Таблица лидеров

Один раз столкнулся с неприязнью в mercadona - попросил нарезать грамм двести хамона. Нарубила фактически и швырнула как собаке. Я не взял, просто ушел Другой раз, летом часто провожу вечерок в соседнем баре за кружечкой пива, погружаясь при этом в языковую среду и общаясь с аборигенами. Какой то залетный что то начал наезжать уяснив что я из РФ, к тому моенту боевые сто грамм уже были и я думал о том, разбить ему кружку об голову или нет, взвешивая что лучше - получит в морду или поехать в полицию со всеми вытекающими. Но тут завидев такое, подошли те, с кем в общем я постоянно общаюсь, попросили выйти, на улице долго друг перед другом прыгали-орали-жестикулировали бурно, плевались и... Разошлись (чо? Даже в морду друг друг не дали?) извинились ( О о) за соотечественика. А так все мило, иногда даже смешно один попросил русские деньги, я ему дал 10, 50 и 100 бумажки. Начал бледнеть, типа это очень много, он не может взять такую сумм. Я ему говорю - Эстебан, угадай сколько это в евро? Думал, говорит - точно больше 50 евро ))) услышав, что чуть больше 5 евро... В общем мы их незамедлительно пропили. ))) Другому прстоянно привожу сигареты российские ( мерзость типа беломора, космоса, тройки) ему нужны пачки - мне не жалко, а он радуется как маленький - в коллекцию И вообще, все радуются, письма пишут "когда приедешь?" хорошие они все же и не злые.

Да, почувствовали. И испанцев, и живущих тут англичан и немцев. "Обострился" интерес к русским, наверное, так будет наиболее точно. Много вопросов. Сосед англичанин, "заглянул" в гости и просидел 6 (!) часов, обсуждая вне- и внутриполитичесие вопросы, а испанцы - те пригласили в ресторан и терзали там. Зато какая языковая практика получилась!!!

До меня бельгиец докапался на эту тему. Я ему объяснил, что интервенция в Европу начнется как только у него работа кончится и газ дома вырубят и русские деньги, которые ты сейчас чеком получишь уйдут в другое место. Заткнулся сразу. Развели детский сад, понимаешь... Могу Вам только очень сильно позовидовать, я со своим fluent иногда не понимаю, что точно говорят по телеку, а Вы уже прям через 2 недели и без обучения. Зря видать я 10 лет узык учил и еще 10 работал на нем...

Я, грешным делом, как раз в Испании был, когда Майдан достиг апупея и апофеоза.....По телику смотрел новости на испанском языке....))) Дык, дело прошлое, подъехал в автомастерскую по мелким автоделам и зацепился языками с местными насчет Украины и всего такого....На улице стояли, разговаривали.....Самое смешное, что испанцы мне доказывали, что в случае с Украиной-это происки Брюсселя и мол, Евросоюзу нужны рынки сбыта, и ругали етот Евросоюз нехорошими словами, поминая Грецию, Румынию и вообще проявляя удивительную осведомленность...))))) Ну, правда вопрос Крыма тогда еще не стоял...))) А так, насчет отношения-ну вот совсем не припомню, что бы плохо относились...))) Я в Ерошке хамон покупал(а там сортов 8-10) дык спросил у дядьки, который нарезает(большой такой дядька) какой ему больше нравиться....Дядька из за прилавка вышел, стал мне рассказывать про каждый сорт, целую лекцию прочел, сам с собой поспорил даже....В результате порешили, что мне надо взять по 100 грамм каждого сорта и самому решить, чего мне нравиться....И строгал по 100 грамм, при этом умудряясь попасть в ровно 100 грамм...И народ вовсе не бухтел ничего....Не, испанцы-добрые...)))))

у меня примерно тот же уровень, а уж для магазина - вообще профессор =) У нас в ерошке есть сеньора, около 50 лет отроду, я всегда у нее беру с вопросм, а что повкусней, так она отрезает попробовать всегда, причем такими ломтями, что мне неудобно даже, а она смеется и говорит - десайуно =) Жена даже подревновывать и подкалывать начинает - типа иди возьми хамона дульсе и серано, заодно и перекусишь =) поразило - приехав вечером и сойдя с поезда (воскресным) зашел в первый бар, мне не знакомый ( другая сторона линии) попросил копу де сервеса и бокадильо. Принесли, я протягиваю карточку...пердоньте не принимаем....о, блин, а наличности с собой нет, и банкомат черте где... сказала, ну ничего, вы же не уезжаете а приехали, завтра и занесете =) Я был немного убескуражен, с утра зашел на кофе и расплатился за вчерашнее. В РФ такого не будет никогда ((((

