Golondrina

Следующим номером нашей программы был Нижний Лангедок ( Bas-Languedoc). Его название происходит от местного langue d,ok ( на окситанском языке, родственном каталанскому). Он отличается от langue d,oil, на котором говорили на севере и из которого сформировался современный французский язык ( слова "ок" и "oil" означали "да" ). Нижний Лангедок - самая обширная винодельческая область Франции. Мы выбрали бесплатный вариант пути из Перпиньяна в Каркассон и проехали по изумительно живописной "винной дороге" через виноградники, разбитые в долинах и на склонах местных холмов. Вывески, зазывающие в местные винодельческие хозяйства, на каждом шагу. Эх, были бы мы винными эстетами!! Уж тут-то есть где разгуляться, но нам милее простое сельское удовольствие от путешествия по чудным средневековым деревушкам с мощеными улочками, потаенными маленькими площадями и домами с разноцветными ставнями. На бесплатной дороге - никого, изредка попадаются автокараваны или местные машинки. Вообще, в сравнении с Испанией, на французских дорогах нам встречалось гораздо больше караванеров всех мастей и размеров из Голландии, Бельгии, Германии и Швейцарии в порядке убывания частоты. Голландцев просто куча на каждом шагу, такое впечатление, что все поехали в отпуск во Францию. Кто там у них в стране остался , непонятно! Французы - автопатриоты, ездят преимущественно на своих машинах, поддерживают отечественный автопром)). Машин с испанскими номерами очень мало, видно дорого им здесь отдыхать, каждую встреченную хотелось приветствовать "Ola, amigo!!")) Общее впечатление от дорог во Франции: платные - быстро, комфортно и дорого, бесплатные - медленно, зачастую через какие-то зажопинские выселки, узкие и с очень средним качеством дорожного покрытия. Это в сравнении с Испанией, где платные и бесплатные дороги часто сопоставимы и по времени и по качеству. Еще 100 очков Испании!! Еще моя основная ассоциация с регионом Лангедок - платаны. Платановые аллеи обязательно есть в каждом городке, платаны обрамляют большинство второстепенных дорог, кажется это самое распространенное дерево этих мест. Следующим городом по нашему туристическому маршруту был Каркассон. Его квартал Ла-Сите на вершине холма, старый, огражденный двумя рядами валов и мощными стенами, с 52 каменными башнями с первого взгляда просто поражает. Хотя только нижнее кольцо стен является оригинальным сооружением 13 века, защищавшим одну из главных твердынь катаров, все остальное было восстановлено в 19 веке. Эта средневековая крепость привлекает более 4 млн посетителей в год и в июле их там немеряно, но нас спасла погода. То и дело принимался идти дождь, что уменьшило количество туристов на квадратный метр и позволило осмотреть всю крепость более спокойно. Сын 13 лет в восторге бродил по переходам и галереям, залезал по крутым винтовым лестницам и везде тянул нас с собой. Бродили там 4! часа, правда с перерывами на покушать и закупиться в сувенирных лавках. А как же! На Rue Cros Mayrevielle нами был приобретен замечательный метровый меч с дивной кованой рукояткой, уменьшенная копия булавы ( жутко тяжелая и колючая, зараза), а также клинок с резьбой по лезвию. Сыночка сказал. что будет изучать приемы средневекового боя. Мы их наблюдали воочию в другой средневековой крепости в Les Baux de Pprovence, но это другая история.

