Поиск по сайту

Fira de Tots Sants – вторая старейшая ярмарка в Испании. Проходит в городке Cocentaina (провинция Аликанте) с 1346 года и входит в реестр праздников, представляющих национальный туристический интерес. Одно из тех мест, где можно найти почти все: традиционные блюда, средневековый рынок, выставка лошадей, еврейский и арабский кварталы, развлечения для детей, карусели, выставки, уличные спектакли, шуты, цирк, танцы живота, акробатическое фаер шоу… Сотни тысяч человек, которые ежегодно посещают мероприятие, не могут ошибаться. Кажется нереальным, но ярмарка, которая проходит уже шесть столетий, не перестает удивлять своих гостей каждый год. Такое нельзя пропустить! В этом году Fira de Tots Sants будет проходить с 1 по 3 ноября. Время работы рынка: 10:00 – 21:00 Время проведения основных концертов и шоу: 20:00 – 02:00, вход свободный 2 ноября в 23:00 – концерт группы “Celtas Cortos” (кельтский рок). Билеты: 20€ Место: исторический центр города Cocentaina (60 км от Аликанте) Участвуйте в конкурсе фотографии, который уже второй раз будет проводиться на празднике. http://www.steptospain.com/fira-de-tots-sants-znamenitaya-yarmarka-vseh-svyatyh

В Гате в эту субботу и воскресенье(12 и 13 октября) будет Ферия. Перевести все не в силах, тем более с валенсиано. Публикую программу. Что смогла перевела, что не смогла - пишу на как есть на валенсиано(так даже гугл не всегда переводит) Будет: Суббота: 11:00 - Музыкальный концерт 11:00-taller para niños "Murales por los derechos" 11:30 - шествие "Dolcana i Tabalet" 11:30 - Мастерская безалкогольных коктейлей для детей - там будут обучать детей делать коктейли - бесплатно 12:00 - Мастерская реставрации мебели - всех желающий будут обучать реставрировать мебель - тоже бесплатно 13:00 - Мастерская кастаньет - будут учить играть на кастаньетах 16:00 - Чемпионат по шахматам 17:00 - Taller para niños de chapas 17:00 - Ди джей 17:30 - Мастер-класс приготовления классических и креативных коктейлей ( для взрослых) 18:00 - Дефиле детской моды 18:00 - CharanGata(stand de la banda) -вроде бы это выступление местной музыкальной группы 18:00 - Мастерская реставрации мебели 18:30 - Мастерская Ди-джея 19:00 - мастерская музыкальных инструментов - можно пробовать играть или просто подержать Бесплатно Воскресенье: 10:00 - encuentro de bolilleras - не поняла , что это 11:00 - Taler para niños de chapas "Una chapa por tus derechos" 11:00 - Музыкальный концерт 11:00 - Мастерская безалкогольных коктейлей для всей публики 12:00 - Мастерская реставрации мебели 17:00 - Представление Ди-джея 17:00 - Dragon tunel 15 mts - какой-то туннель дракона 15 метровый - что это, тоже не узнала пока 17:00 - Мастерская новых тенденций джин-тоника 18:00 - Мастерская реставрации мебели 18:00 - Традиционные танцы 18:00 - Мастерская музыкальных инструментов - можно поиграть или немного поучится 20:00 - концерт молодежной группы Помимо этого будет ярмарка с утра до вечера всего съестного - колбасы, сыры, сладости, выпечка и много, много другого. Будет много надувных батутов для детей. И еще можно будет покататься на лошадках, впряженных в повозки. Также с Мас-и-масом в центре рядом будет бар уличный, где порция паэльи будет стоить всего 5 евро(так родители и местные по праздникам зарабатывают себе деньги на проведение праздников в следующем году и на быков в том числе ). Все это - ярмарки, концерты и мастерские будут находится на нескольких улочках рядом с центральной площадью Гаты, где церковь. Фотки будут уже после праздника