Российские туристы как причина трений между Каталонией центральным правительством

[Aristarh]

Российские туристы как причина трений между Каталонией центральным правительством

("El Pais", Испания)

Правительство Каталонии выражает недовольство тем, что туристы направляются в Малагу, а не в Каталонию

Впервые в истории число российских туристов, посетивших Испанию в течение этого года, достигло миллиона человек (в 2010 году их было полмиллиона). Символом миллионного российского туриста стала Ольга Таганова, врач из Владимира, которую торжественно приняли 31 октября в Малаге. Она впервые посещает Испанию, и ее визит будет использован для рекламы Андалусии в качестве зимнего курорта и открытия регулярного воздушного сообщения по маршруту Москва-Малага, которое будут осуществлять российский туроператор Натали Турс и российская авиакомпания Трансаэро.

Накануне прибытия в Москву председателя правительства Каталонии Артура Маса (Artur Mas) во главе многочисленной делегации представителей деловых кругов выбор Андалусии для торжественного приема миллионного российского туриста в 2012 году вызвал определенное недовольство среди тех, кто отвечает за привлечение российских туристов в Каталонию.

За первые девять месяцев этого года Каталония приняла 667 613 российских туристов, заняв первое место в Испании по сравнению с прочими курортными зонами и оставив далеко позади Балеарские острова (102 121 турист за этот же период), Канарские острова (91 382) и Андалусия (66 125), согласно информации, озвученной во вторник 30 октября в ходе пресс-конференции с участием государственного секретаря по вопросам туризма Исабели Марии Боррего Кортес (Isabel María Borrego Cortés), директора туристического агентства Натали Турс Натальи Воробьевой и заместителя генерального директора авиакомпании Трансаэро Дмитрия Столярова.

Советник по вопросам туризма Посольства Испании в Москву Феликс де Пас Гарсия (Félix de Paz García), признал, что невозможно точно определить, куда именно направляется миллионный турист и что речь идет скорее всего о чисто символичной фигуре. Однако лица, отвечающие за привлечение российских туристов в Каталонию, придерживаются иного мнения. Глава туристического представительства правительства Каталонии в Москве и странах Восточной Европы, Хосеп Мария Перрамон (Josep Maria Perramón), заявил послу Испании Хосе Игнасио де Карбахаля (José Ignacio de Carbajal) свое недоумение тем, что торжественный прием миллионного российского туриста был устроен в Малаге, как сообщают источники, присутствовавшие на совещании по подготовке приезда председателя Правительства Каталонии, состоявшемся во вторник. В ходе этого совещания Перрамон заявил послу, что туристическая отрасль Каталонии выражает недоумение в связи с тем, что в качестве места торжественной встречи миллионного российского туриста была выбрана Андалусия, тем более что статистические данные явно свидетельствуют в пользу Андалусии, сообщают те же источники.

Советник по вопросам туризма Посольства Испании в Москве заявил, что выбор Андалусии в качестве места торжественной встречи не вызван политическими соображениями и подчеркнул, что соответствующее решение принимали совместно Посольство, Трансаэро и Натали Турс. Представители авиакомпании и турагентства уточнили, что предложение в торжественной обстановке принять в Малаге миллионного российского туриста и совместить это с открытием нового авиамаршрута исходило от Посольства Испании, и они с ним согласились.

На фоне экономического кризиса между различными автономными областями Испании усилилась конкуренция за привлечение российских туристов, которые с января по сентябрь 2012 году потратили в Испании 1 миллиард 331 миллион евро, согласно данным, озвученным в ходе пресс-конференции. В среднем российский турист тратит в Испании более 1.500 евро, что на 50% расходов других иностранных туристов. Выросла и продажа недвижимости российским гражданам. В 2011 году граждане России приобрели 41.000 единиц жилья на общую сумму 1,2 миллиарда евро, сообщила государственный секретарь по вопросам туризма.

Россия заняла седьмое место по количеству граждан, посещающих Испанию, сообщила Боррего, а Испания стоит на третьем месте по количеству поездок российских туристов. Российские туристы стали приобретать значительно больше путевок в дорогие гостиницы, причем это не только представители молодого поколения, но и пенсионеры, доходы которых возросли, отметила Воробьева. Трансаэро совершает рейсы из 14 российских городов в 8 городов Испании и за девять месяцев нынешнего года перевезла 360.000 пассажиров. «Мы надеемся, что Малага будет столь же востребована, как Барселона, Мадрид, Жирона, Аликанте и Тенерифе», отметил Столяров.