Ну вот, наше французское турне закончилось, и мы уже дома, в Испании. Из 3 запланированных недель, в сухом остатке на Францию пришлось только 10 дней. Ограничились Лангедок-Руссийоном и Провансом, как ближайшими к границе. В силу отсутствия времени, ни в какие потайные уголки этих популярных регионов не заглядывали и ходили по туристическим маршрутам с набором мест и достопримечательностей, обязательных к посещению. До этого были во Франции один раз, давно, и только в Париже, поэтому полна впечатления от самостоятельной поездки на машине. Ими и хочу поделиться. К сожалению, фототехника в дороге вышла из строя, а снимки на мобильный телефон не могут передать всей живости пейзажей Франции, но если кому нужны красивые открыточные виды с неожиданными ракурсами, то мне запомнились отчеты о поездках с форума Винского - "Удиви меня, Прованс" и "Прованс: туда-сюда, обратно". Рекомендуется к прочтению и просмотру. Итак, Руссийон, который называют Французской Каталонией. До заключения Пиренейского договора в 1659 году, определившего границу между Францией и Испанией раз и навсегда, Руссийон являлся северной частью Каталонии. По договору Испания отдала Руссийон французам к большому негодованию местных жителей. Заброшенный пограничный пункт на горном серпантине вдоль побережья встретил нас знаком въезда на территорию Франции, который был перечеркнут и поверх красовалась гордая надпись Catalunia Nord, Казалось бы, дело давнее, но видно слишком сильна каталанская идентичность)). После границы целенаправленно проехались по побережью Cote Vermelle ( Красный Берег - тоже на каталонском! ) через череду мелких приморских городков, чтобы сравнить их с аналогичными на Costa Brava. Впечатление смазалось из-за постоянного мелкого дождика и затянутого неба в этот день, поэтому ожидаемой лазури моря и залитых солнцем склонов мы не увидели. Много народу, крошечные зажатые в бухтах пляжи, причалы лодок чуть ли не у самых стен домов. costa Вrava - просто красавица, 100 очков Испании! Banyuls запомнился противной дорожной пробкой вдоль пляжа, а в Colloure навигатор заблудился и упорно выводил нас на задворки какого-то супермаркета. Бумажные карты и указатели вывели нас на путь истинный в сторону Перпиньяна.( по каталански- Перпиния) в котором была первая остановка В 13-14 веках он был столицей королевства Майорка. средиземноморского государства, протянувшегося на север до Монпелье и включавшего в себя Балеарские острова, да и позже оставался третьим по величине каталонским городом , после Барселоны и Ллейды. Впечатления от города самые положительные, он в равной мере каталонский и французскийна, уличные таблички на каталонском мирно соседствуют с типично прованскими кованными металлическими навершиями колоколен в виде "птичьих клеток". Архитектура зданий типично каталонская, город ухоженный, гармоничный и более строгий, что-ли чем другие южные французские города. На обратном пути мы не удержались и остановились в нем еще раз - и второе впечатление только усилило первое- Перпиньян - город, где я могла бы жить, он мне подходит по духу. Был еще один город на нашем маршруте, про который я могу сказать: "Да, это мое место", но о нем в другой раз.

Летом в Испании обожаю теплые тихие вечера, когда можно до полуночи сидеть на террасе и наблюдать, как солнце садится точнехонько за верхушку горной гряды Ориуэллы и небо постепенно окрашивается в темно-фиолетовые тона, смолкают птицы в холмах и наступает теплая южная ароматная ночь.... Зима не такая. Мы конечно и раньше приезжали на новогодние каникулы, но ощущение зимы в Испании, когда в ней живешь каждый день, неделя за неделей, отличается от туристического восприятия. Рано темнеет и теплая часть солнечного дня это всего 4 часа, с 11 до 15, когда можно позагорать у моря в защищенном от ветра уголке, прогуляться по городу или пообедать в саду. С приходом сумерек температура быстро снижается, во дворе холодно и неуютно, уже не засидишься, как летом допоздна. Каменные полы в доме, по которым так приятно ходить босиком летом, становятся источником постоянного холода и проблем со здоровьем зимой(( Нужны тапочки типа валенки, не зря они есть в большом ассортименте в местном Карфуре. Хорошо, если дом грамотно спланирован и качественно построен - с двойным остеклением и продуманной системой вентиляции, а если нет - то сквозняк и конские счета за отопление вам обеспечены. В целом зимой проводишь в доме большую часть времени, тогда как летом целый день на улице. Но при прочих равных, испанская зима ( на Коста Бланке) меня устраивает гораздо больше, чем ее московский вариант. А если нужен чистый снег и бодрящий холодок - то 365 км и Сьерра Невада к вашим услугам.

Гармония, умиротворение, любовь.

Порекомендуйте, уважаемые форумчане! Хотим прикупить квартирку в Валенсии недалеко от British school of Valencia на avda Peris y Valero 53-57 ( лучше пешком, но и простой транспортный маршрут подойдет). Что скажете про эти местности-окрестности? Можно что-нибудь там приличное посмотреть в бюджете до 100 000 евро?

Ходила на курс А1 в Институте Сервантеса в Москве до отъезда в Испанию. Преподавание велось только на испанском, что на первых уроках вызывало просто шок - о чем это учительница говорит)) Потом привыкли, одни и те же фразы, конструкции, повторяющиеся из урока в урок, которые сопровождаются определенными действиями - и уже понятно, что хотят донести. Кстати мне в секретариате сказали, что преподавание на испанском, без использования местного языка- это правило Сервантеса для всех стран, где есть его отделения. У нас учительница понимала русский, но реагировала на наши комментарии между собой только по-испански. На уроке использовалось много дидактического материала, например разные виды лото: самое простое картинка\слово или картинка\глагол, а потом посложнее - картинка\фраза из 4-6 слов. Числа и буквы алфавита учили, играя в морской бой. Глаголы повседневного действия запоминали, перебрасывая мяч - при этом надо повторить фразу сказанную предыдущим учеником и добавить свою и передать мячик дальше. Рисовали на доске, разыгрывали сценки, песни пели хором...Помню, что на уроках всегда было очень весело, в группе все взрослые люди, а хохотали как дети. Нам с учителем конечно повезло, но мне сказали, что это нормальная методика занятий в Сервантесе для начального уровня, чтобы заинтересовать языком, сделать его изучение живым. Впечатления от учебы остались только положительные.

