Вопросы и ответы: Получение резиденции без права на работу (tipo D, No lucrativa) - 2019 год

[Firebird]

  01.04.2019 в 09:55, G_Natalia сказал:

Насчет русской школы. Мы связывались с ними, они готовы выдать необходимые документы, НО, на мой субъективный взгляд, будет выглядеть нелогичным запрашивать ВНЖ в Испании и отдавать ребенка учиться в русскую школу!? Может я ошибаюсь, но мы побоялись подавать матрикулу из русской школы.

Расширить  

Почему не логично?

Есть английские частные школы, есть немецкие, есть американские,  а есть вот русские

Они же готовят по обязательной программе - если у школы есть аккредитация

Тем более, что они общую программу изучают в Лаудэ насколько я знаю - те у вас матрикула будет от Лаудэ

[ГусиКо]

  01.04.2019 в 09:55, G_Natalia сказал:

Насчет русской школы. Мы связывались с ними, они готовы выдать необходимые документы, НО, на мой субъективный взгляд, будет выглядеть нелогичным запрашивать ВНЖ в Испании и отдавать ребенка учиться в русскую школу!? Может я ошибаюсь, но мы побоялись подавать матрикулу из русской школы.

Расширить  

Я позволю себе дать совет, простите, если не к месту. Вам надо получить ВНЖ, тут все средства хороши, которые в рамках закона. Вы можете приложить любую матрикулу, а потом зачислить ребенка в другую школу - тут нет ничего противозаконного, более того в письме вы так и можете указать, что пока ребенок в процессе изучения языка и для мягкой ассимиляции, и чтобы не прерывать программу обучения и проч. вы выбрали вот такую школу. А то что через пару месяцев вы найдете лучшее для ребенка - так это же прекрасно, даже если это будет уже не частная, а государственная школа, например. Как уже говорилось, быстро получить матрикулу хорошей школы вряд ли получится, да и денег стоит, если вы потом там не планируете учиться. А без визита в школу в том числе с ребенком, принимать решение о выборе этой самой школы, ИМХО, неверно.

[Firebird]

  01.04.2019 в 10:07, ГусиКо сказал:

Я позволю себе дать совет, простите, если не к месту. Вам надо получить ВНЖ, тут все средства хороши, которые в рамках закона. Вы можете приложить любую матрикулу, а потом зачислить ребенка в другую школу - тут нет ничего противозаконного, более того в письме вы так и можете указать, что пока ребенок в процессе изучения языка и для мягкой ассимиляции, и чтобы не прерывать программу обучения и проч. вы выбрали вот такую школу. А то что через пару месяцев вы найдете лучшее для ребенка - так это же прекрасно, даже если это будет уже не частная, а государственная школа, например. Как уже говорилось, быстро получить матрикулу хорошей школы вряд ли получится, да и денег стоит, если вы потом там не планируете учиться. А без визита в школу в том числе с ребенком, принимать решение о выборе этой самой школы, ИМХО, неверно.

Расширить  

Поддержу

[G_Natalia]

  01.04.2019 в 10:07, ГусиКо сказал:

Я позволю себе дать совет, простите, если не к месту. Вам надо получить ВНЖ, тут все средства хороши, которые в рамках закона. Вы можете приложить любую матрикулу, а потом зачислить ребенка в другую школу - тут нет ничего противозаконного, более того в письме вы так и можете указать, что пока ребенок в процессе изучения языка и для мягкой ассимиляции, и чтобы не прерывать программу обучения и проч. вы выбрали вот такую школу. А то что через пару месяцев вы найдете лучшее для ребенка - так это же прекрасно, даже если это будет уже не частная, а государственная школа, например. Как уже говорилось, быстро получить матрикулу хорошей школы вряд ли получится, да и денег стоит, если вы потом там не планируете учиться. А без визита в школу в том числе с ребенком, принимать решение о выборе этой самой школы, ИМХО, неверно.

Расширить  

Да, нет, прочему же? Любое мнение нам сейчас важно.Мы четко понимаем тот факт, что консульству необходимо предоставить тот документ, который им понравится, вот только понять их логику сложно. Именно поэтому есть сомнения насчет русской школы, боюсь, что именно консулу это может и не понравиться. Мне показалось, что данная школа учит по российской программе, может я не так поняла,и  меня поправят знающие люди?! Мы на самом деле не планировали отдавать ребенка в частную школу, а в Москве ребенок учится в 6 классе в школе с углубленным изучением испанского с первого класса, так что не получится обосновать выбор школы незнанием языка.

В итоге все равно получается, что кроме русской школы-выхода нет??? раз государственная не подходит, а в частной получить матрикулу также не получится в столь короткий срок.?!