Со своей стороны, посол Испании Карбахаль заявил, что «когда количество туристов достигло одного миллиона, нет смысла сохранять визовый режим с Российской Федерацией». Среди стран Шенгенской зоны Испания является одной из тех, кто наиболее активно выступает за отмену визового режима в отношениях с РФ.

Оригинал публикации: El turista ruso un millón enfrenta a la Generalitat y el Gobierno central

Перевод здесь

Опубликовано: 30/10/2012 17:38

[Olga]

А может, этот миллионный турист приехал в Аликанте или Валенсию?

[tkha]

1 миллиард 331 миллионов евро за 9 месяцев потратили русские туристы -- ну ничего себе! Пусть визы отменяют!..

Изменено 1 ноября 2012 пользователем tkha

[Tatianalloret]

Российский турист погиб в Испании, упав с пятого этажа 5-звездочного отеля.

В пятизвездочном отеле на испанском острове Ибица погиб 35-летний турист из России, сообщает издание El Mundo. По всей видимости, он перевалился за ограждение внутреннего коридора на пятом этаже здания и упал на пол в зале регистрации.

Руководители отеля не могут поверить в случившееся: «Это печальное происшествие. Первый раз, когда у нас случилось нечто подобное», сообщает издание.

Российский турист прилетел на остров в четверг в компании пары своих соотечественников. До момента происшествия никаких инцидентов с их участием не было. А в субботу в 7 часов утра он один вернулся в отель в состоянии сильного алкогольного опьянения, сообщает издание.

По всей видимости, в момент происшествия никого рядом не было. Турист из России, направляясь в свою комнату на пятом этаже, видимо, из-за того что его качало, перевалился за ограждение внутреннего коридора и упал на находящийся в зале ресепшн диван, а потом отлетел на пол, пишет издание.

По словам одного из ответственных лиц отеля, который поспешно прибыл на место происшествия, диван почти никак не смягчил удар, поскольку «тело лежало на полу полностью разбитое». Прибывшие на место медики лишь констатировали смерть туриста. Предстоящее вскрытие покажет, принимал ли погибший, кроме алкоголя, какие-нибудь еще «дурманящие средства», сообщает в завершение издание El Mundo.

http://inotv.rt.com/2013-06-03/Rossijskij-turist-pogib-v-Ispanii

[tkha]

Ужос... А почему сетка не была натянута? Это азы безопасности!

[Aristarh]

Ужос... А почему сетка не была натянута? Это азы безопасности!

 

народ а что пить меньше не пробовали или на улицу тоже надо в подушках выходить ?????????

[tkha]

Я, как мама маленького карапуза, всегда обращаю внимание на такие вещи, которые делает пребывание в отеле безопасным. При чём тут "пить меньше"?

[Aristarh]

Я, как мама маленького карапуза, всегда обращаю внимание на такие вещи, которые делает пребывание в отеле безопасным. При чём тут "пить меньше"?

 см. выше - турист был пьян в хлам ! а за карапузами смотреть нужно - это уже я говорю 

[Артур]

Не проходит и дня, чтоб наши в хлам не отличились.

Каждый день читаю одно и тоже - "наш турист погиб там-то" по несколько раз. Вот и сегодня, и не только в Испании. В Турции тоже сегодня погиб. Завтра наверно на Гоа, Тайланде или еще где-то.

Ужираются, как в последний раз. Такое чувство, что в России сухой закон.

Изменено 3 июня 2013 пользователем Артур

[tkha]

Российские туристы - не самые пьющие туристы, по крайней мере, в Испании так. 

 

Аристарх, а то, что 5-звёздочный (!) отель не позаботился, чтобы гость, пусть и перепивший, без проблем добрался до номера (без проблем на территории отеля) - это плохо. То есть они это понимают и стараются всеми силами, чтобы название отеля не упоминалось в новостях. Снимут им звёзды, я думаю.

