Можно изучать ( estudiar), а можно учить ( aprender).
Если, наприпер, учишь язык, учишь водить автомобиль, ловить рыбу и т.д., то употребляют больше aprender. Это тоже процесс, но, в основном, на результат.
Aprendiendo español.
Aprendo conducir.
Aprendo pescar.
Доброго дня всем! Ловлю рыбу на Коста-Брава 4 года (жаль только бываю наездами). Учился у местных и одного знакомого румына. В последнее время начало что-то получаться, со скрипом, потом и слезами))). Если интересно, поделюсь опытом, пишите, задавайте вопросы. Ловлю как донками, так и спиннингом, но донками в последнее время чаще. Интересно стало эту тему разловить...)))
Сборы берут за всех
Документы разложите как Вам удобно. В Московском Консульстве -как зайдете, там большой стеллаж. Сможете достать все документы, подаете на каждого человека отдельно. С главным членом семьи подаете общие документы-на недвижимость, Нота Симпле, если страховка -общий договор, справку о суммах на счете и прочее. Мы фото наклеивали прямо там. Не знали как правильно ))) Прямо там есть клей, ножницы, ручки и прочее
http://www.vodafone.es/tienda/particulares/es/one-todo-en-uno/configurar-oferta/ Вот ссылочка на Водафон, выбираете тариф, данные и в конце она вам скажет есть или нет ВОЛС или предложит АДСЛ. Подобная проверка есть у Мовистара на сайте.
Я уже дважды ухожу без рыбы. Скажу больше - на поплавок даже мелочь на тесто не клюёт. "Как в бочку опустил". Что у берега, что на 50 метрах. Донки на живца, на сырую креветку (10-20 метров от берега) - ни разу не клюнуло.
Спинингом на разные блёсна тоже тишина. И я ещё ни разу не видел, чтоб вообще кто-то что-то ловил на спининг.
Владимир 1966
Где ловите, какое дно? Как далеко закидываете, какая приманка? А главное - что ловиться?!
Ну и как у вас успехи??? Владимир, как вам кажется рыбы стало меньше или больше??? С рыбалки каждый раз уходите с уловом? Да и трофеи показать не стесняйтесь, ведь это же такое удовольствие перехитрить рыбу и вытащить её из воды.
Вот как объяснил мне испанец:
estudiar es una manera de aprender
puedes aprender: estudiando, leyendo, viviendo nuevas experiencias, hablando con la gente, trabajando, etc..
despues de estudiar Inglés durante 4 años aprendí el idioma
estudiar es aburrido
aprender es divertido
разницы большой нет, можно сказать, что estudiar - это процесс изучения, результатом которого является "выучивание", получение некоего знания (aprender) ...