Тема обновлена с учетом новых реалий, а так же добавлены переводы на испанский язык с официального сайта консульства
Вот перевод медицинской справки 082
Código de confirmación (CREO - Clasificador Ruso de Empresas y Organizaciones). Ministerio de Salud de la URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). Nombre del establecimiento. Documentación médica Forma Nº 082/U Homologado por el Ministerio de Salud de la URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas) el 04.10.80 Nº103. Certificado médico (Para las personas que salen al extranjero). Se expide a Nombre Patronímico Apellido, para certificar que pasó una revisión médica en el ambulatorio/hospital (Nombre del Centro) (Dirección del Centro). Durante el reconocimiento médico se determinó que: Según su estado de salud Nombre Patronímico Apellido, puede ser enviada en comisión de servicio al extranjero a España (nombre del país) por un período de 05.02.2009 Presidente de la comisión. Miembros de la comisión: Escribir los apellidos de manera legible entre paréntesis. ESPACIO