Водительские права в Испании

[Antonio de Las Salas]

Хотелось бы прочитать ответ испанского МИДа

Отличная мысль, но для начала надо ответить запрос в испанский МИД!

Я, к сожалению, пока еще не очень испанским владею, чтобы грамотное письмо написать, может кто-нибудь поможет?

ИМХО будет не лишним приложить данный ответ их российских коллег.

[Ayomice]

Хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что заключаемое Россией и Испанией соглашение касается признания и обмена лишь действующих водительских удостоверений граждан, оформивших выезд за границу на ПМЖ.

Это ключевое условие наверняка не позволит осуществить обмен всем ждущим такой возможности.

[Aleks]

Аварии были?

Нет, не было, но на дальняк ездил с испанцем, хотя подстраховка и не пригодилась 

Это ключевое условие наверняка не позволит осуществить обмен всем ждущим такой возможности.

Конечно, еще та заковырка

[canuck]

Нет, не было, но на дальняк ездил с испанцем, хотя подстраховка и не пригодилась 

дальняк:

http://teenslang.su/id/618

значение:туалет

пример текста: Пойду схожу на дальняк.

синонимы: сортир.

 

Задумался...

[Antonio de Las Salas]

Конечно, еще та заковырка

В чем? не могу догнать

[Aleks]

http://www.slovonovo.ru/term/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%D0%BA

3. Дальняк 5 марта 2010, anonymous

дальний рейс

поеду завтра на дальняк

Жаргон шоферов

 

В чем? не могу догнать

ПМЖ

[Antonio de Las Salas]

ПМЖ

По ряду признаков ответ писал сотрудник с небольшим опытом работы и невысокой компетенцией, в связи с чем можно сделать вывод, что для него, что ПМЖ, что ВНЖ - один фиг.

[Ayomice]

Нет, с компетенцией сотрудника, писавшего ответ, все в порядке.

Речь идет о прохождении процедуры выезда из РФ на постоянное место жительства за рубеж (ПМЖ).

[Cetreria]

Это ключевое условие наверняка не позволит осуществить обмен всем ждущим такой возможности.

наверно будет достаточно показать справку из консульства РФ о постановке на учет.

[Ayomice]

наверно будет достаточно показать справку из консульства РФ о постановке на учет.

На постоянный учет

О том и речь!

[Antonio de Las Salas]

Так, это все здорово, но будем писать аналогичный запрос в МИД Испании?!!!

[Olga]

Так, это все здорово, но будем писать аналогичный запрос в МИД Испании?!!!

 

А смысл-то? Вы ветку почитайте, такой ответ уже с 2012 года точно пишется )) 

[Antonio de Las Salas]

А смысл-то? Вы ветку почитайте, такой ответ уже с 2012 года точно пишется )) 

Ну да, по-большому счету все бессмысленно...

Ладно, сам напишу.

[Aleks]

На постоянный учет

О том и речь!

И что?

Поменяют вмж на пмж?

[Ayomice]

И что?

Поменяют вмж на пмж?

Семьдесят семь.

[Aleks]

Семьдесят семь.

Номер очередного закона, на который ссылаетесь?

Постановка на учёт ничего не даёт

Очередной развод для русских

[Ayomice]

Aleks,

Обращаюсь к Вам с большой просьбой.

Пожалуйста, пишите только о том, что знаете наверняка. И можете аргументированно подтвердить.

Из всех Ваших сообщений, по крайней мере за последний месяц, вероятно, таковым можно считать сообщение о наличии проституток в районе Валенсии у центрального меркадо, которое Вы написали при обсуждении предлагаемых к продаже апартаментов. И то, вынуждены были поверить Вам на слово.

В остальном, все Ваши сообщения были, увы, ошибочными.

Пожалуйста, не вводите форумчан в заблуждение. Или, по крайней мере, если так сильно очется высказаться, используйте слова "может", "кажется", "предполагаю".

Я не "затыкаю Вам рот", я всего лишь прошу относиться с уважением к тем, кто читает Ваши ответы и советы, хорошо?

[Aleks]

Aleks,

Обращаюсь к Вам с большой просьбой.

Пожалуйста, пишите только о том, что знаете наверняка. И можете аргументированно подтвердить.

Из всех Ваших сообщений, по крайней мере за последний месяц, вероятно, таковым можно считать сообщение о наличии проституток в районе Валенсии у центрального меркадо, которое Вы написали при обсуждении предлагаемых к продаже апартаментов. И то, вынуждены были поверить Вам на слово.

В остальном, все Ваши сообщения были, увы, ошибочными.

