Да уж, было время познакомиться и пообщаться.
И сколько их сплетен понаслушаешься, когда за соседним столиком сидишь в кафе! (Они ж думают, что мы не бельмеса не понимаем, вот и отрываются по полной). Сиди и учись .
P.S. Недавно в Декатлоне с мужем, рассматриваю шорты на вешалке, ценничек, размерчик.
Моя вторая половина - то ж Рассторгуев, его за русского больше, чем меня, принимают.
Подходит супружеская пара каталанцев. И эта "клюшка", думая, что мы не понимаем на её языке, а значит - быдло, прямо у меня между рук цАпает этикетку и говорит своему мужу: "Я - такие хочу".
В корректной форме и с правильной интонацией у меня вылетает: "Что ж ты, свинья невоспитанная, из рук-то прям выдёргиваешь?"
Её муж, бегло взлянув на моего, хватает свою "клюшку" и быстро-быстро ретируются.
В первый год моей жизни в Каталунии я пришла к следующему выводу.
В день, когда в Каталунии разрешат носить оружие, русское женское население будет растреляно до 7-и часов утра. Максимум, до 8-и.