Я долго пыталась найти ответ на этот вопрос: писала в адвокатскую контору в Испании и мне пришел ответ, что с резиденцией No Lucrativa можно получать доход на территории Испании, только нельзя именно работать. А сдавая недвижимость, Вы же не работаете, а получаете доход просто.
Хотя само название резиденции - без права на получение дохода (no lucrativa), но резиденцию выдают именно no laboral. Т.е. по сути доход любой получать можете, кроме именно работы непосредственной.