А что случится, если студент, потратив государственные денежки на магистерскую программу, найдет работенку в стране получаемого образования и в обозримом будущем не вернется в Россию? На него дело уголовное заведут, или как?

Эх-х....В связи с внезапно возникшими семейными обстоятельствами ( именно в этот день, ну надо же ) не сможем прийти на встречу. Увы и ах... А хотели ведь, самые первые записались . Надеюсь, увидимся в Испании)))

Кстати, в самом Институте Сервантеса ( в Москве по крайней мере ) преподаватели далеко не все носители чистого кастельяно. Есть много учителей из Латинской Америки, Кубы, да и из разных регионов Испании со своими особенностями произношения ( Андалусия например). В Сервантесе считают это полезным для знакомства с разнообразием испаноговорящего мира. Мне кажется это хорошо, если ты на курсы ходишь лет пять, то тогда всех учителей переслушаешь, все варианты испанского сможешь отличать. А если кому-то надо только интенсив на лето? Тут уж как повезет))

Ahora querriamos leer esa historia en espanol))))

Disculpame, por favor, por escribir ruso!!! Yo creo que la informacia sobre nueva Reina Letizia fue muy interesante y a mi me gusta mucho))) Es la historia de una chica muy timida que trabaja como periodista y que un dia conoce a un prince...))) Otra vez para expresar mi opinion puedo usar solo espanol, te prometo!

Сергей, конечно есть желание получить полезную и интересную информацию! О том и прошу форум)) Если можно, в личку ссылочку киньте. З.Ы.А сегодня придете в Басус на встречу? Там и увидимся и поговорим.

Хотим с мужем и сыном в июле на 3 недели поехать на машине из Испании( Аликанте) во Францию и обратно. Хотелось бы и по побережью проехать примерно до границы с Италией и интересные места во французской глубинке посмотреть. Основная задача - языковая практика французского для меня и сына. Есть еще одна задумка - взять палатку со всеми походными причиндалами и останавливаться не в отелях, а в кемпингах или вовсе на песке у моря, закаты смотреть. Это реализуемо? Кто что умное подскажет?

Наша учительница испанского языка с муниципальных курсов сказала, что простонародное происхождение новой королевы не всем нравится. Что это нарушение традиции. Раз уж договорились, что сохраняется такой реликт, как монархия, то надо соблюдать все правила этой игры - в частности чистоту королевской крови. Принцесса должна быть из королевского дома, иначе монархия перестает быть ценной антикварной вещью и превращается в дешевый новодел. Мне кажется, что она права.

Мы придем с сыном. Пятница 20.06.,19-00., Басус. А в 21-00 в муниципальном театре будут выступать коллективы от нашей латиноамериканский ассоциации. Билет 5 евро в кассе. Надо сходить, поддержать земляков )))

Ну вот, все стрелки на меня свели - и дату и место . Честное слово, не хотела такой ответственности , просто в центр действительно удобнее добираться ( и выбираться ) для всех. Если что, за качество еды в "Феличе" отвечает Kipling!! з.ы. Попробуй после такого заболеть и не прийти на встречу. Тапками на форуме закидают, однозначно ))

На курсах изучали глагол Gustar - "Нравиться" по песне Manu Chao "Me gustsas tu". http://youtu.be/v2oIqlEkX5s Gustar - глагол правильный и спрягается как все на с окончанием на -ar: gusto Я нравлюсь gustas Ты нравишься gusta Он/она нравится gustamos Mы нравимся gustais Вы нравитесь gustan Они нравятся В песне он употребляется в двух формах: 1. Когда надо сказать, что кому-то нравится что-то, то берется глагол в форме 3 лица ед. или мн.числа me gusta el viento Мне нравится ветер (ед.ч) me gustan los aviones Мне нравятся самолеты (мн.ч.) Если тебе нравится - te gusta/an Ему нравится- le gusta/an Нам нравится - nos gusta/an Вам нравится- os gusta/an Им нравится- les gusta/an 2. Когда кто-то нравится кому-то me gustas tu Мне нравишься ты.

