Anderson

Вулкан Гримсвотн в Исландии активизировался накануне утром и начал выбрасывать пепел на высоту 20 километров. В связи с этим исландские власти закрыли основной аэропорт страны «Кефлавик» и воздушное пространство в радиусе 220 км от вулкана. Последний раз извержения Гримсвотн были в 2004 году и по силе они были значительно слабее текущего извержения. Облака пепла уже подходят к северной Норвегии, однако пока неизвестно, может ли активность вулкана повлиять на авиасообщение в Европе. Эксперты отмечают, что ситуация далека от того, что произошло в апреле прошлого года, когда извержение вулкана Эйяфьятлайокудля парализовало авиасообщение во всей Европе. Тем не менее, согласно оценкам метеорологов, если вулкан будет сохранять активность, облака пепла смогут достичь Испании к четвергу, 26 мая. ---- Шлейф пепла, выброшенного исландским вулканом Гримсвотн, к ночи на вторник может достичь северного побережья Шотландии и Исландии, а также берегов России в районе Ненецкого автономного округа, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на британскую метеослужбу. "Извержение продолжается, столб дыма от вулкана, по данным радаров, поднимается на высоту от 8 до 12 километров", - говорится в сообщении. По расчетам британских экспертов, облако пепла к ночи вторника образует подкову, которая одним концом будет касаться северных берегов Ирландии и Шотландии, пройдет через южную часть Гренландии и через юг архипелага Шпицберген достигнет российского берега в районе острова Колгуев и устья реки Печоры (НАО).

Nemo1966 писал(а) Пнд, 23 Май 2011 10:24 Anderson писал(а) Пнд, 23 Май 2011 00:44 Могу по-испански написать или дайте ваш текст на русском переведу на английский и/или на испанский. Только не сильно много, пожалуйста. Спасибо!Мне текста выше достаточно!Да и с друзьями на Майорке поговорил говорят помогут если что!Но в любом случае спасибо! Не за что, мы форум сделали как раз для того, что бы помогать

Футболист мадридского «Реала» Кристиано Ранальдо (Cristiano Ronaldo) заявил, что приложит все усилия, чтобы в будущем вновь превзойти рекорд чемпионата Испании по числу голов за сезон. Вчера «Реал» в рамках заключительного тура национального первенства разгромил вылетевшую из элиты испанского футбола «Альмерию» со счетом 8:1. Португалец отличился дважды, доведя количество голов на своем счету до 41. Он превзошел прежнее достижение (38 мячей), установленное Тельмо Саррой («Атлетик», сезон-1950/51) и повторенное Уго Санчесом («Реал», 1989/90). «Я не смог бы поразить ворота соперников столько раз без помощи моих партнеров по команде, я им бесконечно благодарен. Я посвящаю мой рекорд им и болельщикам «Реала». Я постараюсь повторить это достижение, но это будет крайне сложно», - заявил Роналду. «Барселона» стала чемпионом Испании, однако «Реал», финишировавший вторым, оказался единственным клубом, преодолевшим отметку в 100 голов за сезон. «Мы счастливы завершить сезон таким образом. Забить 102 мяча непросто, поэтому я снимаю шляпу перед товарищами по команде. Тренер Жозе Моуринью хотел убедительной победы в конце сезона, чтобы мы начали следующий с серьезными амбициями - и мы выполнили его просьбу», - добавил Роналду.

Она - ella (эйя) Искать - buscar (бУскар) Брюки - pantalones (панталОнэс) Рубашка - camisa (кАмиса) Пассажир - pasajero (пасахЕро) Рейс - vuelo (вуЭло) Идти, ехать - ir (ир) Вернуть - volver (вольвЕр) Автобус - autobús (аутобУс) Голова - cabeza (кабЕса)

Себастьян Феттель добился четвертой победы в этом сезоне на треке Montmeló в испанской Барселоне. Несмотря на то, что Фернандо Алонсо был убежден в своей победе, и получении места на пъедестале на родной территоррии. Феттель сейчас комфортно себя чувствует, занимая первую строчку, в то время как Алонсо (Ferrari) вновь не удалось войти в первую тройку, и он занял пятое место. Жестоким концом гонки для Алонсо стало его падение на пятое место, уступив Гамильтону (второе), Дженсону Баттону (McLaren) - третье и Марку Уэбберу (четвертое место).