Мы привезли всем знакомым медведей и брелочки с олимпийской символикой. В гарденерии девчонки радовались, как дети (мы по осени ездили туда, как на работу, практически каждый день, пока налаживали полив и сажали леписины ), а потом приволокли нам в подарок чудесные пеларгонии. А как-то раз болтали с слесарем-сантехником (при строительстве бассейна перерезали трубу, ведущую в дом - отдельная история, смешная). Он спросил, что нравится в Испании. Я ответила, что люди гостеприимные. Он говорит: "Ну так вы же платите!". Но, правда, и сам смеялся.

Пожилая женщина, тетенька и усатый на заднем плане - это мы, остальные - испанцы. Юнош в сиреневом - в другой ветке я писала, чистит бассейн, это его родители. Он был такой гордый, что мы согласились поехать с ними в ресторан. По-моему, нас как диковину некую демонстрировали. Теперь в сентябре - к ним на паэлью, потом к нам на "русский обед".

Три рецепта крема каталана За первенство в создании популярного десерта известного под французским названием крем-брюле соревнуются Англия, Франция и Испания. Англичане называют десерт кремом св. Троицы по одноименному колледжу в Кембридже, где его якобы придумали в XVII веке. К тому же периоду относится и сливочный десерт, который французы называют крем-брюле, то есть «обоженные сливки». Например, рецепт его приводится в книге Франсуа Массиало «Повар для короля и буржуа» 1691 года. А вот в Испании молочный десерт с обожженной сахарной корочкой впервые упоминается в Каталанских рецептурных листах уже в XIV веке. Главное его отличие от французского и английского вариантов — вместо жирных сливок нужно использовать молоко, которое загущают кукурузным крахмалом. А также добавляют цедру лимона и корицу. Разнятся крем-брюле и крем каталана и некоторыми особенностями приготовления. Первый положено запекать, а второй — варить на медленном огне. Сегодня крем каталана можно попробовать в любом испанском кафе, а не только в Каталонии. В прежние времена его готовили только раз в году — 19 марта, в День св. Хосе (св. Иосифа Обручника). В современной Испании на эту дату приходится еще и День отцов, когда дети готовят своим отцам подарки и обещают их слушаться. Испанские кондитеры постоянно экспериментируют с кремом каталана. На основе популярного десерта создаются муссы, мороженое, торты и другие кондитерские изделия , а также коктейли и ликеры. Три рецепта на основе крема каталана испанского кондитера Иньиго Муруа, преподавателя Баскского кулинарного центра Классический десерт крема каталана Ингредиенты: Молоко — 500 г Яичный желток 4 яиц Сахарный песок — 2,5 ст. л. Кукурузный крахмал — 2 ч. л. Цедра половины лимона Половина палочки корицы Для карамелизированной корочки — 90 г сахарного песка Этапы приготовления: К молоку добавить корицу и цедру лимона, варить на медленном огне, не давая закипеть, несколько минут. Снять с огня и оставить на 5 минут настояться. Отделить желтки от белков. Смешать и растереть сахарный песок с крахмалом и яичными желтками. Процедить молоко и добавить его понемногу в предыдущую смесь. Все вместе снова поставить на огонь, осторожно помешивая с помощью деревянной ложки до тех пор, пока смесь не загустеет (минут 15). Разлить в индивидуальные формы, остудить и поставить в холодильник. Перед подачей десерта небольшое количество сахарного песка насыпать сверху в каждую форму и карамелизировать с помощью кулинарной горелки для фламбирования. . Крем каталана а-ля крем-брюле Ингредиенты: Молоко — 250 г Жирные сливки — 250 г Яичный желток — 5 яиц Сахарный песок — 2,5 ст. л. Цедра половины лимона Половина палочки корицы Этапы приготовления: Варить молоко со сливками, корицей и цедрой лимона несколько минут. Оставить на 5 минут настояться. Тем временем отделить желтки от белков и смешать сахарный песок с яичными желтками. Процедить молоко и добавить его понемногу в предыдущую смесь. Разместить смесь в индивидуальные керамические или другие жаропрочные формы. Поместить их в печь с водяной баней при температуре 100 °С. Готовить приблизительно в течение часа до тех пор, пока крем не загустеет. Затем охладить десерт. Перед подачей сделать карамелизированную корочку из небольшого количества сахарного песка с помощью кухонной горелки для фламбирования. фото предоставлено Отделом туризма Посольства Испании в Москве Запеченные яблоки с пенкой крема каталана Ингредиенты: Для яблочного пюре Яблоки сорта голден — 500 г Сахарный песок — 50 г Очистить яблоки, разрезать пополам, запечь в духовке при температуре в 180 °C. Сделать пюре, добавить сахарный песок. Процедить. Для приготовления пенки крема каталана Сливки — 300 г Молоко — 75 г Сахар — 75 г Яичный желток 5 яиц Палочка корицы Цедра одного лимона Цедра лайма Сифон емкостью пол-литра Этапы приготовления: Приготовить английский крем со всеми ингредиентами при температуре 85°C. (Вскипятить молоко с сахарным песком, добавить взбитые желтки, корицу, лимон.) Процедить и охладить, как можно скорее. Зарядить кулинарный сифон для сливок. Поместить смесь в сифон, встряхнуть ее и поставить в холодильник на час. В бокал типа Martini выложить яблочное пюре, затем аккуратно выложить холодную пенку крема каталана, натереть немного цедры лайма сверху. http://www.vokrugsveta.ru/article/200053/

