Olga

А можно я в ночи позанудствую? А то все спят, а я работаю... Ну так вот, читаем про "ll" из словаря Королевской Академии Испанского Языка: Dígrafo que, por representar un solo fonema consonántico de articulación tradicionalmente lateral y palatal, es considerado desde 1803 decimocuarta letra del abecedario español. Su nombre es elle. En gran parte de los países y regiones hispánicos se pronuncia como y, con salida central del aire, y con sus mismas variaciones de articulación. т.е. в переводе на русский - будет кастейя(а)но.

Serg77, там же серферы тусуются... а им что надо... ничего )))

Немного не так холодно в горах. На самом севере не такая разница большая.

Я некоторые документы переводила сама и никаких вопросов по переводу у консульства не возникло, поэтому ИМХО просто должен быть нормальный перевод. Про отступы и др., что писали - ерунда полная.

Изучаем наш дом и его содержимое. Кстати очень удобно сохранить эти фотографии себе на планшет и просматривать в свободное время, сильно помогает запоминать!

Изучаем предметы кухни: кухонные приборы, посуда и техника

Продолжаем дальше и изучаем продукты питания

Изучаем названия мяса и птицы по картинкам

Угон транспортных средств сократился вдвое По данным исследования, проведенного Línea Directa Aseguradora, за последние шесть лет кражи транспортных средств на территории Испании сократились вдвое, с 95.000 единиц в 2007 году до менее чем 50.000 в прошлом году. В докладе также сообщается, что среди самых угоняемых моделей значатся Seat Leon, VW Golf и BMW 3 серии. Следом идут автомобили Seat Ibiza, Volkswagen Passat, Renault Megane, Audi A4 и Ford Escort, Fiesta и Focus. Эти данные свидетельствуют о том, что по большей части воры не выбирают новые модели, ведь 37,4 процента всех автомобильных краж приходятся на авто, возраст которых от 3 до 6 лет, 17,8 % - от 0 до 2 лет, 19,3 % - от 7 до 10 лет и 25,5% на транспортные средства, возраст которых свыше 11 лет. Читать далее.

Министерство здравоохранения Испании: лекарства теперь будут закупаться по принципу «чем дешевле, тем лучше» Миллионные закупки лекарств и медицинских технологий отныне будут производиться только с учетом их цены, а не качества и эффективности. Министерство здравоохранения приняло решение изменить критерии заключения медицинских контрактов, беря во внимание лишь один показатель: самую низкую цену. Ведомство Анны Мато уже применило новый критерий относительно закупки вакцин на следующий год. Читать далее.

iraerof, спасибо, что поделились новостями! Очень интересно, что квитанцию на оплату пошлины присылать стали после приема документов... На тему денег: есть ощущение, что опять-таки у каждого отделения, сотрудника какое-то свое прочтение требования о финансовых средствах (см, первый лист, где список требований). У кого-то требуют среднемесячный остаток, у кого-то всю сумму на 2 года (ИМХО лучше ориентироваться именно на второе). У нас, например, взяли трудовой договор на удаленную работу в РФ... Хотя, если честно, средств на счете, что показали, с головой хватало на 2 года...

нет, не мы едем. Я ж написала про аэропорт )) Едут коллеги бывшие. В один день - одна девушка, вот для нее вопрос как добраться. Другие коллеги вместе прилетают, там такси точно.

Не принимают они на испанском только теперь... Сразу отправляют делать нормальные договора... Готово.

Зато на сдачу доков народу мало )))) Видимо, работает система сит, работает

Есть и они... только время понадобится. Файлы переформатирую в течения дня.

Друзья, подскажите, пж-та, как добраться (кроме такси) можно из аэропорта Барселоны до Сабаделля в ночи... Самолет прилетает в аэропорт в 23.00. Спасибо!

На Арубе чисто пляжный отдых, т.е. отельный. Про Гавайи - посчитайте сколько туда по времени и по деньгам будет лететь... Из США-то как нам на Канары слетать (в смысле из Москвы), а посчитайте сколько лететь из Испании.

Правительство выделит Валенсии 2 392 млн.евро Официальный представитель государственного казначейства, Хуан Карлос Морагес, заявил о том, что Правительство выделит 2 392 млн.евро Валенсии из Фонда автономных средств (FLA). Из них 713,55 млн. пойдет на покрытие авторизованного дефицита, а 1 678 млн. предназначены для погашения задолженности иностранным банкам. В кулуарах Corts Valenciaens, до начала пленума, Морагес заявил журналистам, что эта сумма была утверждена в прошлый четверг Правительственной комиссией по экономическим вопросам. Читать далее.

Профсоюзы угрожают забастовкой на Пасху На митинге в центральном офисе компании, в котором приняли участие более 3000 работников, профсоюзы Iberia заявили, что они объявят новую забастовку на Пасху и после нее, в противодействие плану реструктуризации авиакомпании, который предусматривает сокращение штата на 3807 сотрудников (т.е для 19% рабочей силы). Читать далее.

Это не весна... это зима! А мы в зиму в Барсу ((

Рост курса евро мешает восстановлению экономики ЕС По мнению канцлера Германии Ангелы Меркель, повышение курса евро может нивелировать усилия стран по улучшению конкурентоспособности их внешнего сектора в условиях кризиса, но выступила за то, чтобы не вмешиваться в обменные курсы. Это заявление было сделано в рамках выступления на мероприятии по случаю 50-летней годовщины создания так называемой группы «Пять мудрецов», консультирующей немецкое правительство по вопросам экономики. Читать далее.

Лучше с декабря по март. Во второй половине марта-апрель самое жаркое время, перед началом сезона дождей. Купаться в Тихом океане тяжело, го ооооочень теплый ... Волны сильные. Но есть бухты, где можно поплавать. Купаться в озерах -например, в лагуне де апойо, одно удовольствие. Плюс вода там полезная На Атлантике тоже в это время заканчиваются ураганы. Дожди май-ноябрь. Сильные, но быстро все высыхает. С муссонами вообще не встречалась.

Хотя Никарагуа - это не страна для отдыха кверху пузом на пляже. Наверно, в этом плане сервиса anyone в чем-то права. Это как в Доминикане особо делать нечего и большую часть времени сидишь в отеле и отель тебя должен развлечь на все сто процентов, а в Испании же - не найдешь такой же сервис и уж тем более за деньги Доминиканы, потому что отдых совершенно другой.

Да ну. ИМХО сервис плюс-минус один. Доминикана - да, будет другой уровень сервиса. Хотя посмотрела сейчас цены: на самом деле очень странные, либо стало влиять строительство канала )))) Я даже родителей селила в отеле по первой ссылке с номером люкс по цене дешевле, либо отель меня уже очень любил )))) Про пляжный отель - тоже какая-то ерунда, мы туда не ездили, когда видели цену выше 80 долларов за ночь...

Да. свежий!