Таблица лидеров

Точно, и я заметила. Однажды пришлось съехать с АР-7 только для того, чтобы эту сволочь прикончить. Именно прямо в рот наровит залезть. Сейчас чижу с электро-мухобойкой и поражаюсь своей кровожадности.

мухи бесят нереально! В России - отмахнулся, она улетела, а тут, сука, лезет в рот прямо, сколько не махай на нее. наглые!

На встречах форумчан можно наблюдать картину. Толпа русско-говорящих взрослых и их испано-говорящие дети. И дети разновозрастные. Буквально через год прибывания в Испании, лихо переходят на испанский. Мы постоянно ездим на такие встречи, в надежде дать детям опыт общения со сверстниками на русском языке, а как правило слышим испанскую речь. За исключением новеньких. Тогда они говорят по-русски. Местным все равно, а новоприбывшим приятно.

По совету знакомой обратилась к адвокату, который помогает получать резиденции по оседлости. Там мне выдали список документов и указанием суммы гонорара адвоката 279е, и сроком оформления 6 месяцев. Я поняла, что его работа в том, что бы выдать список документов, посмотреть мною собранное и заказать ситу на подачу. Потом поизучав интернет решила, что буду подавать сама, без помощи адвоката, и была права. Если нужна помощь, то в каждом крупном городе есть бесплатные адвокаты, которые могут посмотреть документы и дать консультацию. Я обошлась без этого. Незадолго до наступления часа Х (3 года по прописке) я была вынуждена получить новый паспорт. Делался он как-то долго более 3 месяцев, но это частный случай. Хотя это дало мне возможность спокойно собирать документы, и заранее сходить в энстранхерию, чтобы записаться на подачу документов. Начала с получения справки об интеграции. Informe sobre integracion social, делала недели 3, но можно быстрее, если есть сита на подачу. Для справки надо принести документы подтверждающие ваше свободное ориентирование в испанской жизни. Основное, что вы говорите и понимаете по-испански. (Знание валенсиано не требовали). Что вы знаете куда обратиться за мед помощью, за решением бытовых проблем, за информацией и т. д. Нужны справки о изучении языка, бассейны и спортзалы, кружки (у меня был кройки и шитья), документы по детям (их кружки, врачи, школа, там я собрала подписи родителей, что они меня знают), выписку из домовой книги, что я президент дома, документы на покупку машины, обращения в аютаменто по разным поводам и т. п. Выдали справку на 4 листах специальной формы, где по графам было отмечено в какие сферы жизни я вовлекалась и какими документами это подтверждено. Для энстранхерии тоже нужны документы, они те же, но направленность их, показать непрерывное пребывание в Испании. Я подала некоторые документы из выше перечисленных, но чтобы не заморачиваться, дала распечатку банковского счета, по которой явно видно, что я действительно жила в Испании. Заказала справку о несудимости по интернету, забирал муж по доверенности. Остальное справки делается просто. Контракт на работу сделали друзья. Запись на подачу походит по интернету, я ждала около месяца, даже волновалась, что у справки о несудимости может истечь срок годности. Я рассчитывала, что ее будут делать месяц, а она была готова через 2 недели. Подала документы 22 июня, донос был 3 июля. Реальность контракта должна быть подтверждена присутствием работодателя при подаче, или заверением контракта в банке. Я этого не знала. При подаче документы проверяют. На доносе уже нет. Я просто сдала заверенный контракт, и не добавляли ничего больше, так как не знала, как документы обозвать, а на доносе вам помогать некому, общение проходит с секретарем. Есть возможность доносить через аютаменто, об этом я узнала позже. 17 сентября на сайте появилось фаворабле, и пришла СМС с предложением прийти в энстранхерию. От момента начала действий до красной даты прошло 4 месяца и 24 дня, что отмечено на линеечки. Но это с учетом ожидания паспорта. Следующий этап опишу после его прохождения. Фото списка документов вставить не могу.

Еда в Испании вкусней, вот и летят в рот. В России на другое летят)))

Cetreria - спасибо, теперь поняла (про легализацию) Witty-Bird да, вы правы. Я, к сожалению, так поступить не могу в силу целого ряда временных и географических факторов, но это конечно было бы правильно. вне всякого сомнения. так как я сама из Питера, знаю что говорю :).

Ищите присяжного переводчика и делайте переводы через него - тогда ничего легализовывать не нужно будет. Получится намного дешевле.

Ужас Я всегда говорил, что Питер - это другая планета. Не то что Москва

Оказалось что в Питере надо легализовывать ВСЕ! так утверждает эготранслейтинг и так прописано в файле, кот. прислало мне консульство - все доки на другом языке, кроме испанского надо переводить на испанский, и заверять в отделе легализации. И ндфл, и спонсорсто,и все доки на картиры и аренду - ну вообще все... страшно представить конечную сумму

ПОЗДРАВИМ ОТКРЫТКАМИ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ БАБУШЕК И ДЕДУШЕК В ОКТЯБРЕ! Участвуйте вместе с родными и друзьями! Чтобы получить адреса, оставляйте в комментариях количество открыток, которые готовы отправить. Эти самые обычные открытки, в конвертах и без, самодельные и покупные, отправленные почтой, — огромная радость для наши старичков. Знак, что их помнят на большой земле. Подписаться следует своим именем, можно пояснить, что "мне о Вас рассказали ребята, которые приезжали в гости, и мне захотелось Вас поздравить и пожелать..." Конверт с обратным адресом вкладывать не нужно. Если письмо вернется — сообщите об этом координатору, от которого получили адрес. Если вам ответят — тоже сообщите, собираетесь ли продолжать переписку или, может быть, бабушке нужно подыскать еще одного дистанционного друга, раз она готова более регулярно общаться. Вы также можете отправить открытку без визита на почту и одновременно помочь больным раком: http://www.starikam.org/home/news/advita_postcards/ Спасибо большущее всем! Время радовать бабушек и дедушек!