Испанская революция не заканчивается, до сих пор на улицах городов много протестующих и они заявляют, что будут оставаться еще как минимум неделю. Наиболее активные волнения происходят на Площади Каталонии в Барселоне и на Пуэрта-дель-Соль в Мадриде, где буквально каждый сантиметр площади занят возмущенными жителями, которые не расходятся даже ночью. Испанцы конечно же в своем духе, они развернули не только палатки, но еще и барбекюшницы и паэлницы, на площадях показывают фильмы, развлекая тем самым туристов. В других городах, например, в Севилье, акция протеста стоит из всего 10 человек, которые устроились в палатке с телевизором. Акция протеста на Канарских и Балеарских островах была названа Криком о помощи Испании или протестом потерянного поколения. Ее участники заявляют, что поколение высоко-квалифицированных и опытных людей в течении уже долгого времени не может найти никакой работы, даже черновой.

Могу по-испански написать или дайте ваш текст на русском переведу на английский и/или на испанский. Только не сильно много, пожалуйста.

Nemo1966 писал(а) Вск, 22 Май 2011 23:29 Нашел на другом сайте темку интересную для меня и она к сожалению без ответа!А как вообще арендовать авто незная языка?(у меня знание испаского на начальном уровне)Англ никакой,немецкий на школьном уровне!Как получит авто где его оставить?Что делать если нарвался на полицию?Как понять чего он хочет или вернее что я нарушил?Можно как то подробнее!Благодарствую! С учетом того что почти никогда не останавливают, если ты не делаешь глупостей конечно, можно смело брать и ехать. В конце концов никто не отменял методы на пальцах. По аренде, возьмите translate.google.ru напишите простые предложения, или вообще составьте письмо, распечатайте и отдайте в rent-a-car сразу со всеми требующимеся документами. Кто не рискует тот не пьет шампанское! Типа, Hello, I would like to rent a medium size car for 5 days with a price not more than 50 euro per day. I want to have full insurance package. Unfortunately, I speak English very bad, please, help me rent a car.

Nemo1966 писал(а) Вск, 22 Май 2011 19:50 Вам помощник не нужен? В смысле управлять сразу двумя странами тяжело наверное?))) Спасибо за предложение)) но сейчас никто не нужен, уже взяли.

Городской совет города Лорка уже обработал 500 заявок на ремонт домов, планируется их полное восстановление. В первую очередь занимаются теми домами, большинство жителей которых осталось без крыши над головой, в результате разрушительного землетрясения 11 мая, при котором 9 человек погибли и около трехста получили серьезные ранения. Совет создал 35 временных офисов для "обслуживания клиентов" - это специальные столы для обработки запросов и просьб о помощи от жертв ужасного землетрясения, силой 5,2 балла по шкале Рихтера. Около 1500 человек в день обращаются за помощью, но обработать все поступающие запросы сложно, хотя официальные лица заявляют, что они способны обрабатывать и передовать "дальше в работу" до 1200 заявок в день. Выделенные столы открыты с 09:00 до 20:00, с понедельника по субботу, хотя представители городского совета просят записываться предварительно в связи с большим наплывом пострадавших жителей. Для пострадавших так же организован бесплатный телефон помощи - 900 117 816 - для тех, кто не в состоянии, или не хотят посещать ратушу лично.

Firebird писал(а) Вск, 22 Май 2011 18:37 На самом деле если купить правильный ресивер, то можно использовать cardsharing. Месяц НТВ+ с HD и эротикой стоит 7$ в месяц Колись что за ресивер и где взять cardsharing!

