Как мне объясняли филологи, двойная "л", звучащая как " ль" характерна для кастельяно классического, сейчас уже УСТАРЕВШЕГО. Как классический " московский" язык, на котором говорят старики - " маленькЫй", "игрушеШный, дрожжИ ( читается " дрожжi"), сейчас в основном говорят" дрожжы".... На Канарах народ постарше и образованный говорит " йевар". Молодёжь говорит "жжевар"