OlgaBCN

О "больном" не говорят.

Не пугай их своим образованием! Или несколькими! На всё отвечать: "си". А ещё лучше: "си-си".

Да, хорошо вам : месяц, шесть, 3 года.... А кто-то и с пятидневными въезжал. Ну да - въехать оно не выехать.

Я Вас узнала. Вы из Валенсии. Это там приветствие "оля" (я ж первые 5 лет дёргалась, как подстреленная, все - по имени кличут, и без акцента). В Каталунии нормальное произношение. Написано "а", читают "а". Хуже с безударной "э". Она тоже как "а" звучит - БарсалОна - это с каталанским акцентом. Так что будешь ты, Светлана, вообще класс: "СбатлАна". Да уж, надо придумать что-нибудь артистическое.

Если не сделать апостиль на переводе, в дальнейшем (первые 50 лет ) будет проблема, что каждый раз твой перевод забирают. Если у меня перевод с апостилем - никому не отдам. Права не имеют. Отдаю только копию (за 10 лет на переводах бы разорилась, а копия подешевле встаёт). Предоставляю всегда: 1. Оригинал документа - свидетельства из ЗАГСа. (на нём по закону может и не стоять апостиль). 2. Документ, который называется : Копия, переведённая и с апостилем. 3. Копия с последнего документа. Сами уже решайте, делать или не делать.

Делать надо по-честному (ну, я так думаю, а уж делайте сами - как хотите). Идёте с пропиской в июле и несёте документ, что с сентября живёте по другому адресу: контракт на аренду или свидетельство о собственности. Поскольку решение не будет принято до окончания действия тархеты, то могут попросить принести новую прописку. Совет. Не подавайтесь в июле, дело могут потерять, отпуска впереди. Подавайтесь за неделю до окончания срока тархеты. Через неделю и результат будет. И прописку несите сразу новую и она будет в тархете значиться. Всё по-человечески.

Лёша, а в Каталунии закон в 2012 году приняли, чтоб сэдула - обязательно должна быть предоставлена продавцом. El Decreto 141/2012 Так что у нас тоже - к сожалению. К сожалению, потому что без неё ни купишь - ни продашь.

Смотрю сейчас новости. Накрыли "медным тазом" группировку в Испании, которая занималась воровством через банковские карточки в автоматах. 40 миллионов наворовали, нда-с.

А с какой там стороны лифт? Что-то не вижу?

Время, которое прожила в России, в 3 раза превосходит время, которое прожила в Испании. (Это решать не надо , это просто для сравнения). Ни одного знакомого нет, кто вы выиграл в России. В Испании лично знаю: женщину, которая выиграла 300 тыс, она же потом 30 тыс, одного мужчину - 2 миллиона, другого - 9 миллионов.

В случае с испанским словом "ЛАНА" - переводится, как "шерсть", произношение вполне сносное, не смягчаемое. Так что вместо "СбэтлАна", монжно просто "ЛАна", такая "шерстяная" вся.

Выдано уполномоченным органом. А как же документ, переведённый "традуктор хурадо"? Его ещё раз легализовать надо?

Нести можно только настоящую. Где прописаны. На будущее пока не знаю вариантов, кто смог прописаться.

Представляю себе другую семейную пару, которые подавались на 5 лет, а им - на год дали . Ну это почти как "ла куэнта" с другого стола. Однако, проверъте уж все данные: пол/секс, даты рождения и прочее. Кто знает, чем болен был "чиновник". Есть у меня дама знакомая. Пять лет жила в Испании как "барон", но не в смысле "качества", а в смысле "пол" жен/муж.

Да не бойтесь , вы же в Экстранхерию пойдёте сдаваться, а там одни экстранхеры (извините за выражение). По-испански там только работники разговаривают. Да и то - между собой.

В каждом Комунидаде свои законы. Можно заказать независимого техника-инженера. Его "информе" - отчёт скажет, что у Вас в норме, а что надо отрегулировать. По Барселоне в пределах 200 евро такие услуги.

И дла дам: http://femcultura.livejournal.com/51396.html "советы о том, как стать идеальной женой" перевод с испанского

Улыбнуло

Что-то арабов совсем не видно. Странно...

Да, Дмитрий этот с 7го марта уже пропал в дебрях банка. Не туда зашёл, что ли? НЕ ОБЯЗАНЫ открывать Вам счёт в банке испанском, будь Вы хоть миллионером, магнатом и с чемоданом денег. Банк - частная кампания. И как любая частная кампания имеет право сделать выбор - работать с Вами или нет. Могут быстренько "моросидад" Ваш посмотреть по компьютеру - задолженности и неоплаты. А могут просто за хамское поведение отказать. В Испании гвоздей не купишь, если хамить в магазине начнёшь или на повышенных тонах разговаривать. Велком!

1. В Испании жить можно с Вашими документами. 2. Школу желательно не бесплатную, но и не частную, нечто среднее, около 300 евро в месяц с питанием на ребёнка. 3. Школы дают по месту жительства, значит, ищите район по-цивильнее. 4. Кружки от 50 до 150 евро в месяц, в зависимости. Можно начать с выбора школы, а потом уже искать жильё под неё. А так как хотите в школу попасть по прописке, надо посетить Министерство Образования, где вам скажут о наличии свободных мест на данный момент. За 1-2 дня можно детей устроить.

Молодца, Борис!

http://www.radugabcn.com/news_ru.php на этой странице на счёт летнего лагеря по нашей Косте Детский Русский Лагерь - Коста Брава, 3 августа, 2 недели

При росте от и выше 1,80 рекомендую немецкие марки, что для мужчин, что для женщин. Максимо Дутти предел 1,75 на этикетках.