Nemo1966 писал(а) Вск, 22 Май 2011 18:34 Вы наверное высоко горах!(es una broma) Уважаемый Anderson!Как Вас так высоко занесло в прямом и переносном смысле? Не я не в горах))) я в Лиме))) Так получилось что я отвечаю за международное развитие одной российской телекоммуникационной компании в Латинской америке, попеременно руковожу двумя странами

Да только некоторые каналы говорят, что не доступны из моего региона, но может они так Перу не любят)))

Вот товарищи пираты предлагают карты за 100 баксов, обещают подписку на все каналы http://www.satcards.ru/ Вот еще онлайн каналы и радио http://vefire.ru/

Nemo1966 писал(а) Вск, 22 Май 2011 15:25 А где Вы качаете фильмы?И еще русские каналы смотрите только через тарелку или в инете?Сколько стоит поставить тарелку или дайте пару ссылок как вы смотрите русские каналы? Вот здесь можно посмотреть русские каналы: http://www.streemtv.net По тарелкам, посмотрите по запросу в Гугле, много ссылок, но то, что я посмотрел все UK, USA, Germany. В Коста Бланке видел объявления об установке НТВ+, телефонов не сохранилось. Firebird, если увидишь рекламу НТВ+ на столбах, срисуй телефончег плиз. (Точно помню висело одно на круге перед съездом на AP-7, когда едешь из Дении и поворачиваешь на Careterra Valencia-Almeria, которая не платная). Вот на карте.

Самоучители и книги для изучения испанского языка вы можете скачать: Клуб изучающих испанский язык Много разных книг на испанском доступно для бесплатного скачивания: http://www.gutenberg.org/browse/languages/es http://www.librodot.com/index.php http://www.elaleph.com/biblioteca.cfm Книги братьев Гримм на Испанском Хорошая подборка самых разных книг на испанском Все ссылки собирал сам и проверял, все работают.

Здесь я буду выкладывать книги на испанском языке, которые доступны для чтения он-лайн или с возможностью скачать их к себе на компьютер. Хотелось бы начать с сайтов где можно почитать книги на испанском языке для детей. Не смейтесь, книги для детей обычно пишутся простыми словами и простой грамматикой, а мы, как изучающие иностранный язык по-сути и являемся детьми, поэтому я считаю такой метод для начала очень эффективным и самое главное, что вы не будете огорчаться при прочтении этих книг о того, что вы не знаете или не можете понять 90% из того, что написано. http://www.Ecopibes.com www.Molwick.com http://www.primeraescuela.com/ - немного сложноватый сайт для изучающих иностранный язык, зато с картинками, попробуйте Bilingualbooks.com Книги на двух языках сразу (английский и испанский) Анимированные книги со звуком Книги не для детей, но на испанском

Испанские глаголы разделяются на 3 группы: 1. Правильные Глаголы (обычного спряжения), (los verbos de la conjugación regular), 2. Неправильные глаголы нерегулярного спряжения, или отклоняющиеся (los verbos de la conjugación irregular) 3. Глаголы индивидуального спряжения (los verbos de la conjugación individual). Регулярные глаголы (обычного спряжения) (los verbos de la conjugación regular) разделяются на три группы: I группа: оканчивающиеся на ar; К примеру, hablar (говорить), amar (любить), mandar (отправлять) II группа: оканчивающиеся на er; comer (кушать), leer (читать), beber (пить) III группа: оканчивающиеся на ir. vivir (жить), recibir (получать), abrir (открывать) У правильных глаголов (глаголов обычного спряжения) изменяется только окончание. Неправильные глаголы (отклоняющегося спряжения) отличаются от правильных тем, что у них меняется не только окончание, но и корень. Читать подробности Не знаю кому как проще, но мне проще запоминать склонение каждого конкретного глагола, нежели сначала запоминать десять страниц правил, а потом пытаться привязать спряжение конкретного глагола к этому правилу. Еще можно понять, когда преподаватели заставляют запомнить правила для правильных глаголов, но вот когда это начинает происходить в отношении не правильных, я считаю, что это маразматическая форма обучения языку, потому что сначала Вам необходимо заполнить огромное кол-во правил склонения испанских глаголов, после чего вам все равно придется запомнить склонение каждого из них. Что касается правильных глаголов, я советую запомнить правила и попрактиковаться с разными испанскими глаголами из разных групп выше, а с не правильными не парится, а просто зубрить каждый, в конце концов их не миллион и не так уж и много тех, которые мы употребляем в ежедневной речи, ну может быть до сотни, не более. При изучении форм спряжения испанских глаголов старайтесь сначала сконцентрироваться на Обычном настоящем, обычном прошедшем и обычном будущем, а уже только потом приступать к сложностям вроде субхунтиво и прочих прелестей.

