OlgaBCN

Справляю по-испански! В обед! Тунец, салат с агуакатэ и белое вино! За здоровье! Долгих лет жизни!

Покажите документ платёжный, которым она доказывала, что она платит за домик.

Она могла даже купить, но не занести инфу в регистр , тогда она ещё до сих пор не собственник, штрафануть её могут - мама не горюй! Местечко (без сомнений - рай для жизни ), но нельзя надеяться, что всё обойдётся по закону. Там не все читать-писать умеют, к сожалению, а оно им надо? Кому писать и чего читать? Но это Вы уже позжа поймёте.

Плохо текст читается.... Фамилия-то какой у ней?

ну и чудненько! В то время, когда Вы на море гуляли, я ящик смотрела! Ну, нигде нельзя доверять СМИ!

Сбросьте ей ссылки об этом сертификате в Андалусии http://www.agenciaandaluzadelaenergia.es/empresas/calificacion-energetica http://www.agenciaandaluzadelaenergia.es/empresas/ahorro/industria/medidas-ahorro/certificado-energetico а здесь список, где, когда и как его сделать http://www.juntadeandalucia.es/haciendayadministracionpublica/clara/cprDetalleTramites.html?c=1-S0KKP&nombre=Certificados+Energ%E9ticos+Andaluces%3A+Registro Так "совсем другой человек" или только имя разное? Номер идентификационный у Паломы был? Ох, не только русские стараются "развести" наших соотечественников.

В этом направлении и рассуждайте! И так же, как русские не хотят далеко уезжать от дома (Африка, Австралия, Сингапур), так и носители языков - немцы, англичане и французы, лишнии пару сотен километров тоже не хотят наворачивать. Пределу Вашего удивления не будет, когда начнёте сравнивать учителей, преподающих французкий или другие языки, например, в 3х городах таких, как Мадрид, Барселона и Валенсия.

По ящику передавали вчера, что у Вас там волны были 8-9 метров высотой (вот и смыло семью). mar rizada - кудрявенький mar arbolada - с дерево волны mar montañosa - с гору волны

я не автор этой схемы , претензии не ко мне

Не - не, беру по 300 г (или 350?) и семи-..., без жирности высокой! Ещё есть эти по 500 г - тоже, но эти реже, это же не на один раз...

Уже... Вчера в Росас (район Жироны) смыло 2 взрослых плюс их внук. Женщину до сих пор не нашли. Новости вчерашние в газете не совсем отражают действительность про этот факт. По ящику были реальнее. Значит, завтра выйдет в газете. http://www.lavanguardia.com/sucesos/20130301/54368909345/muere-ahogada-girona.html

Правила почти каждый месяц меняются, что уж про годА чего тут говорить! Декабрь 2011г. Любой русский с паспортом открывает счёт в исп. банке, покупает жильё на побережье с 50% ипотекой без предоставления документов, подтверждающих заработок. Было такое. Январь 2013 года - в банках заварачивают на выход - неси НИЕ! Если не полЕнитесь - сделайте! ЗахОдите в банк, любой, но не там, где Ваш счёт, и прОсите открыть Вам счёт по паспорту, скажИте, что по туристической приехали. И нОмера НИЕ у Вас нет, и сертификата "норезиденте" то же нет. Уверена, что никогда на этот пост не будет ответа с Вашей стороны. Но хотя бы будете знать, как оно сейчас дело обстоит!

Аня, это ведь не сарказм? С этими пунктами я полностью согласна.

Как только хулиганское настроение просыпается - я вот это слушаю! Припев - обалдеть!

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=142897 как определить язык по виду закорючек ...

Йогурты хорошие в ЛИДЛе. Размер - взрослый. И фрукты в нём - аж кусать надо! не порошковые. Делаю набег - взяла двадцатку и время на остальное не трачу. Просто таких йогуртов больше нигде нет.

Во-во, как говорит Interesting, пойду покурю пока дебаты на столь профессиональном уровне. А то я в затруднении:

Можно Вам вопрос задать? Как Вы думаете, уровень учителей иностранного языка в каком городе лучше из тех, что Вы рассматриваете или не рассматривете на территории Испании?

Не расстраивайтесь ... жрица ночи ...

Уходы недели

Из фейсбука слизала: ...ещё поучительная история из спортзала... бабам на заметку... несколько месяцев назад в спортзал начал ходить один мужичонка... такой толстый короткий корявый пенёк... каждый день ходил, я почему на него обратила внимание-совсем нелюдимый и очень ему было плохо от малейших нагрузок... несколько раз приводил семью (жену и сына-подростка)... все трое неправильной сборки, и лица какие-то дауноватые... в прямом смысле, что-то с ними не то внешне: типа три коряги... (это я не обидеть их норовлю, а просто точно описываю внешность)... ну, и жена дико не хотела заниматься, злилась, стонала, и похоже сына настраивала против... вобщем, не стали они ходить с папашей... так вот, дядька этот очень изменился за три месяца: не то, чтобы похорошел, нет, просто похудел, привык к нагрузкам, поэтому не течет с него литрами пот, не сопит он, а улыбается... и начал со всеми общаться... и... клеит, суко, баб! всех подряд... кажется супруга его ошибочку допустила... кардинальную... и ждет её в скорости неприятный сюрприз...

Ну вот, и пропал человек. Досоветовалась...

Продается 183 м2 площади, все 100% вместе, которые используются, как жилье. Построенная площадь 183 м2, на площади 49 м2. Продается как единое и недилимое целое. Все путем. Жилой площади там меньше, потому что лестницы, террасы и подсобки в счет не идут. Подписать залог без заверения нотариуса это нормально. Все данные обеих подписывающих сторон: кто, с каким номером документ, национальность, дата рождения, адрес проживания, где и когда подписано соглашение.

Приключений мне самой хватает. Мне про кримен нравится, но не кровавый, а психологический.

Так Вы не стесняйтесь, выложите текст испанский о том, где и сколько метров. Чего Вы гадаете? Всё, что с циферками - пишите здесь. И объясним, кто и что. А то у вас перевод достаточно вольный, да ещё с уклонами... что хозяева с Вами жить будут.