Преамбула: с этого года Испания с европейским союзом договорились, что платеж национальный приравнивается к интернациональному для оплаты 1)налогов 2)комунальных платежей и в этом стиле.
И с этого года все эти организации: хестории и администраторы де финкас, газовые и водяные компании и им подобные, должны получить от вас подписанное письмо "орден", то есть ваше распоряжение, что вы согласны, что эта компания будет снимать платеж с вашего р/счета в банке. И вы указываете ваш полный рассчетный счет с ИБАНом и СВИФТом.
Вот и все. Пишите:
да, я согласен, мой счет ... и полностью как в либретте (банковская книжка) со всеми кодами и цифрами.
--------------
Поэтому там про 8 недель сказано, потому что могут задерживаться такие платежи, если идут из других стран.
Напоминаю: для стран европейского союза, чтобы можно было оплачивать со счетов в других странах.
Но в связи с этим все местные, включая испанцы обычные, должны указывать теперь свой р/счет с кодами иностранных перечислений.