Я - Yo (ё) Ты - tú (ту) Он - el (эль) Дом - casa (кАса) Искать - buscar (бускАр) Спать - dormir (дормИр) Мама - madre (мАдре) Папа - padre (пАдре) Стол - mesa (мЕса) Зеркало - espejo (эспЕхо)

Несколько советов тем, кто начинает или хочет начать изучать испанский язык. 1. Наберитесь терпения. За полгода выучить испанский язык не получится. Конечно же в течении первых нескольких месяцев вы не сможете разговаривать на языке, но уже сможете произносить некоторые фразы. Помните, что изучение языка это сложный и длительный процесс от самых азов до того уровня на котором вы сами захотите остановиться. Только постоянные и длительные занятия смогут дать результат в изучении Испанского языка. Помните, что интенсивные курсы изучения языка - это очень короткий по времени языковой курс и с помощью него вы конечно же сможете получить некое представление о словах, грамматике и конструкции языка, но этот курс будет далеко не полным. В основном подобные курсы служат какой-либо определенной цели, к примеру для туристической поездки в Испанию, где Вам понадобиться не большой запас слов и небольшое кол-во грамматики. 2. Занимайтесь постоянно Запомните, обязательно нужно выбрать для себя ритм изучения испанского языка и его выдерживать. Такая стабильность в изучении поможет Вам овладеть языком и не только не забывать, но еще и повторять пройденный ранее материал. Если вы прервете свои занятия на длительный срок, то основная масса ваших знаний улетучится и Вам придется начинать все заново и никакой преподаватель не поможет при таком подходе к изучению языка. Если в какой-то момент у вас не хватает времени на уроки, старайтесь слушать язык для этого есть огромное кол-во материалов в Интернет, это могут быть обучающие диалоги от простых до очень сложных или же аудио-книги (мне лично это самое слушание и прослушивание испанского языка сильно помогло). 3. Занимайтесь сами Без сомнения, учитель поможет Вам пройти по тернистому пути в изучении языка, но запомните Вам необходимо заниматься самостоятельно. Выберете сами для себя метод обучения - начните работать над языком и вы поймете какие вещи в изучении языка вам больше нравятся, а какие нет. Попробуйте комбиновать интересное с не очень интересным. Запомните, самая большая ответственность в процессе обучения лежит на вас, а не на учителе, если вы не занимаетесь самостоятельно, не зубрите, и не пытаетесь понять суть темы изучения, никакой учитель вам никогда не поможет. Постоянно работайте над грамматическими конструкциями языка, словарным запасом и формами глаголов. Существуют некоторые практическое методы в изучении испанского языка, к примеру тот, что называется «бой с тенью». Он подразумевает, что вы должны проговаривать каждое новое слово или фразу несколько раз вслух и закреплять их в придуманных на ходу предложениях (конечно если ваш уровень языка 0, придумывать предложения вы не сможете, но со временем у вас получится и это). Старайтесь разговаривать на испанском, разговаривайте сами с собой, с зеркалом, по Скайпу, с преподавателем, в общем импровизируйте. 4. Держите ваши знания в порядке Старайтесь избегать хаоса и беспорядка в ваших знаниях. Следите за тем, чтобы те знания, которые у вас уже есть не смешались в одну кучу. Может помните когда вы учились в школе или в университете, готовясь к экзамену, в определенный момент у вас все смешивалось в голове и только повторение материала помогало поставить все на свои места. Так вот, поддерживать порядок в голове означает стараться понять каждую пройденную тему, закреплять её, не забывать прошлые уроки и не допускать снижения уровня ваших знаний. Все обучающие материалы строятся от простого к сложному, но не смотря на то, что учителям очень хочется чтобы вы запомнили все и простое и сложное, часто это не получается и происходит это обычно из-за недостатка упорства. Упустив какой-либо важный момент и потеряв нужное звено, можно очень легко запутаться в столь обширном материале. Старайтесь не путаться и не терять нить. Ваши знания должны быть строго организованы и разложены по нужным полкам. 