дети быстро учатся, голова еще не забита всяким хламом, и словарный запас - дело времени. и начинают думать на иностранном языке, а это уже больше , чем трещать без акцента. моя дочь после шести лет проживания русский язык для наушников в экскурсионном автобусе к сожалению уже не выбирает

у меня через полторы недели 10 будет ))

4 года, 7 лет и 9 лет

и правильно успокаивают, все будет хорошо, если не к НГ, то к Пасхе заговорят ))

Мне казалось испанский больше похож на русский, чем английский... Скажите, а Ваши дети ходят в испанскую школу? Мои пошли в испанскую. Кроме нас похоже в школе никто не заморачивается тем, что дети знают только русский. Водят их на дополнительные занятия и успокаивают нас, что к Новому году заговорят... А мы все переживаем. Дома российскую программу проходим параллельно по русскому, математике, литературному чтению и окружающему миру.

Точно подмечено, проблема не с собаками, а с собаководами.

А про отношение к русским еще вспомнилось недавнее... друг испанец прикалывается над моими ошибками, ибо бытовые фразы далеко не все по работе использую, а в быту не слышу, порой перевожу калькой с русского, выходит смешно для местных, точно так же, когда дети тут живущие и неплохо говорящие по-русски, калькой переводят наоборот то, что в быту не слышат "я умею делать спорт", это я занимаюсь спортом или "я иду по 5 странице", это я читаю 5 страницу и т.п. Так же и я иногда с русского перевожу, друг угорает. Так вот для обзывательства этого явления нет слов в испанском для русских. Вот англичан и немцев они обозначили обзывательными словами, а для русских слова нету. Англичан называют "гири", немцев"квадратная голова", а русских никак.

В общей сложности я в Испании 20 лет, 1 год 20 лет назад жила, одной из первых наших тут, в эпоху "Наташ и братков" , 9 в последствии наездами и 9 теперь постоянно. Всегда отношение ко мне было замечательное и тогда, когда девочек русских скорее с проститутками ассоциировали, повод был, но ко мне так не относились, ни когда почти туристом была, ни теперь, когда живу и работаю. Прекрасно всегда, доброжелательно, с интересом, мне тут всегда и было и есть комфортно. Сейчас друг испанец, тоже замечательно относится. Не понимаю даже, где и когда в Испании можно нарваться русскому на плохое отношение, если он не быдло по натуре. Плохо относятся к румынам, цыганам, может еще к кому, но не к нашим. Путешествовала по Испании много, везде все помочь готовы, улыбались, были доброжелательны, во всех уголках...

Согласен с Артуром, вот притча в тему ) Однажды один человек сидел около оазиса, у входа в один ближневосточный город. К нему подошел юноша и спросил: «Я ни разу здесь не был. Какие люди живут в этом городе?» Старик ответил ему вопросом: «А какие люди были в том городе, из которого ты ушел?» «Это были эгоистичные и злые люди. Впрочем, именно поэтому я с радостью уехал оттуда» «Здесь ты встретишь точно таких же», ответил ему старик. Немного погодя, другой человек приблизился к этому месту и задал тот же вопрос: «Я только что приехал. Скажи, старик, какие люди живут в этом городе?» Старик ответил тем же: «А скажи, сынок, как вели себя люди в том городе, откуда ты пришел?» «О, это были добрые, гостеприимные и благородные души. У меня там осталось много друзей, и мне нелегко было с ними расставаться». «Ты найдешь таких же и здесь», – ответил старик. Купец, который невдалеке поил своих верблюдов, слышал оба диалога. И как только второй человек отошел, он обратился к старику с упреком: «Как ты можешь двум людям дать два совершенно разных ответа на один и тот же вопрос?» «Сын мой, каждый носит свой мир в своем сердце. Тот, кто в прошлом не нашел ничего хорошего в тех краях, откуда он пришел, здесь и тем более не найдет ничего. Напротив же, тот, у кого были друзья в другом городе, и здесь тоже найдет верных и преданных друзей. Ибо, видишь ли, окружающие нас люди становятся тем, что мы находим в них.»

Ну мы же тоже по-разному относимся к гостям и к соседям....С гостями у нас нет тех проблем. которые могут быть с соседями.. Отсюда и отношение разное.. А в целом- .это разные стадии культурного шока...У разных людей, на разных этапах иммиграции. .. Надо просто перетерпеть.. пережить стадию дезинтеграции, когда неожиданно открываются все негативные моменты, которые поначалу были незаметны. Когда что-то раздражает и вызывает неприязнь ...Но вот дальше будет проще..Когда привыкнут, адаптируются и не будут чувствовать себя чужаками...Главное не замыкаться и не переставать общаться с местными.. . Вопрос времени.. Всё со временем образуется.. Только не забывайте вовремя платить налоги. Чтобы уж совсем не разочароваться в этой замечательной стране..

Ёжик, зашёл? Я однажды позвал к себе в гости испанца с женой украинкой. Жарили на балконе мясо, пили вино, курили, рассказывал им про жизнь в Москве, они мне про их жизнь в Испании, про бизнесс, анекдоты, музыка и т.д. Так вот его жена мне потом сказала, что он был в культурно-приятном шоке, т.к. якобы у них не принято ходить в гости домой - все общаются в кафешках и ресторанах... Планирую в ближайшем будущем купить гитару, позвать его в гости и спеть русские песни - Чайф, Кино, Сплин, старые казацкие и т.д. Интересно - поймёт, понравится?