Пожалуйста, не вводите форумчан в заблуждение. Или, по крайней мере, если так сильно очется высказаться, используйте слова "может", "кажется", "предполагаю".

Если я и высказываюсь то только о том через что прошел и сам пощупал

И стою на учёте в консульстве

А вы там стоите?

[Ayomice]

Aleks,

Я не имею оснований сомневаться в том, что Вы "пощупали", но вернитесь к предмету обсуждения.

Ваши сообщения настолько кратки, что понять какую же конкретно мысль Вы хотите выразить точно практически невозможно. Поэтому и 77. Такой ответ не менее информативен, чем Ваш вопрос.

[TYTAHXAMOH]

Только что пришло мне по электронке:

"Уважаемый ...................!,

По вопросу о признании российских водительских прав в Испании можем Вам сообщить следующее.

По состоянию на сентябрь 2013 г. проект Соглашения о водительских удостоверениях принципиально согласован. Его подписание может состояться до конца 2013 г. Конкретные сроки подписания пока не определены.

Хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что заключаемое Россией и Испанией соглашение касается признания и обмена лишь действующих водительских удостоверений граждан, оформивших выезд за границу на ПМЖ.

Отдел Испании и Португалии

1 Европейского Департамента МИД России"

 

Прошла информация, что Соглашение подписали. Так ли это?

[Ayomice]

Куда и откуда она "прошла"? ;-)

[Наталья]

Может, кому пригодится - на Русской Испании есть Экзаменационные билеты по испанским правилам дорожного движения (2010)  с переводчиком

 тут.

[Anderson]

Сегодня получил порцию "культурного" шока (Россиянам расслабится). Был остановлен агентами национальной гвардии, которых интересовали только мои документы (= резиденция), документы моего пассажира и документы на машину, которые в последствии проверялись минут 10. Теперь объясню почему шок.

1. За последние 5 лет у меня проверяли документы на машину и мои документы (не водительские права, читай карточку резидента) второй раз, первый раз в Никарагуа.

2. За последние 2 года в Испании у меня это не проверяли ни одного документа ни разу (не за рулем, не на улице, нигде кроме аэропорта).

 

По истечении 10 минут все документы были конечно же возвращены без единого вопроса с извинениями за доставленные неудобства и пожеланием счастливого пути.

 

 

P.S. Агенты гражданской гвардии - это военизированное подразделение испанской полиции (читай самые злые копы), которые если что кладут не разговаривая мордой в асфальт и у них есть полное право это делать.

P.P.S. Фотографировать Гвардейцев строго запрещено.

 

Ушел смотреть на свою рожу в зеркало и пить резерву от Наварры за 2 евро.

[Leksusha]

Сегодня получили официальный ответ из МИДа по электронке ( кстати, можно направлять запрос на сайте МИДа) ответили оперативно - через десять дней.

Уважаемая

По вопросу о признании российских водительских прав в Испании можем Вам сообщить следующее.

По состоянию на ноябрь 2013 г. проект Соглашения о водительских удостоверениях принципиально согласован. Его подписание может состояться в течение нескольких месяцев. Конкретные сроки подписания пока не определены.

Хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что заключаемое Россией и Испанией соглашение касается признания и обмена лишь действующих водительских удостоверений граждан, оформивших выезд за границу на ПМЖ.

С уважением,

Отдел Испании и Португалии

Первый Европейский департамент

МИД России

Проблеме в том, что видимо речь идет только о тех у кого. ПОСТОЯННЫЙ вид на жительство, те о гражданах. МИДовские работники это подчеркивают. А мы - временно проживающие без права на работу и другие категории временно проживающих остаемся за бортом этого закона и должны будем тратить деньги и время на новую сдачу.

Это полный абсурд! Люди по внж которые живут по визе всего на 1-2 года и потом, возможно этот статус не продлят, должны проходить муторную процедуру пересдачи, терять свои российские права, поэтому в России опять придется заново сдавать. А те кто получают гражданство получают испанские права на автомате. Человек имеющий ПМЖ как правило уже давно живет в Испании и наверное должен и так иметь местные права.

В итоге это соглашение, если подпишут с ПМЖ, только для выходящих замуж за испанцев

Логично бы было выдавать автоматически временные испанские права ( не забирая российские) на срок внж или признавать российские на весь срок как у туристов.

Интересно. А с Украиной соглашение то же только на обмен у кого ПМЖ?

[Algarve]

Люди по внж которые живут по визе всего на 1-2 года и потом, возможно этот статус не продлят, должны <...> терять свои российские права, поэтому в России опять придется заново сдавать.

Простите, а вот эта информация откуда?