5. Всегда записывайте важную информацию Если вы услышали или увидели новое слово или выражение старайтесь записать его в ваш блокнот или тетрадь, в которой вы изучаете испанский язык. Старайтесь время от времени просматривать то, что вы записали, чтобы эти слова не забывались и вы могли ими пользоваться в речи. Помните, что каждое новое выученное слово это ступенька на пути к свободной речи на испанском языке. Если вы вдруг вспомнили какое-то давно забытое или нечаянно услышанное слово, но не можете вспомнить его значение, прочли что-то новое в книге не ленитесь, обязательно запишите! 6. Трудности наше все, не бойтесь Часто, изучающие испанский язык, боятся начать читать книги в оригинале, смотреть фильмы на испанском языке, слушать аудио-книги и т.д. Это происходит почти со всеми и почти всегда из-за неуверенности в своих знаниях и способностях, или из-за страха, что они ничего не поймут. Понимаю, это сложно, но постарайтесь забыть эти страхи и помните, что отбросить страх это 30% успеха в изучении любого языка. Помните, что если при чтении книги вы не знаете каких-то слов, воспользуйтесь словарём. Если при просмотре фильма что-то не расслышали или не поняли, пересмотрите этот момент несколько раз. 7. Не бойтесь заводить беседы с испанцами Ещё одна страх и тоже очень сильный - это начать разговаривать. Очень часто люди, которые прошли длительный путь по изучению языка и знаю далеко не только его азы, боятся начать разговаривать в реальном мире, а не в классе. Они боятся, что их не поймут. Не знаю, часто ли вам приходилось встречаться с иностранцами у которых русский не родной язык, но поверьте мне что понять ваш родной язык из уст иностранца не сложно. Итак, старайтесь разговаривать, не бойтесь показать свои, может быть даже плохие, знания Испанского языка. Ни испанцы, ни латиноамериканцы не скажут вам ничего плохого, а скорее помогут и уж точно не будут над вами смеяться (Вспомнил один случай в Испании, я еще тогда совсем почти не разговаривал на испанском, но мог спросить в магазине где лежит хлеб. Так вот, услышав этот вопрос от меня, продавщица чуть ли не начала меня обнимать, со словами какой у тебя клевый испанский). Итак, при разговоре старайтесь не нервничать, не спешите - почти все понимают, что вам сложно. Если что-то не поняли, переспросите, если ваш собеседник говорит быстро (что нужно сказать происходит часто), попросите его говорить медленнее, в этом тоже нет ничего зазорного. 8. Не говорите на русском языке с испанскими словами Постарайтесь не только выучить грамматику и слова, но еще и понять традиции и культурные правила языка. Если вас спрашиваю как дела? Пожалуйста, не отвечайте что-то типа Нормаль. Я часто отвечаю на это todo cuadrado, но это скорее сленг, можно просто todo bien. Старайтесь по началу придерживаться принципов языка, которые вы встретите в учебниках, они не такие идиотские как вы можете подумать. 9. Не отчаивайтесь Думаю, что если вы начали изучать испанский язык, то это не с проста, у вас есть либо цель, либо мечта. В моменты отчаяния старайтесь вспомнить о ней, той самой цели или мечте. Не забивайте себе голову бреднями типа, я уже стар для этого, надо было раньше начинать, а теперь поздно. Старайтесь найти преимущества для себя от знания испанского, и забросьте отмазки куда-нибудь подальше в себя. Сделайте преимущества главными двигателями вашего прогресса в изучении! Помните, что при изучении испанского языка, как и во всякой другой деятельности человека, бывают взлёты и падения. Настройте себя на то, что не всё и не всегда сразу будет легко даваться, но будьте уверены при этом, что любому человеку под силу выучить испанский язык и справиться со всеми трудностями.

