Нужен переводчик в Аликанте.

[Dmitrii]

Добрый день.

Подскажите пожалуйста, куда в Аликанте можно обратиться за услугами письменного перевода с русского на испанский? В банке попросили перевести договор аренды и заверить печатью переводчика. Может кто-то уже переводил

С уважением,

Дмитрий.

[Serg77]

Хурадо или обычный переодчик нужен?

[Dmitrii]

Я если честно не знаю чем отличается хурадо от обычного. Дело в том, что как у всех наверное здесь уже было, поступили две небольшое суммы на мой счет и теперь просто банк просит подтверждение от кого и зачем эти суммы, чтобы зачислисть их на счет я банку показал договор на русском и перевод договора на испанский ( мы делали этот перевод в СПб для консульства когда получали ВНЖ) их вроде все устраивает. Но перевод без печатей. И вот теперь банк порросил чтобы мы перевели договор.

Изменено 13 октября 2014 пользователем Dmitrii

[Serg77]

http://www.4ru.es/forum/topic/1950-сертифицированные-переводчики-traductor-jurado/page-6?hl=%2Bтрадуктор+%2Bхурадо#entry210592 тут все о традукторах хурадо с актуальным списком по регионам, но хурадо будет стоить дороже чем обычный переводчик, поэтому узнайте в банке какой перевод им нужен

[Dmitrii]

Сейчас позвонил, нужен Хурадо.

[Serg77]

сообщение 101 в теме, ссылку на которую давал

[АленаИс]

Мы пользуемся услугами Аларкона из Мурсии с этого списка, все вовремя делает и не подводил ни разу.