Недовольство испанцев перерастает в ярость после вскрывшихся фактов о том, что политики "набивают" деньгами собственные карманы, в то время как обычные люди вынуждены приносить болезненные жертвы во имя экономии.В Испании существует замечательная фраза, демонстрирующая бесконечный прагматизм испанцев "es lo que hay", что означает, "это то, что есть" (прим. Андерсон думаю, на русский, в некоторых случаях это правильно будет перевести - это то, как есть).
Работает она в любых случаях, например
Например: "Я заказывал кальмар без панировки".
Официант: "Ну, это то, как есть".
Или: ". Политиком, за которого вы проголосовали были присвоены миллионы общественных денег и теперь город банкрот"
Ответ: ". Ну что ж, это то, что есть"
Сейчас эпидемия коррупции, которая проливается на свет в Испании, кажется, оставляет позади национальную аппатию, которая наконец выходит из моды.
Зато появляется новая фраза, высказывающаяся с видом крайней брезгливости "Que vergüenza". Что означает, "какой позор".
За последние несколько месяцев коррупционных скандалов было так много, что ТВ каналы начали собирать их в один сюжет, вместо того, чтобы рассказать о каждом из них в отдельности. Но выбора нет, так как им еще необходимо рассказать о других новостях - последствиях жесткой экономии и сокращений, росте безработицы.
Частая ситуация, что испанцы, превыкшие иметь работу и дом, теперь не имеют ни того ни другого. Теперь это люди, которые живут в своей машине рядом со своим бывшим домом.
Журналист BBC был приглашен на званный обед, где происходят разговоры о экономии и коррупции в эти дни. Испанские протестующии против жестких мер экономии называют себя "los indignados" (Возмущенные).
"Почему вы меньше возмущены коррупцией?", спросил я. Пожав плечами. Кто-то налил еще вина. Кто-то сказал: «коррупция? Это только то, как есть».
"Мы не можем возмущаться, если политики воруют", пояснил он, "потому что мы все такие". Возьмите человека, который пришел из газовой компании, чтобы починить мой котел и предложил сделать это для меня за половину цены, если я заплачу ему лично, наличными. Конечно, я сказал "да".
Трудно получить квитанцию в Испании - от водителей такси, которые говорят, что принтер не работает, когда он должен работать по закону, или же от в высшей степени респектабельного агента по недвижимости, у которого в кабинете партрет Хуана Карлоса. Глядя поверх очков, он мне казал, что если бы я попросил фактуру на его ганорар, то он взял бы с меня еще 250 евро налогов. Так, в Испании вам придется платить, если вы хотите, возмущаться и быть праведником.
"Медленное" правосудие
Экономисты говорят, что без теневой экономики на улицах бы были беспорядки. Люди вовлечены в теневую экономику. Они просто не говорят об этом налоговому инспектору. Но внезапно коррупционные скандалы стали такими большими, что правосудие воспринимается как слишком медленное, когда дело касается наказания тех, кто у власти.
Люди больше не говорят "Ах, это то, что есть". Они кричат "Позор!", когда слышат, например, новость о том, что мать, нашедшая на улице банковскую карту и использовавшая её, приговорена к сроку в полтора года. Она использовала карту, чтобы купить еду и подгузники.
Люди возмущены тем, что если зять короля не оплатит залог, то только часть его активов будет заморожена. Его благотворительрная организация обвиняется в хищении миллионов государственных денег, выделявшихся для организации спортивных мероприятий. Он всё отрицает.
Также прогремевшие дела: одно - звезды фламенко, обвинявшейся в отмывании денег в то время, когда её муж был мэром Марбейи, другое - также экс-мэра, который клянется, что не получал взяток от русской мафии.И вот еще один большой скандал. Бывший казначей правящей Народной партии распоряжался 20-миллионным счетом в швейцарском банке. Народная партия усиленно отрицает, что эти деньги, "кто-знает-от-кого", шли на взятки в конвертах, как плата за услуги в будущем, "кто-знает-какие".
