tkha

На Сантьяго-де-Компостелла, как мне кажется, одного дня мало...

Вот, пост wolf ' a еще об одной причине напомнил -- образовании. Всё-таки американские университеты входят в Топ-10 всех рейтингов...

Статья испанца, который эмигрировал в Уругвай: Soy emigrante y siento puta vergüenza (можно через Гугль-переводчик основное понять).

Сергей, Вы, как бывший банковский работник, зрите в корень!

Нет, Виктор, с английским сейчас много денег в Европе не заработаешь... Вот и "ломанулись" все -- либо в Австралию, либо в Штаты. Да и в Австралии уже позиции так не рекламируются, как года два назад было.. Люди, люди в России, вы такие счастливые -- У ВАС ЕСТЬ РАБОТА!

Нет, это -- ролик, присланный на конкурс, организованный "Кока-колой". А реклама -- это вот.

"Якiй такiй Голивудь?.."

У меня таким образом (через открытие фирмы и по B-1) дядька (брат моего Папы) вывез семью в середине 90-х. Калифорния, да. Вот когда они говорят -- "всё ОК" -- я им не верю, потому что присутствует элемент лицемерия, да... А верю ясвоей сестре -- 53 года -- штат Нью-Йорк, уехала в начале 90-х годов, со стороны Мамы. И она говорит -- "всё хорошо, домой не тянет." Только отпуск 2 недели в год её напрягает, и всё.

Испанское законодательство?..

Виктор, а что мешает открыть в Силиконовой долине филиал и оформить визу B-1 и всё на месте посмотреть? Вот программеры, кстати, -- семья из Питера уехала в Ирландию, работали, получили "музыкальные" паспорта, потом муж нашёл работу в Силиконовой, в одночасье собрались -- фьюить! -- и в Калифорнию. И всем довольны.

Да, язык -- это одна из причин, почему Штаты "рулят". Далее -- всё рассматривается через призму моей семьи. У вас может быть совсем по-иному. Вариант мужу найти работу в Штатах и уехать туда жить для нашей семьи был бы наиболее предпочтителен. Язык, перспективы по работе у мужа, куча родственников, оплата труда... Единственный минус -- далеко от России.

Виктор, с точностью до наоборот -- Штаты рулят. Единственное, что останавливает -- далеко...

Шибко неудачная фотка с точки зрения "боди лэнгвидж"..

Mientras haya vida hay esperanza -- пока есть жизнь, есть надежда. Con pan y vino se anda el camino -- с хлебом и вином пройдёшь дорогу.

Juan Ramón Jiménez "Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando. Y se quedará mi huerto con su verde árbol, y con su pozo blanco. Todas las tardes el cielo será azul y plácido, y tocarán, como esta tarde están tocando, las campanas del campanario. Se morirán aquellos que me amaron y el pueblo se hará nuevo cada año; y lejos del bullicio distinto, sordo, raro del domingo cerrado, del coche de las cinco, de las siestas del baño, en el rincón secreto de mi huerto florido y encalado, mi espíritu de hoy errará, nostáljico... Y yo me iré, y seré otro, sin hogar, sin árbol verde, sin pozo blanco, sin cielo azul y plácido... Y se quedarán los pájaros cantando. Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando. Y se quedará mi huerto con su verde árbol, y con su pozo blanco. Todas las tardes el cielo será azul y plácido, y tocarán, como esta tarde están tocando, las campanas del campanario. Se morirán aquellos que me amaron y el pueblo se hará nuevo cada año; y lejos del bullicio distinto, sordo, raro del domingo cerrado, del coche de las cinco, de las siestas del baño, en el rincón secreto de mi huerto florido y encalado, mi espíritu de hoy errará, nostáljico... Y yo me iré, y seré otro, sin hogar, sin árbol verde, sin pozo blanco, sin cielo azul y plácido... Y se quedarán los pájaros cantando." КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ "...И я уйду. А птица будет петь, как пела, и будет сад, и дерево в саду, и мой колодец белый. На склоне дня, прозрачен и спокоен, замрет закат, и вспомнят про меня колокола окрестных колоколен. С годами будет улица иной; кого любил я, тех уже не станет, и в сад мой за беленою стеной, тоскуя, только тень моя заглянет... И я уйду; один - без никого, без вечеров, без утренней капели и белого колодца моего... А птицы будут петь и петь, как пели." (Перевод А. Гелескула)

Испанец. 75 лет. Никогда не видел моря... А вы говорите - "море-море"...

Могу порекомендовать Елизавету Филиппову -- психолога и переводчика, и просто хорошего человека. Получила местное образование. Языки: русский, английский, испанский, каталонский Опыт работы: 6 лет Тематика: деловые переговоры, тренинги и лекции, образование, психология, наука, культура и пр. traduzcoruso@gmail.com 635316395 Елизавета

Нет, жидкостями с запахом точно пользоваться не буду, сорри. Там всё чисто уже, куплю губку и для успокоения еще раз пройдусь.

Если нужна рыба, пойманная на рыбалке, то надо ехать на Эль Ийерро...

Пока что Benvinguda (Салют,похоже, сегодня будет,потому что судя по крикам слседей с первого этажа, сегодня играет "Барселона" -- и выигрывает).

Запостила у себя словарь на тему "Прививки". Дополняйте!

Еще одна новинка...

А салют будет?..

Краской обычно покрашено. Карандаши -- детские. Сын немного нарисовал, я сразу же всё вытерла, а теперь сомневаюсь -- может, ещё раз губкой пройтись...

...