Aless

Т-ааа-к, кто еще в этой теме пальцы не растопырил?! Подходим, записываемся, повествуем о чудесах собственной скромности! PS Чур авторам в меня камнями не кидать! Я в этой теме тоже отметился, еще на первой странице

Вкурил. Спасибо!

Anderson, буду тупить до последнего патрона, Вы уж не обессудьте У меня нет визы в паспорте! Ровно потому - что у меня есть резиденция. Именно здесь и имеется рассогласование с законом - я не прав? PS Догадку насчет того, что п.1 относится к Штатам и прочим безвизовым товарищам, можно принять только условно. Насколько я помню, водительские права США точно также прекращают свое действие на территории Испании, после получения их обладателем вида на жительство здесь.

Anderson, Вы, наверное, невнимательно прочитали мой вопрос Вот это мне известно. Но в правилах рентовки, насколько я способен их понять, написано совершенно другое (практически, прямо противоположное - в частности, что Вот я и пытаюсь понять - я неверно перевожу правила или здесь еще какой-то подвох?

Друзья, помогите расшифровать следующий текст (это выдержка из Insurance and rental information - рент'а'кар SIXT): ... The renter and the driver have to be in possession of a valid driving licence. Driving licences from non-EU countries (except Switzerland) are accepted if: a. no visa has been entered in the passport. b. the customer has a visa in his passport and at the time of hire has not been in Europe for longer than 6 months. If he has been in Europe for longer than 6 months, he must present a driving licence from an EU country. ... У меня то ли знания английского хромают, то ли логика нарушена напрочь. Правильно ли я трактую, что для рентовки приемлимы неевропейские права, если а) в паспорте нету визы (? какой? действующей шенгенской, я полагаю?) б) есть виза, но на момент найма клиент находится в Европе менее 6 месяцев. Ну и соответственно, если более, то нужны европейские права. То есть. У меня нет действующей визы (понятное дело, у меня есть permiso de residencia). Значит, нет проблем, SIXT считает мои российские права валидными? Не смотря на то, что с момента получения резиденции 6 месяцев уже прошло и, как я понимаю, с точки зрения законов Королевства мои российские права годятся только на сувениры? А на наличии европейских прав SIXT настаивает только если у меня есть виза, но с момента въезда прошло более 6 месяцев?? Что, как я понимаю, вообще невозможно без нарушения европейских иммиграционных норм? Я понимаю, конечно, что SIXT волен придумывать любые угодные ему правила, и они не обязаны коррелировать с законами (а могут их просто неким образом дополнять), но все-равно как-то малость странно. Легче предположить, что я где-то ошибаюсь в трактовке. Помогите определить - где?

Да без проблем, я за них за всех, по любому, рад, и даже если бы они были аффилированны, был бы на них совершенно не в претензии Первый вопрос - Каким образом, если она сдается в пакете документов? Главный вопрос - А зачем она мне?

Я не сравнивал, я второго перевода даже не видел никогда Я же выше писал, что заказал волшебную опцию "занос к нотариусу - забор от нотариуса - донос в то окошечко, где принимают документы". Так что в консульство в следующий раз я пришел только через три месяца вклеивать в паспорт визу. А мысли об аффилированности агентства и консульского нотариуса мне тоже в голову приходили

Не заверны были: медсправка, справка из российского банка (до кучи, так как у меня была и из испанского) и справка, так сказать, с места работы. О том, что я много лет там руководитель это вместо диплома о профильном образовании. Почему не заверил сразу - не помню, чесное слово. Видимо, я ошибочно считал, что нужен просто перевод, без заверения. Исправлять имеющийся перевод в той фирме, о которой идет речь, отказались решительно и сразу (в общем-то, я их понимаю). Они сделали новый перевод, его и заверяли.

Ну вот про теорию я тоже думаю сдавать на английском, поэтому и не грущу особо. А вот, что касается "я попросил своего профессора", Tariel, а на каком языке вы общались с профессором?

Почитал сайт консульства. В меру своего понимания сделал следующие выводы: есть два вида учета - временный и постоянный. Для временного ничего не нужно кроме загранпаспорта и прописки в Испании. Подозреваю, что пользы для гражданина от такого учета нет особой. Для постоянного - нужно еще иметь резиденцию и листок убытия "в Испанию" вместе с "выписанным" внутренним паспортом. Вот тогда, наверное, они поставят штамп в загранпаспорт. Vlad, вопрос - у вас какой тип учета?

Вам поближе к атомной станции или к химическим заводам? Ruspb, я думал Вас уже отговорили от Дорады?

