Ayomice

Не переживай, я ж писал тебе, что у меня тоже порядка месяца этот период длился.

Dvaling писал(а) Втр, 18 Октябрь 2011 13:52 Как раз таки нотариус и заверяет содержание документа! Вот именно из-за такого мнения и возникают неприятные сюрпризы. Потому что нотариус не всегда заверяет именно содержание документа. В частности, когда заверяет копию документа. И в этом случае он удостоверяет лишь идентичность копии оригиналу. И на такой документ, естественно, тоже можно получить апостиль, но ... здесь то собака и порылась ...., часто такой документ не признается надлежащим образом легализованным, а где-то может и "прокатить", потому что "чепятей салидных многа" (чем и я тоже неоднократно пользовался). Именно с этим были связаны года 3-4 назад проблемы россиян, когда де-факто справки об отсутствии судимости не апостилировали, а апостилировали нотариальные копии с этих справок. Чтобы "на пальцах" объяснить разницу, приведу условный, но очень наглядный, пример. Предположим в качестве документа мы возьмем... денежную купюру. И сделаем нотариально заверенную копию. Т.е. удостоверим, что копия снята с оригинала документа. И апостилируем. Но! Мы же понимаем, что изготовленный таким образом легализованный документ (нотариальная копия с оригинала документа) не может быть использован в качестве платежного средства. А вот если бы мы на оригинал этой денежной купюры поставили бы апостиль, то ее платежные свойства не пострадали бы.

Alex, спасибо за красочно иллюстрированный рассказ! Но не слишком ли утомительное путешествие для детишек? Еще же и в обратный путь.....

'Мы сегодня в цирк поедем' написала не Барто в 1957, а Юдовский в 2009-ом

Aristarh, Методично разъясняю. Нет в природе никакого "апостиля нотариуса" и никакой нотариус его даже "за деньги поставить" не может. Нотариус может: 1) засвидетельствовать идентичность копии некоего документа оригиналу; 2) засвидетельствовать личность подписавшего некий документ; 3) иные действия, нас в данный момент не интересующие. В случаях 1 и 2 Минюст может поставить апостиль на документ, но ! этот апостиль, как я и написал выше, "будет подтверждать не содержание документа, а существование и полномочия нотариуса", потому и "был прецедент у Ваших знакомых". А на дипломы, Вы правильно заметили, апостиль ставит не Минюст, а Минобразования.

Вынужден ответить, т.к. невольно Вы можете внести сумятицу в светлые головы читателей форума. Апостиль Минюст на произвольный документ НЕ поставит. На документ, выданный госучреждением - ДА. На любой нотариально заверенный документ - ДА, но он будет подтверждать не содержание документа, а существование и полномочия нотариуса.(поэтому зачастую - этот путь бесполезен) На диплом - ДА. На справку, выданную каким-нибудь ООО - НЕТ.

Да, в моем пакете документов апостиль был только на справке о несудимости. Медстраховку на испанский не переводил.

Геопортал Comunidad Valenciana с использованием тех же GoogleMaps

Dvaling писал(а) Вск, 16 Октябрь 2011 16:57 Любой документ, переведенный на иностранный язык, должен быть заапостилирован, если страна в которой он будет предъявляться подписала Гаагский договор. Список стран можно посмотреть Гаагская конвенция (1961) Есть в списке? Тогда однозначно АПОСТИЛЬ! Ставится в мин юсте. Да уж, категоричность ни к чему. Во-первых, далеко не на "любой документ, переведенный на иностранный язык" возможно получить апостиль (получите на 2-НДФЛ, к примеру ). Во-вторых, существует и до сих пор успешно действует Соглашение СССР-Испания о документах ЗАГС И поэтому испанское консульство в Москве берет свидетельства о браке и рождении с заверенным переводом и без апостиля. Как всегда

В настоящее время можно ЗАКОННО иметь 2 действительных российских загранпаспорта. И получить их в одном и том же УФМС по месту регистрации. Без всяких мутных схем. И оба носить в ОДНОМ кармане.

Да я ж не в претензии. Просто поделился своей эмоцией.

Отлично! Есть такое приложение и на iPhone.

Меня всегда передергивает от этой фразы. NB! В 1937 году нацисты построили концентрационный лагерь Бухенвальд, недалеко от Веймара. Над главными воротами входа лагеря была помещена фраза «jedem das seine».

Не мешайте все в одну кучу. Паспорт - это паспорт. И погранцы проверяют только его подлинность и Вашу личность. У Вас где-то было не так? Что касается ограничения на выезд, например, должников/алиментщиков, то Конституция в этом случае нарушается не более, чем когда человека отправляют в места не столь отдаленные, например, за хулиганку. Схема та же: правонарушение -> суд -> ограничение. В чем причина для эмоций?

