irinkaar Опубликовано: 16 июня 2014 Жалоба Опубликовано: 16 июня 2014 Приехали в летнюю квартиру на отдых (Кальпе), оказалось, что соседи сверху залили угол на кухне, залит верхний угол, все вздулось от сырости и заплесневело. Подскажите, куда бежать и что делать? Испанский не знаем, поэтому напрямую разговаривать с соседями смысла нет наверно. 1 Цитата
Schumi Опубликовано: 16 июня 2014 Жалоба Опубликовано: 16 июня 2014 Пригласите президента урбанизации(старшего по дому) и послушайте,что он скажет. Придётся найти кого-нибудь испаноговорящего. 2 Цитата
Ayomice Опубликовано: 16 июня 2014 Жалоба Опубликовано: 16 июня 2014 Нет страховки Нужно узнать, есть ли страховка у соседей - виновников данного ущерба. 1 Цитата
irinkaar Опубликовано: 16 июня 2014 Автор Жалоба Опубликовано: 16 июня 2014 Спасибо за ответы. Т.е. надо найти переводчика, сходить к соседям. Есть-ли смысл идти в коммунидат местный? Цитата
Schumi Опубликовано: 16 июня 2014 Жалоба Опубликовано: 16 июня 2014 Есть, пусть зафиксируют повреждения. Цитата
irinkaar Опубликовано: 16 июня 2014 Автор Жалоба Опубликовано: 16 июня 2014 Подскажите контакты переводчиков в Кальпе, можно в личку. И сколько примерно это стоит? Спасибо. Цитата
irinkaar Опубликовано: 28 августа 2014 Автор Жалоба Опубликовано: 28 августа 2014 (изменено) Небольшие новости: Тогда обошлись без испанского, общались на английском. На сегодня дело сдвинулось. (оказывается все не так быстро )У соседей квартира застрахована. В начале августа приходил представитель от их страховой компании и установили что протечка по вине соседей. Теперь за счет их страховой должны устранить протечку и т.д. В общем не так быстро делается... но радостно что все потихоньку решается. И да, застраховали квартиру... на будущее. ) Изменено 28 августа 2014 пользователем irinkaar 6 Цитата
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.