Спасибо большое.... Переводчик скачала.... Просто я еще и Сама стесняюсь говорить , а с испанским действительно не очень , дети говорят лучше меня... А с переводчиком как- то не очень хочется ходить к гинекологу , все таки это сугубо личное... Сейчас попробую сама сходить, если пойму , что совсем плохо , то тогда , конечно, придется брать с собой.... Первый шок прошел, осталось выбрать госпиталь, а еще вопрос: когда пойду к частному доктору ( все-таки решили, что это будет частный госпиталь ) надо или не надо говорить про страховку? Elli писала, что походы к гинекологу и узи ей оплачивала страховка и только роды оплатили сами .... в моем случае, как вы считаете, можно так же поступить? Спасибо всем большое ... И еще , а когда приходишь в госпиталь нужно обратиться в регистратуру и просто спросить какой гинеколог сейчас свободен? А уместно ли будет узнать у них, чтобы они порекомендовали лучшего или здесь так не принято и неэтично?