Не могу не ответить, раз вопрос персонализирован, хотя выше уже всё рассказали 1. подавались 16 января, полис с 1 апреля. 2. все 4ро в одном полисе (переводить и легализовывать меньше ) Мы тоже собирали пакет "семейный". то есть выписка со счета - 1экз. на всех, эскритура 1 на всех, нота 1 на всех и т.д. выкладываю перевод условий Цюриха. Легализацию прошел успешно, репатриация включена соответственно. Приложение к страховке Цюрих перевод.doc

Дема, можно заказать ее по эл. почте. Мы так покупали свою первую машину. Сконфигурировали из дома в Лиме, отправили ближайщему дилеру, получили договор резерва, оплатили. К нашему приезду машина была на их стоянке, заплатили остаток и на следующий день забрали. Это в случае новой, с б/у вариант только с доверенностью, иначе не отдадут тачку.

паспорта выдают абсолютно бесплатно сейчас пробую скачать гид по маршруту и постараюсь выложить его на форум здесь можно найти три серии фильма про Путь Святого Якова http://kickass.to/usearch/Camino%20de%20Santiago/ адрес Альберге в Бильбао http://caminodesantiago.consumer.es/albergue-de-peregrinos-de-bilbao Dirección: C/ Kobetas, 60 Localidad: Bilbao Teléfono de contacto: 687 529 627 (Juan José Mateu, de la Asociación de Amigos del Camino de Bizkaia).

Ну, завидовать, честно говоря, нечему...))) Я, иногда тоже бегло говорю....иногда....но объективно понимаю, что говорю примерно как таджик, который только приехал в РФ на заработки и в советской школе не учился....)))) "моя твоя понимай, бумажка махай, денги давай"....Да ни в жисть не получиться научиться разговаривать на чужом языке, если начал учить в зрелом возрасте...чего уж там..)))) Чего то Вы Алексей не в духе нынче? Бельгийца вон обидели...)))

Если прямой самолёт из Коруньи есть, то это самый простой и быстрый вариант. А вот из Сантьяго в Корунью я бы на поезде поехал. Ещё можно посмотреть автобусы Сантьяго-Бильбао. Вот тут http://www.alsa.es/rutas/santiago-compostela-bilbao.htm И третий, более экстремальный, вариант - автостопом

Как то я спросил у владельца бара, увидев, что он взял с "русскоговорящих" 8 евро за 2 пива "Хосе, ай-ай, ты по чему им по 4 евро за кружку впарил?" Ответ логичен "Алекс, они по 2.70 не берут, уходят" - Ну и кто тут дурак? И ровно наоборот, в другом баре поменялся владелец, я заказал кружечку, по привычке что порядка трес, а он мне синко впаривает - помогли знакомые аборигены, разъяснили, что это не турист в общем и ай-ай. В общем бесплатно + хамон иберико на тарелочке (я еще повыпендрвался для профилактике, типа "сам пей и ешь, барыга, и согласился, для налаживания взаимопонимания, а в следующий раз бутылку водки ему подарил - он аж прослезился, а когда я уезжал он накрыл небольшую полянку и вытащил эту водочку из морозилки - с его помощницами и уничтожили под хамончик, оливки и маринованые огурчики) Жалко он обанкротился =(