Не в тему, но скажу, наболело... Перед метро Краснопресненская когда то давно был крошечный зеленый скверик. Потом рядом открыли ресторан восточной кухни Сим-Сим ( это при Лужкове было), он разросся и занял всю территорию скверика. Под кронами деревьев теперь жарят шашлыки и дым, пропитанный мясными запахами, по вечерам плотно укутывает площадь перед Московским Зоопарком... Новоиспеченные москвичи чувствуют себя, как дома! Я человек толерантный, восточная кухня очень вкусная, но это уже перебор!! Хочется однажды приехать в Москву, а Сим-Сима нет. Тогда поверю в перемены к лучшему.

Красотааааа!! Идей сразу множество по созданию у себя чего то очень-очень уютного)) Вот доращу бугенвиллею до третьего этажа и будет у меня тоже сказочный домик!

К моменту окончания старшей школы, дочь осознала,что хотела бы заниматься преподавательской деятельностью. Хотела быть креативной и применять творческий подход. В России ей надо было бы учиться в педагогическом ВУЗе. А какие ассоциации у нас возникают при слове "пединститут"? Правильно - нет повести печальнее на свете, чем повесть "Триста баб на факультете")). К тому же не престижно и бесперспективно в плане возможности самовыражения ( школьный функционал съедает всю творческую энергию учителя). Вот и пришлось за учительской профессией за моря податься, так как самые высокие требования к знанию языка (IELTS не менее 8.0), так же как и порог прохождения по баллам школьного аттестата ( не менее 90 из 100 ) это на факультет Education (Образование), наравне с юриспруденцией и медициной. Уважают в AU преподавателей и считают образование приоритетной сферой интересов государства, ибо "мозги" - это самый ценный капитал в современном мире. Страна, которая делает ставку на знания, науку, высокие технологии, сможет уверенно смотреть в будущее.

Мне в здешней школе нравится возможность выбора индивидуальной программы начиная с 10 года обучения. В российских школах сейчас есть система лицеев, но в рамках лицейских классов в расписании одни и те же предметы ( в лингвистических есть деление по изучаемому языку), но это не совсем индивидуальный подход. Здесь в средней школе за три года дают общие знания по многим предметам и ребенок к старшей школе уже может сориентироваться, что ему интересней изучать. Английский, испанский и математика - это обязательный набор, еще шесть предметов можно выбирать. Еще радует, как быстро и хорошо усваивается язык ( английский ). В московской спецшколе с углубленным изучением языка + языковые курсы в течение 3 лет, мы и близко не подошли к тому уровню владения языком, какой есть сейчас. Сын иногда во сне на английском говорит ))). Спросила его что-то по химии, он сказал, что может это объяснить только по английски, потому что не знает соответствующих терминов на русском . Старшая дочь, когда училась в московском лингвистическом лицее, ездила на все лето в Англию на языковую практику и в школе всегда удивлялась - ну не говорят так живые англичане, не такая у них речь. Наши только контрольные пишут, да мониторинг знаний проводят, а язык - он живой, его в тест не упрячешь .

Ну я за Достоевскую голосую. Туда можно на метро поехать, а не на машине, вина выпить по такому случаю))

К вопросу о преподавании истории в школах. Мой сын учится в Испании, а не в России, им преподают общемировую историю и историю Великобритании. Само собой, про Ленина не рассказывают. Я в сомнениях, какую литературу посоветовать почитать мальчишке 13 лет, чтобы он больше знал об этом периоде нашей истории и самой личности Ленина. Сама рассказывать не возьмусь, слишком противоречивая тема.

Иберией через Мадрид больше не летаем, из-за трех случаев сорванных стыковок: 1.Замена рейса в дочерней авиакомпании Иберия Экспресс в последний момент. Они нам поменяли билеты на Британские Авиалинии, но с долгой стыковкой и переездом из Хитроу в Гатвик. 2. Овербукинг на ночной рейс Мадрид-Москва. Пришлось ночевать в Мадриде. 3. Опоздание зимой рейса из Аликанте в Мадрид на 1 час. Не успели на московский рейс и сидели в Мадриде 2!! дня ожидая свободных мест на самолет. Хотя гостиница за счет Иберии , да и по Мадриду погуляли, но все же наши планы были изменены не по нашему желанию! Теперь летаем Вуелингом, Бритишами или Сибирью

Мне вообще-то с Краснопресненской все равно в какую сторону ехать - хоть на юго-запад, хоть на север, но хотелось бы конечно поближе к центру)) Хотя в субботу попроще с транспортом, но до этой Озерной улицы три луны на собаках!