[Anderson]

Ну никто не знает таких подробностей...С другой стороны вина ли персонала, что они не довели до кровати своего постояльца, это вопрос конечно... ))

[Артур]

Ну никто не знает таких подробностей...С другой стороны вина ли персонала, что они не довели до кровати своего постояльца, это вопрос конечно... ))

Еще и не к каждому нашему "в хлам" или под наркотой персонал рискнет подойти!

Наши же любят быть Хенералами в образе

[Anderson]

А может, этот миллионный турист приехал в Аликанте или Валенсию?

Он точно приехал именно в Аликанте. Если бы российские тур-операторы не возили бы в одну Каталунию, то расклад сил был бы совсем иной. По продажам недвижимости еще в прошлом году Коста Бланка "сделала" Каталунию, а если кто-то серьезно займется привозом туристов скажем в Бенидорм, то прощай Барселона.

[Olga]

Честно говоря, не видела в отелях натянутую сетку рядом с перилами... или внимания не обращала? Но что-то реально не припомню...

[Артур]

Честно говоря, не видела в отелях натянутую сетку рядом с перилами... или внимания не обращала? Но что-то реально не припомню...

Ага...С натянутой сеткой отель 5 звезд -"Матросская тишина"

-

Изменено 3 июня 2013 пользователем Артур

[Tatianalloret]

Я вот на пляж не хожу, а муж у меня каждый день с аквалангом,ныряет,чуть загорает,иногда приходит и рассказывает,кто у него слева-справа в соседях оказался.В общем,делаю вывод-пьют много,и русские,и англичане, и французы с итальянцами. Но он утверждает,что степень опьянения у всех разная,-я и думаю,что,может,наши люди правильно закусывать не умеют?

[Oxana]

Честно говоря, не видела в отелях натянутую сетку рядом с перилами... или внимания не обращала? Но что-то реально не припомню...

Аналогично.

Я не видела в высокоэтажных 5-зв отелях какие-либо сетки ни в Америке, ни в Австралии и пр.........

[Fialka]

зачем столько пить???????? в Испании настолько хорошо и умиротворенно, что никакой алкоголь не даст такого ощущения счастья.

никогда не понимала людей, которые проводят отпуск, напиваясь в хлам, потом болеют, но пить продолжают      

[sprint]

зачем столько пить???????? в Испании настолько хорошо и умиротворенно, что никакой алкоголь не даст такого ощущения счастья.

никогда не понимала людей, которые проводят отпуск, напиваясь в хлам, потом болеют, но пить продолжают      

Это называется халява, как говорится и трезвенник запьет 

[Aristarh]

Российские туристы - не самые пьющие туристы, по крайней мере, в Испании так. 

 

Аристарх, а то, что 5-звёздочный (!) отель не позаботился, чтобы гость, пусть и перепивший, без проблем добрался до номера (без проблем на территории отеля) - это плохо. То есть они это понимают и стараются всеми силами, чтобы название отеля не упоминалось в новостях. Снимут им звёзды, я думаю.

 

про туристов согласен - англичане пьют мама не горюй 

 

но про отель вы заблуждаетесь - вы же взрослые люди и сами должны отвечать за свои поступки - отель здесь ни причем 

да и звезды с них снимать честное слово не зачем 

 

и еще одно заблуждение - вам ни кто ни чего не должен даже в отеле пять звезд - ни пьяного в номер отвести ни феном описанные штаны сушить 

[OlgaBCN]

Если бы российские тур-операторы не возили бы в одну Каталунию, то расклад сил был бы совсем иной. 

а если кто-то серьезно займется привозом туристов скажем в Бенидорм, то прощай Барселона.

Да-да, пожалуйста!

Всех пьяных туристов в Бенидорм заберите! И русских побольше.

Оставьте Каталунию для цивилизованного туризма - для английских и немецких пенсионеров старичков, по музеям ходить. У нас здесь ни пляжа, всё равно, нормального нет.

[lakiriki]

Как нет пляжей? А Коста Дорадо, что не Каталуния? Да и строительство новое под Салоу с казино и отелями-кинотеатрами-магазинами явно не только на английский-немецких старичков расчитано....А по поводу пьяных - ведь в мае, по моему везде писали про десант пьяной английской молодежи, валяющейся на газонах в Салоу под утро....так что у наших есть конкуренты...