Опыт "правильного" перевода и заверения документов в московском Консульстве проходил на своей шкуре. Поперву сделал перевод у независимого переводчика. Принес документы на подачу. Там мне вернули те из них, которые были не заверены, и дали две недели на устранение недочетов. Ок, отнес документы на заверение. Обождал дня 3-4 и... получил все обратно - нотариус завернул все три документа. Причем, он же особо не объясняет, что там не правильно. В одном документе было что-то почеркано, в остальных - нет. По всей видимости, таких попыток "угадать правильный перевод" может быть бесконечное множество. Но! У входа в Консульство постоянно отирается некий чел (лясы точит с охранником). Это на самом деле "промоутер" конторы, которая на этом форуме уже не единожды упоминалась. По мне, так их главная фишка в том, что им можно заказать не только перевод, но и пакет "занос к нотариусу, забор от нотариуса, донос в окошко приема документов". Т.е. если даже у них и возникают "ошибки перевода", то устраняют они их в рамках этого пакета и абсолютно прозрачно для заказчика. Цену этой услуги не помню, честно говоря, но, значит, она меня не сильно расстроила.

А можно на практический экзамен взять с собой переводчика? Вот почему-то теорию совсем не боюсь, а перспектива оказаться в замкнутом пространстве автомобиля с человеком, с которым у меня нет общего языка, пугает. Так хоть, ежли что, толмачь объяснит, за что меня завалили.

Италию, уже засыпало, включая Рим - буквально час назад разговаривал с приятельницей из Венеции. Очередь за нами

Вот только вчера у Вас в location стояло просто "Alicante". Про Дению я никак не мог догадаться По остальному все ясно, спасибо.

Лежа в гамаке под пальмой, раскручивать интернет-ресурсы

Ну смилуйтесь над недалеким! Дайте полную информацию! Об этом волшебном городе, где такие цены дает goldcar! Сейчас эксперементировал с Барсой, Реусом и Аликанте - разные даты, разные сроки и разные их сочетания - никак не могу получить даже рядом Ваших результатов Лучшее, что вышло - это: Аликанте с 18.02.12 по 18.05.12 (3 месяца) за 810 евро,т.е. 270 евро в месяц. Или, в "районе 200" Вы это и имели ввиду?

Allviz, Поделитесь, если не секрет, алгоритмом получения от Голдкара таких цен. Ни разу ничего подобного не видел при поиске через их сайт. Имеете к ним индивидуальный подход? iperevarin, тысяча извинений, что оффтоплю в Вашей ветке! (зато я Вас не отговариваю от ввоза машины )

Посмотрел renfe - Euromed от Таррагоны до Валенсии идет всего 2 часа, а до Таррагоны доедем на афто. Супруга дала предварительное добро За неделю до мероприятия у нас прилетает няня для джуниора, надеюсь, недели хватит, чтобы она освоилась. Что еще... Ах да, обратных поездов в этот день уже не будет, так что придется ночевать в ваших палестинах - предположу, что в феврале свободные места в каком-нибудь захудалом отеле найдутся без проблем? Вобчем, Anderson, вероятность нашего приезда перевалила за 50%, вносите нас в Ваш список под кодом "Aless+1". Ну а окончательное решение все равно будем принимать ближе к сроку.

Anderson, спасибо огромное за предложение, я тронут! Я буду думать (и советоваться с шефом супругой). Если соберемся, то ждите как минимум двоих. Или мелкого с собой взять?.. Тогда двоих с половиной... Короче, надо думать. А вы свою молодежь куда будете девать?

Друзья, буду честным - хочется присутствовать на этом мероприятии, но далековато ваш колхоз от нашего На неудачно арендованной помойке от Centauro я точно не поеду... никакого удовольстия. А поезда к вам ходят? Я раз ездил в Аликанте из Барселоны, но, по моему, поезд как раз в ваших местах от побережья уходит? Или я не прав?

У меня нет ни малейших сомнений в существовании кукловодов. Но под "теориями глобальных заговоров" я понимаю обостренные параноей попытки объяснить все макроэкономические явления только их умышленным действиями. Кукловоды, с моей точки зрения, пользуясь моментами неустойчивости системы (политической, экономической, финансовой) и располагая существенными ресурсами, раскачивают лодку, извлекая при этом некую прибыль (необязательно, кстати, денежную). Что касается "большой тройки" - они, конечно же, ангажированы. Но заказчик и режиссер - это скорее ФРС и Конгресс США, а не мифическая "семья". Я так думаю

Ayomice, ничего не понял , но я Вам верю!

А границы Москвы для трудоспособных россиян разве уже закрыли? Мне кажется, российскому провинциалу все-таки проще "ассимилироваться" в Москве, чем эстонцу в Лондоне.

Хм, был вчера вечером в Эль-Прате, на табло точно видел рейсы SpanAir. И они не были отменены или задержаны. В чем фокус? Может СМИ чего попутали?