[Firebird]

  01.04.2019 в 10:24, G_Natalia сказал:

Да, нет, прочему же? Любое мнение нам сейчас важно.Мы четко понимаем тот факт, что консульству необходимо предоставить тот документ, который им понравится, вот только понять их логику сложно. Именно поэтому есть сомнения насчет русской школы, боюсь, что именно консулу это может и не понравиться. Мне показалось, что данная школа учит по российской программе, может я не так поняла,и  меня поправят знающие люди?! Мы на самом деле не планировали отдавать ребенка в частную школу, а в Москве ребенок учится в 6 классе в школе с углубленным изучением испанского с первого класса, так что не получится обосновать выбор школы незнанием языка.

В итоге все равно получается, что кроме русской школы-выхода нет??? раз государственная не подходит, а в частной получить матрикулу также не получится в столь короткий срок.?!

Расширить  

Выхода нет

У меня есть знакомая - владелица английской школы в Дении - но я сомневаюсь что быстро решу этот вопрос

А русская школа - она имеет аккредитацию. Так что я бы попробовал с ней

[ГусиКо]

  01.04.2019 в 10:24, G_Natalia сказал:

Да, нет, прочему же? Любое мнение нам сейчас важно.Мы четко понимаем тот факт, что консульству необходимо предоставить тот документ, который им понравится, вот только понять их логику сложно. Именно поэтому есть сомнения насчет русской школы, боюсь, что именно консулу это может и не понравиться. Мне показалось, что данная школа учит по российской программе, может я не так поняла,и  меня поправят знающие люди?! Мы на самом деле не планировали отдавать ребенка в частную школу, а в Москве ребенок учится в 6 классе в школе с углубленным изучением испанского с первого класса, так что не получится обосновать выбор школы незнанием языка.

В итоге все равно получается, что кроме русской школы-выхода нет??? раз государственная не подходит, а в частной получить матрикулу также не получится в столь короткий срок.?!

Расширить  

Я не испанский консул, поэтому не смогу вам раскрыть его мысли, но смотрите сами: вы просите ВНЖ, говоря, что не бедны и можете не работать, но учить ребенка хотите в государственной школе? Я бы на месте консула отказала бы такому соискателю, поскольку или вы не столь состоятельны, как заявляете, или  хотите сесть на шею честным налогоплательщикам, что мало нравится государственному мужу... Поэтому вы или дадите документ, с которым точно пройдете, или напишете письмо, что будете искать школу потом, когда прибудете на место, поскольку надо выбрать, а это нельзя сделать дистанционно. Второй вариант возможен, но есть риск отказа, хотя вот такой отказ точно можно обжаловать. Но вот будете ли вы это делать? Что касается испанского у ребенка, то есть разница программ, да и обучение в школе не гарантирует, что уровень достаточен, все же разными способностями к языкам обладают. Можно же написать обтекаемую формулировку -  недостаточное знание, что согласитесь, никак не "незнание". Решение принимать вам, мы все желаем вам успеха, но, если вы разделите на части стоящую перед вами задачу, то поймете, что приоритет - получение ВНЖ, а дальше будет время разбирать клубок задач без спешки и паники.

[Cetreria]

я бы не сдавал русскую школу. Опустим вопрос ее полезности и слухов, но как минимум она не вписывается в эти требования консульства - частное аккредитованное в Испании учебное заведение по программе полного учебного дня.

аккредитованы в Испании, как средняя школа?

Полный учебный день?

нет

[madina734]

  01.04.2019 в 12:08, Cetreria сказал:

я бы не сдавал русскую школу. Опустим вопрос ее полезности и слухов, но как минимум она не вписывается в эти требования консульства - частное аккредитованное в Испании учебное заведение по программе полного учебного дня.

аккредитованы в Испании, как средняя школа?

Полный учебный день?

нет

Расширить  

Да, мне тоже уже сказали, что она не полного дня. Так что ее вычеркиваем.

[G_Natalia]

  01.04.2019 в 10:41, Firebird сказал:

Выхода нет

У меня есть знакомая - владелица английской школы в Дении - но я сомневаюсь что быстро решу этот вопрос

А русская школа - она имеет аккредитацию. Так что я бы попробовал с ней

Расширить  

Большое спасибо, но Дения далеко. У нас Аликанте, Торревьеха.