Китай оттеснил США с первого места по объему торговли с Европейским союзом, передает "Синьхуа". Агентство ссылается на Министерство торговли КНР, сообщившее, что уровень товарооборота между Китаем и странами ЕС в июле 2011г. достиг 35,6 млрд евро. По данным статистической службы ЕС, в отчетном периоде товарооборот Евросоюза с Китаем оказался на 800 млн долл. больше, чем с США, составив 13,4% от всех экспортно-импортных сделок блока. Вместе с тем, этот показатель снизился на 0,8% по сравнению с аналогичным месяцем годом ранее. Для объединенной Европы Китай остается вторым по величине рынком сбыта. Объем экспорта в КНР в июле 2011г. составил 11,7 млрд евро (рост на 12,3% по сравнению с аналогичным показателем годом ранее). Общий рост экспорта из ЕС в Китай равнялся 4,1% от общего объема сделок Евросоюза. В отчетном месяце ЕС импортировал китайской продукции на 23,9 млрд евро, по сравнению с июлем 2010г. этот показатель снизился на 6,2%. Доля китайского импорта в товарообороте ЕС составила 17,4%. Дефицит торгового баланса ЕС-КНР в июле 2011г. равнялся 12,2 млрд долларов. Источник: http://top.rbc.ru/economics/16/10/2011/620436.shtml

Документы ЗАГСа апостилировать не надо. При подаче документов в консульство в Москве (не забывайте, что Anderson подавался в Перу ) на визу Д no lucrativa документы, подтверждающие родство, необходимы.

вот те на! если не сложно, чем же "местность" то не нравится? расскажите, пожалуйста, может мы чего не знаем, и она нам тоже разонравится?

Anderson писал(а) Пнд, 05 Сентябрь 2011 19:24 В Испании годовое обучение в частной школе обойдется родителям школьника от 20 до 39 тыс. долларов (от 14 тыс. евро до 27 тыс. евро), в государственной от 9,2 до 21 тыс. долларов (от 6,4 до 14 тыс. евро). Про государственную - откровенная деза, в них обучение - бесплатное. Частная - за обучение в среднем 600-700 евро/мес.

Да-да, ждем. И места хорошие!

Вы какие-то страсти рассказываете. Погранцов не то чтобы Ваш обратный билет не интересует, им пофиг даже есть ли у Вас виза или тархета. Ни разу у меня не проверяли: предъявляю только чистый загранпаспорт! Тархету приходится показывать только при регистрации на рейс.

Через 10 лет Испания будет страной обеспеченных состоявшихся людей Особенность и принципиальное отличие приведенного ниже прогноза от всех остальных заключается в том, что это не частное мнение, а доклад с грифом "для служебного пользования", который государственное статистическое управление Испании (INE - Instituto Nacional de Estadística) представило правительству в преддверии всеобщих выборов, намеченных на 20 ноября. Документ не разглашенными путями попал в руки журналистов и был обнародован в газете Público. Коротко, его суть такова: к 2011 году из Испании уедет много искателей заработка и приедет много ценителей красивой жизни. Подробнее к статистике мы вернемся чуть ниже. Очевидно, что среди новых испанцев будет относительно высокий процент россиян - покупателей здешней недвижимости. Разумеется, детальный механизм оседания в стране обеспеченных состоявшихся людей этим прогнозом не расписан. Это всё-таки прогноз, а не красочные вещий сон. Свежая интересная статья Н.Кузнецова, хотя впечатление немного смазывает последний абзац. Не стал выкладывать полный текст, чтобы не нарушать копирайта.

Alex писал(а) Сбт, 15 Октябрь 2011 12:47 То есть они в общем-то монополисты, правильно я понимаю? Если будет перевод от другой конторы или собственный, то наверняка придерутся? Нет, не правильно поняли. В консульстве никто не знает кем выполнен перевод. Вы же приносите перевод без каких-либо указаний на переводчика. Находятся они в соседнем с консульством доме, это удобно.

Свои документы я отдавал в перевод именно им. Но рекомендую следующее: 1) учесть, что срок выполнения перевода был неделю (для Вас сроки важны), хотя все документы были типовые. 2) самостоятельно проверять перевод хотя бы на одинаковость в написании адресов, названий, ФИО в разных документах. Были различия, исправили на месте. По-любому, для перевода они берут копии документов. Поэтому предполагаю, что Вам следует документы отсканировать. А потом договориться с ними о способе предоплаты и отправить им сканы документов по электронной почте. А в Москву приезжать уже к моменту готовности перевода. О частоте придирок в Консульстве судить не могу, нам заверили с первого раза.

Грустняк...

А как это "закрытие" реально происходит? На ключ закроют и пускать никого не будут? "Экономить электроэнергию" - свет включать не будут. "Экономить на уборке" - мыть полы в пустом помещении не станут.. Так и что, если и так "40% пустует"? В чем же смысл "новости"? Палата при таком "закрытии" никуда не денется же.........