Поиск по сайту

В Гате в эту субботу и воскресенье(12 и 13 октября) будет Ферия. Перевести все не в силах, тем более с валенсиано. Публикую программу. Что смогла перевела, что не смогла - пишу на как есть на валенсиано(так даже гугл не всегда переводит) Будет: Суббота: 11:00 - Музыкальный концерт 11:00-taller para niños "Murales por los derechos" 11:30 - шествие "Dolcana i Tabalet" 11:30 - Мастерская безалкогольных коктейлей для детей - там будут обучать детей делать коктейли - бесплатно 12:00 - Мастерская реставрации мебели - всех желающий будут обучать реставрировать мебель - тоже бесплатно 13:00 - Мастерская кастаньет - будут учить играть на кастаньетах 16:00 - Чемпионат по шахматам 17:00 - Taller para niños de chapas 17:00 - Ди джей 17:30 - Мастер-класс приготовления классических и креативных коктейлей ( для взрослых) 18:00 - Дефиле детской моды 18:00 - CharanGata(stand de la banda) -вроде бы это выступление местной музыкальной группы 18:00 - Мастерская реставрации мебели 18:30 - Мастерская Ди-джея 19:00 - мастерская музыкальных инструментов - можно пробовать играть или просто подержать Бесплатно Воскресенье: 10:00 - encuentro de bolilleras - не поняла , что это 11:00 - Taler para niños de chapas "Una chapa por tus derechos" 11:00 - Музыкальный концерт 11:00 - Мастерская безалкогольных коктейлей для всей публики 12:00 - Мастерская реставрации мебели 17:00 - Представление Ди-джея 17:00 - Dragon tunel 15 mts - какой-то туннель дракона 15 метровый - что это, тоже не узнала пока 17:00 - Мастерская новых тенденций джин-тоника 18:00 - Мастерская реставрации мебели 18:00 - Традиционные танцы 18:00 - Мастерская музыкальных инструментов - можно поиграть или немного поучится 20:00 - концерт молодежной группы Помимо этого будет ярмарка с утра до вечера всего съестного - колбасы, сыры, сладости, выпечка и много, много другого. Будет много надувных батутов для детей. И еще можно будет покататься на лошадках, впряженных в повозки. Также с Мас-и-масом в центре рядом будет бар уличный, где порция паэльи будет стоить всего 5 евро(так родители и местные по праздникам зарабатывают себе деньги на проведение праздников в следующем году и на быков в том числе ). Все это - ярмарки, концерты и мастерские будут находится на нескольких улочках рядом с центральной площадью Гаты, где церковь. Фотки будут уже после праздника