 

  01.04.2019 в 10:43, ГусиКо сказал:

Я не испанский консул, поэтому не смогу вам раскрыть его мысли, но смотрите сами: вы просите ВНЖ, говоря, что не бедны и можете не работать, но учить ребенка хотите в государственной школе? Я бы на месте консула отказала бы такому соискателю, поскольку или вы не столь состоятельны, как заявляете, или  хотите сесть на шею честным налогоплательщикам, что мало нравится государственному мужу... Поэтому вы или дадите документ, с которым точно пройдете, или напишете письмо, что будете искать школу потом, когда прибудете на место, поскольку надо выбрать, а это нельзя сделать дистанционно. Второй вариант возможен, но есть риск отказа, хотя вот такой отказ точно можно обжаловать. Но вот будете ли вы это делать? Что касается испанского у ребенка, то есть разница программ, да и обучение в школе не гарантирует, что уровень достаточен, все же разными способностями к языкам обладают. Можно же написать обтекаемую формулировку -  недостаточное знание, что согласитесь, никак не "незнание". Решение принимать вам, мы все желаем вам успеха, но, если вы разделите на части стоящую перед вами задачу, то поймете, что приоритет - получение ВНЖ, а дальше будет время разбирать клубок задач без спешки и паники.

Расширить  

О предоставлении в консульство матрикулы из государственной школы и речи не было. Понятно, что только частная школа подойдет. Спасибо.

[IVAN_MAG]

  20.12.2018 в 07:29, ГусиКо сказал:

Добрый день! Вчера подавали документы, переводы легализованные нужны на свидетельство о браке, о рождении, на справки о несудимости и медицинские. Остальное - просто перевод безо всякой информации об авторстве перевода и тем более без заверения переводчиком. Очень внимательно смотрят на качество перевода тех документов, которые легализует консульство, нас завернули из-за неточности перевода, не ошибки, а именно неточности. Апостиль перевести надо, но легализовывать не надо!

На анкету сами вырезаем и клеим фото - 2 экземпляра. Оригинал договора купли-продажи даже не стали смотреть, хотя мы принесли его.

Нам предстоит донести полис страховой, поскольку предоставленный нами не имел указания на репатриацию и срок страхования не 365 дней в году. В этой связи хотела спросить у уважаемых форумчан, кто подавал полисы российских страховых - достаточно распечатанной в цвете копии, полученной по электронной почте? или нужно получать от страховщика оригинал? все страховые сейчас в он-лайне и пока ни у кого не смогла добиться живого полиса...А от консульства пришел ответ, что они примут распечатку, но могут и запросить оригинал... Подскажите, пожалуйста, каков ваш опыт по этому вопросу.

Расширить  

Добрый день! Подскажите, что значит " Апостиль перевести надо, но легализовывать не надо!"? Если он (апостиль) есть в тексте перевода, то нужно сказать, что его легализация не нужна? Или как это происходит?

[Cetreria]

Наоборот - в московском консульстве переводить апостиль не нужно, а легализация нужна

[IVAN_MAG]

  18.02.2019 в 06:04, Firebird сказал:

Да - апостиль только на справку о несудимости

Легализовывать надо: справку о несудимости, свидетельство о браке, медицинскую справку и свидетельства о рождении детей

При отсутствии брака справку подают только если вы вдвоем едите. Если один - то она не нужна

Расширить  

Спасибо большое! Пожалуй уточню, извините уж   Подаемся вдвоем с законной супругой. Справку из ЗАГСа не надо брать? Подаем Свидетельство о браке и легализованный его перевод? Просто издалека и потом в домашний ЗАГС лететь из Москвы атас  

  06.04.2019 в 11:23, Cetreria сказал:

Наоборот - в московском консульстве переводить апостиль не нужно, а легализация нужна

Расширить  

Т.е. я делаю перевод справки о несудимости, апостиль НЕ перевожу и подаю на легализацию?

[IVAN_MAG]

И еще тогда уж вопрос: 2-НДФЛ нужны только за предыдущий год? А то местами пишут : "за три последних года".

Изменено 6 апреля 2019 пользователем IVAN_MAG

[Cetreria]

За три года плюс текущий. Справка из ЗАГСа это что? Свидетельства о браке достаточно

[ГусиКо]

  06.04.2019 в 11:23, Cetreria сказал:

Наоборот - в московском консульстве переводить апостиль не нужно, а легализация нужна

Расширить  

Легализация - это заверение испанским консульством. Как они могут заверить апостиль, если он не переведен? Зачем вы путаете людей, заставляя платить лишние деньги? Мы подавали справки о несудимости, был перевод и справки и апостиля, но даже сама барышня в окне приема документов сказала, что легализация апостиля не нужна. 

[IVAN_MAG]

Что-то я вконец запутался! Легализация - это заверение правильности перевода документа. Верно? Мы сдаем справку о несудимости с переводом справки и апостиля и просим легализовать только текст справки без апостиля? Хотелось бы получить ответ основанный на собственном опыте или точном знании.

  06.04.2019 в 12:19, Cetreria сказал:

За три года плюс текущий. Справка из ЗАГСа это что? Свидетельства о браке достаточно

Расширить  

"За три года плюс текущий." - это из личного опыта?