Расскажу свой опыт по выбору страны и университета для дочери. Сразу скажу, что она училась в Москве и закончила бакалавриат. За год до окончания вплотную занялись выбором где и что заканчивать. Составили несколько таблиц и начали их сортировку - рейтинг лучших университетов мира, страна, факультеты, специальность, наличие премастера (подготовка в магистратуру), стоимость обучения, количество студентов, месторасположение. Выбирали из англоязычных стран, т.к. с английским у неё всё хорошо, и в Англии она была, и на языковых курсах и к подругам ездила. По нашим критериям остановились на 5-6 университетах. Затем обратились в одно из агентств, заключили договор на подачу документов в 3 универа, сдала ILES и выбрала университет. Вот закончила первую половину обучения на премастере. Во-время выбора пытался её тоже склонить к Новой Зеландии или Австралии, но ни в какую. С точки зрения геополитики, уровня занятости/безработицы и пр..., думаю что надо получать образование в этих странах.

Лично я никакого негатива не почувствовала со стороны испанцев. Так получается, что дружим только с местными. В субботу пошли все в горы с детьми за спаржей. Единственный человек , муж моей подруги, спросил, что у вас там с Крымом, на что я ответила, Индепенденсия, посмеялись и все. У ребенка спрашиваю, говорят , что либо в школе про Украину, говорит, нет ничего не говорят и тем более у него ничего не спрашивают. Так что в нашей местности все спокойно и никому да нас дела нет.

Добрый день! В мае этого года (2014) едем с другом в Испанию, для прохождения "Пути Святого Иакова". Прилетаем в Бильбао, от туда и стартуем. Далее пешком до Сантьяго де компостела и до мыса Финистерре. На этом наше путешествие закончится, останется добраться обратно домой, в Москву Дело в том, что обратные билеты тоже из Бильбао, в связи с чем возник вопрос, как проще добраться из Сантьяго де компостела в Бильбао? На данный момент планируем на автобусе от Сантьяго до Ла-Корунья, а от туда самолетом до Бильбао. Но в Ла-Корунья есть порт и в Бильбао. Можете подсказать сайты, где посмотреть информацию о морском сообщении в Испании? На сайте порта Ла-Коруньи данной информации не нашел. Заранее спасибо.

Наша ссылка - это партнерка с booking.com Вернее с их отделением по рентовке машин Да - забыл написать явно - я пользовался адвантадже в аэропорту Барселоны. Поэтому и говорю - что это тот же ероупкар с теми же машинами Только почему-то дешевле

Карточка действует всегда с даты с которой был первый въезд. То есть въехала ты 7 мая, теперь все твои карточки будут от 7 мая. Выхода к сожалению нет, но формально твоя старая карта действует в течение 3-х месяцев с даты ее окончания. Как к этому относятся немцы фиг знает, они вечно себе на уме.

Отпуск 28 дней, поэтому приходится подстраиваться... Идем по северному маршруту, т.к. он нам показался более красивым, вдоль океана. Красотища должная быть неописуемая, включая закаты! Мы идем с палаткой, раз в 3-4 дня будем ночевать в Альберге, чтобы постирать/помыться. Возможно французский путь красивее архитектурой городов? Нам больше по душе природа. Стартуем из Бильбао, т.к. ограничены во времени и добраться туда удобно. Полный маршрут 823км, а из Бильбао - 675км. Если останется время, дойдем до мыса Финистерре. Возникло еще пару вопросов: 1. Можно ли купить паспорт пилигрима (креденсиаль) в Альберге? 2. Для получения визы в посольстве необходима бронь отеля на весь срок пребывания в стране. Но где-то пишут, что можно забронировать на первый и последний день и предоставить маршрутный лист, сказав что мы идем по пути Святого Иакова? Если обладаете информацией, буду благодарен за советы.

Надо было тебе уточнить: Мол пешехода сбивать? Придирались они к тебе Миша по жесткому как к экстранхеру.

А мы на участке осенью посадили крохотную березку из Подмосковья. В марте выпустила почки... У меня муж - "сезонный аллергик", вся весна в Москве на кларитине. Сейчас были на КБ - сосны цветут, дороги аж желтые, да все цветет! Ни одной таблетки не понадобилось!

