-30-40 к. евро. Да, можно сделать приличный ремонт. Но! Дорогие мои, посмотрите на дома, в которых эти квартиры находятся -- постройки 60-х годов. Посмотрите через Гугл-мапс на районы, в которых эти дома находятся. Подумайте, наконец, о том, какие соседи будут в этих домах... И сделайте правильные выводы. Спасибо.

С каталонским трудно пока, ОК... Очередное выражение -- не пословица. По-испански -- "довести до изнеможения куропатку", а по-русски -- тянуть кота за..кхмм... сами знаете что.

А я увидела в твиттере шоппинг-центра L'Illa (это в Барселоне), что там есть магазин фирмы Lush. Это ведь что-то наподобие Амвэй, или я ошибаюсь?

Натур-продукт: пятна от скотча (который клейкая лента, а не виски) хорошо счищаются при помощи растительного масла (в моём случае -- оливковое первого отжима ).

Немного лексики. L'enxaneta - самый верхний человек, корона башни, обычно ребенок. L'aleta- особый жест поднятой рукой, который должна сделать l'enxaneta. Это окончание строительства. L'aixecador - человек, который формирует предпоследний ярус, его функция подстраховывать самого верхнего человека. Dosos - это два человека, которые держат предпоследний ярус El pom de dalt - верхняя башенка, которую создают все эти четверо. И таких башенок может быть не одна, а 2, 3 и даже 4, но это нечасто. Одежда кастельера: * pantalons blancs - белые штаны, * camisa - рубаха, * faixa (фаша) - широкий пояс, который несколько раз туго обматывают вокруг тела, он защищает спину кастельера и служит ступенькой ( по нему удобно забираться) * mocador - кастельерская бандана: люди на нижнем ярусе завязывают ее на голове, для верхних ярусах бандана завязывается на ногах, служит ступенькой, а те, кто держит саму башню - самые сильные, повязывает ее поверх пояса. Colla - команда кастельеров. Есть документальный фильм на каталонском, называется "Enxaneta" (2011). Интересно смотреть, даже не зная каталана.

Hoy es el Día Nacional de las Vías Verdes.

Интересная статья и комментарии интересные, спасибо.

Нет, доп.плату за регистрацию в аэропорту Вуэлинг не берет. Не волнуйтесь, всё будет хорошо!

Юля, есть же тема уже: http://www.4ru.es/forum/topic/1304-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%83/ Или там -- намерения, а тут -- уже свершившийся факт?

Алла, я с сыном уже два раза летала Вуэллингом Барселона-СПб и СПБ-Барселона, прямым рейсом. Билеты тоже покупаю на сайте Вуэллинга (там можно зарегистрироваться в ппрограмме My Vueling, и будут накапливаться премиальные баллы). Так вот, я никогда не вводила на сайте паспортные данные, всё делали сотрудники авиакомпании на регистрации в аэропорту -- и паспортные данные вводили, и посадочные распечатывали, и визы проверяли. Я даже никогда распечатку с кодом бронирования (то, что пришло на е-мэйл) не беру, просто паспорта отдаю, и всё. Кстати, зарегистрироваться онлайн на рейс Барселона-СПБ не получилось, видимо, из-за визовых требований.

А вы посмотрите, что за издание опрос проводит.. Это туристический офис Испании просит своих подписчиков проголосовать.

А есть подстрочник -- текст, который за кадром наговаривают?

Во всей Испании существует традиция -- проводить парады гигантских кукол (не путать с Файяс!). Довелось увидеть такое и в Каталонии на местном празднике. Конечно, масштабы и размах не сравнить с Мадридом или с Барселоной, но всё-равно -- красиво и интересно!