"Справка из ЗАГСа это что?" - это в самом начале темы написано "Какие документы необходимо легализовывать в консульстве? - Справка о заключении брака "

[Cetreria]

  06.04.2019 в 13:41, ГусиКо сказал:

Легализация - это заверение испанским консульством. Как они могут заверить апостиль, если он не переведен? Зачем вы путаете людей, заставляя платить лишние деньги? Мы подавали справки о несудимости, был перевод и справки и апостиля, но даже сама барышня в окне приема документов сказала, что легализация апостиля не нужна. 

Расширить  

перевод апостиля не нужен, следовательно, и никто не доплачивает за его легализацию. А вы доплатили.

Берется справка с апостилем, делается перевод справки без перевода апостиля (экономия на переводе штампа) и отдается справка на заверение перевода (легализация). Легализация идет из расчета тарифа за 30 строк перевода. Если бы делали перевод еще и апостиля, КАК ВЫ, то сумма за легализацию бы удвоилась.

Если вы не разбираетесь в терминах, это не значит, что я путаю людей. 

  06.04.2019 в 14:09, IVAN_MAG сказал:

"За три года плюс текущий." - это из личного опыта?

Расширить  

иван читайте форум, здесь все из моего личного опыта за десяток лет...

информация с сайта консульства Испании в Москве - апостиль не переводится  (на данный момент) 

[ГусиКо]

  06.04.2019 в 14:32, Cetreria сказал:

перевод апостиля не нужен, следовательно, и никто не доплачивает за его легализацию. А вы доплатили.

Расширить  

Не домысливайте, пожалуйста, мы не платили, консульские работники сами сказали нам, что легализация не нужна. Про перевод справки с АПОСТИЛЕМ мы прочитали в ветке именно этого форума, поэтому и переводили все, включая штамп об апостиле. Справки 2-НДФЛ у нас просили за три года, включая год подачи, подавали в 2018, справки за 2016,2017 и 2018 года. Есть официальное письмо от консульства.

[Cetreria]

  06.04.2019 в 13:41, ГусиКо сказал:

Мы подавали справки о несудимости, был перевод и справки и апостиля

Расширить  

Ваши слова, значит вы переплатили. Барышня, как вы ее называете, сказала вам, что перевод апостиля не нужен.

Странный бесмысленный спор... Я легализовал несколько сотен справок о несудимости...

[ГусиКо]

  06.04.2019 в 15:27, Cetreria сказал:

Ваши слова, значит вы переплатили. Барышня, как вы ее называете, сказала вам, что перевод апостиля не нужен.

Расширить  

Я не писала, что платила за перевод, мир не без добрых людей 😏. Всегда полезен личный опыт и обмен им, вам огромная благодарность, что вы делитесь своим. Вот давеча речь шла о матрикулах, еще в январе их не запрашивали, а в марте они понадобились, все течет, все меняется.

[IVAN_MAG]

Вот, все понятно. Спасибо обоим авторам. Похоже оба правы   Только недопоняли друг друга.

[nighthawk]

Добрый вечер.

Как подтвердить доходы, если я ИП? Какие документы принимает консульство?

Хотелось бы получить ответы от людей с ИП. Спасибо.

Изменено 7 апреля 2019 пользователем nighthawk

[nighthawk]

Вопрос номер 2. Получили второй раз отказ по визе. Что может скрываться за формулировкой:
No reúne los requisitos establecidos.

Нас трое, денег в банке было почти 73 тыс. евро. Доход по бумажкам 187 тыс. руб. в месяц после налогов. 

Написал письмо в консульство, чтобы расшифровали. Сомневаюсь, что ответят что-то внятное. Не знаю, что теперь делать. Могу ещё закинуть денег тысяч 20, но решит ли это проблему. Хочу ребёнка в школу отправить с сентября. Времени в обрез.

 

[Firebird]

  07.04.2019 в 18:19, nighthawk сказал:

Вопрос номер 2. Получили второй раз отказ по визе. Что может скрываться за формулировкой:
No reúne los requisitos establecidos.

 Нас трое, денег в банке было почти 73 тыс. евро. Доход по бумажкам 187 тыс. руб. в месяц после налогов. 

Написал письмо в консульство, чтобы расшифровали. Сомневаюсь, что ответят что-то внятное. Не знаю, что теперь делать. Могу ещё закинуть денег тысяч 20, но решит ли это проблему. Хочу ребёнка в школу отправить с сентября. Времени в обрез.

 

Расширить  

Какие документы показывали? Можно в личку. Я постараюсь предположить, в чем было дело

[Cetreria]

как минимум увеличить удаленных доход, на троих это сумма от 3227 евро или в рублях от 236000-242000 р

это может быть формальной причиной отказа