Влиятельное международное агентство Standard and Poor's объявили, что они понизили свой ​​рейтинг для Каталонии, из-за увеличения дефицита бюджета и долговых обязательств. Это изменило рейтинг Женералитата каталонского правительства от A+ до A в долгосрочной перспективе, но А- в краткосрочной. S & P обосновали свое решение тем, что бюджетный дефицит и увеличение долга в регионе "выше, чем ожидалось, в сочетании с отрицательной динамикой". Консультанты предупреждают, что ликвидность индексов ухудшается, а Правительство Каталонии уже признало бюджетный дефицит. Однако, несмотря на проблемы в Каталонии, агентство считает, что федеральное правительство могло бы помочь региону выделив дополнительные средства, но на данный момент решение об этом не принято.

Новые опасения по поводу финансового кризиса в Испании Банки Испании в очередной раз пошли по пути выдачи ипотечных кредитов на 100% от стоимости недвижимости. Британская газета "Файнэншл таймс", говорит, что банки снова выдают такие же ипотечные кредиты, как это было до начала кризиса, к примеру, 100% в течение 40 лет. Основной причиной этого является то, что банки стремятся избавится от накопившейся у них собственности, которую они получили при не возврате долгов заемщиками 12% займов в 2010 году были выданы на 80% и выше от общей цены недвижимости. Премьер министр Испании José Luis Rodríguez Zapatero сказал, что цифры безработицы в мае будет "очень положительным ". В пятницу он дал интервью радио станции Cadena Ser, где дал гарантии, что дальнейшего сокращения числа рабочих мест не будет. Он так же подчеркнул, что компании должны принять решения о найме сотрудников, потому что правительство не может создать рабочие места самостоятельно. Сапатеро также прокомментировал идею Ангелы Меркель по стандартизации законов о выходе на пенсию и праздников по всей Европе. Он отметил, что люди в Испании работаю на 3 часа в год больше, чем в Германии, но признал, что необходимо повысить производительность труда.

Telefónica выделяет 6 755 млн. евро, что составляет 9% от ее рыночной капитализации акционерам в 2010 году Дивидендная доходность • Дивидендная доходность Telefónica составила 8,2% в 2010 году, (это один из самых высоких уровней отдачи среди ведущих компаний мира из TOP 50 по рыночной капитализации; • В своем выступлении перед акционерами, César Alierta подчеркнул, что выплаты дивидендов акционерам остается ключевым приоритетом для компании; • Очередное Общее собрание акционеров одобрило все резолюции, предлагаемых Советом директоров.

Почем не знаю, не спрашивал

Облегчение визового режима не должно быть предлогом для затягивания процесса по отмене виз между Россией и ЕС, объявил сегодня глава МИД РФ Сергей Лавров. «Дополнительное облегчение визового режима не должно рассматриваться как предлог для того, чтобы затягивать переговоры по заключению соглашения о полном безвизовом режиме между Россией и ЕС. Эта работа идет, она идет туговато. Мы будем добиваться, чтобы эта центральная тема отношений России и ЕС не уходила с приоритетного места», - сказал Лавров. По словам министра, сейчас разрабатывается механизм, при котором граждане РФ смогут получать многократные визы, если без проблем использовали свои предыдущие однократные визы. Между тем, своеобразный ответ российскому министру на минувшей неделе дал чрезвычайный и полномочный посол Испании в России Хуан Антонио Марк Пужоль. «Испания с большим удовольствием» встретила бы известие об отмене виз между Россией и Евросоюзом, - отметил испанский дипломат. - Пока удалось достичь облегченного порядка выдачи въездных документов, мы далеко продвинулись. Посольство сразу выдает визы сначала на шесть месяцев, при правильном использовании документа срок увеличивается до одного года, и если эта многоразовая виза использовалась правильно, то гражданин получает право въезда в страну на два года. Но для полной отмены формальностей России также следует выдавать документы на полгода, год. Это приведет к возможности более свободного посещения, что само по себе очень важный шаг, способствующий полной отмене виз между РФ и ЕС».