Нас тоже запишите... я +1

Объявлен открытый конкурс “Юный переводчик” по переводу с испанского на русский язык. Дедлайн 31 июня 2014 года. Организаторы: Российская государственная детская библиотека, Посольство Колумбии в РФ. К участию приглашаются дети от 14 до 18 лет, ограничений по географии нет. Аннотация конкурса: "Знаете ли вы Рафаэля Помбо? Это великий колумбийский детский писатель. Его перу принадлежит множество остроумных басен, известных не только в Колумбии, но далеко за ее пределами. Но, к сожалению, на русский язык произведения Помбо никогда не переводились. Мы решили исправить это недоразумение с помощью наших читателей!" Для участия в конкурсе вам нужно выбрать одну из трех предложенных басен Рафаэля Помбо, перевести ее на русский язык и прислать перевод жюри конкурса. Призы: Лучшие переводы получат ценные призы из Колумбии от Посольства Колумбии в России. Свои переводы присылайте на эл.адрес inyz@rgdb.ru или приносите в библиотеку, в Зал литературы на иностранных языках (комната 305, 3 этаж) По всем вопросам обращайтесь по телефонам: 8(499)238-70-93 (доб. 219; Международный отдел) или 8(499)238-96-55 (Отдел информации пользователей). Текст басен: http://rgdb.ru/images/otdely/oil/Basni_Pombo.pdf

Все перечисленное мы купим, с собой только салаты, ну и если пьете что-то специфическое. Алена, предлагаю вам с KUSTO написать Olegario. Онредко заходит и скорее всего даже не знает о встрече. Yomka тоже вариант. Попробуй им написать.

в-общем, пункт №1 - мы точно будем -звезды сложились как надо - а/б куплены пункт №2 - если мы поедем на машине, то три места в ней есть, но только в одну сторону, ибо пункт №3 - мы планируем немного попить алкогольные напитки и остаться ночевать в гостинице (домой 6.04, утром) з.ы. если мы поедем на мото, то вариант подвезти, естественно, исключается. з.з.ы но тогда мы можем дать вам машину! Алена у тебя же есть водительское удостоверение! з.з.з.ы. или ты тоже планируешь употреблять?))) в-общем, давайте попробуем решить эту сложную логистическую задачку со всеми известными

У меня есть перевод покрытия А ,только это ВТБ. Перевод прошел все инстанции. Просьба модераторам положить в базу знаний перевод покрытие А стаховка.docx

На траме не получится, можем подобрать вас на остановке в Бенидорме и довести до Полопа, ну и обратно тоже кто-то докинет. Обычно средний счет около 10 евро получается. Готовим ж сами. РЕБЯТА!!! Забыл написать, салатики с собой не забывайте!!! Ну или подготовку под салатики. Мы как обычно покупаем только мясо, питье и подручные средства!!!

Чувак просто немного чекнутый...ради 370 евро в месяц летать каждый день туда-обратно, а потом тратить их на вино за 5 евро Кроме реального смеха ничего не вызывает, ну а уж сколько затрат по времени просто сложно представить.

Уважаемые участники форума! Пожалуйста, прочитайте это сообщение очень внимательно. В этой теме уже 148 страниц. Найти информацию уже крайне сложно. Пожалуйста, не забивайте тему вопросами не относящимися к теме подачи на резиденцию (подготовка, сбор документов, их перевод и легализация, подача в Консульство). В этом разделе есть темы соответствующие каждому вопросу, пожалуйста не валите все в одну кучу!!!! Получили вы визу - отлично, тема про запись на получение карточки в этом разделе, совсем рядом, не сочтите за труд почитать и задать вопрос, если он есть в той теме, а не здесь!!! В дополнение создана в нее перенесены последние крайние счастливчики и их отчеты. С уважением, Андерсон

Ну вот и мы подтянулись Сегодня все вклеили уже Заветной надписи на сайте мы так и не дождались. Более того, нас так и нет на этом сайте На прошлой неделе я все-таки написала на почту консульства вопрос, можно ли получить хоть какую-то информацию о нашей судьбе. 13 марта в 8.45 мне ответили: Sus solicitudes de visado han sido resueltas favorablemente. В 9.55 уже пригласили на вклейку Итак по срокам: 17.12.2013 подача 08.01.2014 донос документов 26.02.2014 положительное решение 13.03. 2014 вклейка Я не знаю с чем связано, что нас так и нет на сайте, может, Каталунию другой отдел рассматривает. Но получается, когда я особо сильно нервничала, и нас не могла девушка найти в компьютере, уже было положительное решение. Очень хочу поблагодарить Елену Николаевну и Danisa, которые очень сильно поддержали в трудный момент и дали необходимые советы Дема, в этот раз мы уже точно пересеклись ваша дочка была в горошковом платье?